原文
（段落。陰指身體髮膚。凡人身陽氣竭則陰質獨存。即死人也。上陰陽謂氣謂用。下陰陽謂質謂體。）復加燒針。
白話
（段落。陰指身體、頭髮和皮膚。凡是人體，陽氣衰竭則陰質單獨存在，就是死人。上文的陰陽指氣和作用，下文的陰陽指質和形體。）再加上燒針。
辨太陽病脈證並治法下
辨太陽病脈證並治法下（2）（2-2）
辨太陽病脈證並治法下6 句
原文
（醫用麻黃湯。見症加。以為治不得法。而遽行燒針。表陽遂極虛。）因胸煩。
白話
（醫生用麻黃湯。根據症狀加藥。認為治療不得法，就急忙進行燒針。體表陽氣於是極度虛弱。）因此胸中煩悶。
原文
（不犯里。故不曰心。而曰胸。）面色青黃。（青虛甚也。黃火毒也。）膚瞤者。
白話
（不侵犯裡證，所以不說心，而說胸。）面色青黃。（青色是虛弱得很，黃色是火毒。）皮膚跳動的人。
原文
（極虛。故微陽力不足使筋肉瞤。唯肌膚瞤）難治。今色微黃。手足溫者。（太陰症。）易愈。
白話
（極度虛弱，所以微弱的陽氣不足以使筋肉跳動，只有肌膚跳動）難治。現在面色微黃，手足溫暖的，（是太陰症）容易痊癒。
原文
（表裡俱虛者死。表虛甚者難治。不甚者易愈。）心下痞。（不因下而痞者。用攻擊劑。）按之濡。
白話
（表裡都虛的會死亡。表虛嚴重的難治，不嚴重的容易痊癒。）心下痞塞。（不是因為攻下而造成的痞證，用攻擊性的方劑。）按之柔軟。
原文
（無水故濡。）其脈（痞元虛症。脈當沉。而今浮。故加其字。）關上浮者。
白話
（沒有水濕所以柔軟。）他的脈象（痞證原本是虛證，脈應當沉，現在卻浮，所以加「其」字。）關上脈浮的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。