傷寒論綱要

辨太陽病脈證並治法中

辨太陽病脈證並治法中(2)(1-2)

辨太陽病脈證並治法中13
原文
(雖有里症而不可下也。又舉此章以曲盡前用小青龍湯之意。)下之為逆。(先治表。法也。)欲解外者。宜桂枝湯主之。。太陽病。(此章結前三章。)先發汗不解。而復下之。脈浮者不愈。(雖下之不愈也。)浮為在外。而反下之。故令不愈。今脈浮故知在外。當須解外則愈。
白話
(雖有裡證而不可下也。又舉此章以曲盡前用小青龍湯之意。)下之為逆。(先治表。法也。)欲解外者。宜桂枝湯主之。。太陽病。(此章結前三章。)先發汗不解。而復下之。脈浮者不愈。(雖下之不愈也。)浮為在外。而反下之。故令不愈。今脈浮故知在外。當須解外則愈。
原文
(須用也。已行汗下二法。而復卻用桂枝湯。故置須字。)宜桂枝湯主之。。太陽病。脈浮緊無汗。發熱身疼痛。八九日不解。(以經日久。表郁益甚。)表症仍在。此當發其汗。服藥已(藥麻黃湯也。)微除。
白話
(須用也。已行汗下二法。而復卻用桂枝湯。故置須字。)宜桂枝湯主之。。太陽病。脈浮緊無汗。發熱身疼痛。八九日不解。(以經日久。表鬱益甚。)表證仍在。此當發其汗。服藥已(藥麻黃湯也。)微除。
原文
(經日久故麻黃湯雖未能直髮汗。而驅邪薄表。故氣血道路頗寬。其疼痛等諸證微除。)其人發煩目瞑。
白話
(經日久故麻黃湯雖未能直發汗。而驅邪迫表。故氣血道路頗寬。其疼痛等諸證微除。)其人發煩目瞑。
原文
(表郁甚之症。麻黃復迫之。故發煩目瞑。然陽氣稍得活動。故邪氣遂解。)劇者必衄。衄乃解。所以然者。陽氣重故也。
白話
(表鬱甚之證。麻黃復迫之。故發煩目瞑。然陽氣稍得活動。故邪氣遂解。)劇者必衄。衄乃解。所以然者。陽氣重故也。
原文
(陽症未得發散。麻黃湯復推陽而迫之。故曰之重。)麻黃湯主之。。太陽病。脈浮緊。發熱身無汗。
白話
(陽證未得發散。麻黃湯復推陽而迫之。故曰之重。)麻黃湯主之。。太陽病。脈浮緊。發熱身無汗。
原文
(頭陽氣所沖。又有鼻衄症。是當微汗出。故置身字以示唯頭有微汗。)自衄者愈。
白話
(頭陽氣所衝。又有鼻衄證。是當微汗出。故置身字以示唯頭有微汗。)自衄者愈。
原文
(其人陽氣元充實。雖不服麻黃湯。而自能發衄。)。
白話
(其人陽氣原充實。雖不服麻黃湯。而自能發衄。)
原文
二陽並病(表裡俱病。曰之合病。表症未全除。里症又見。曰之並病。)太陽初得病時。發其汗。汗先出。(汗先邪而徒出。)不徹。因轉屬陽明。續自微汗出。不惡寒。(即是陽明之症也。)若太陽病症不罷者。
白話
二陽並病(表裡俱病。曰之合病。表證未全除。裡證又見。曰之並病。)太陽初得病時。發其汗。汗先出。(汗先邪而徒出。)不徹。因轉屬陽明。續自微汗出。不惡寒。(即是陽明之證也。)若太陽病證不罷者。
原文
(續自微汗出不惡寒而太陽病症仍在者。是並病也。)不可下。(雖有陽明症。不可下。)下之為逆。如此可小發汗。(段落。)設面色綠綠正赤者。(此未得汗者也。)陽氣怫鬱在表。當解之熏之。(段落)若發汗不徹。
白話
(續自微汗出不惡寒而太陽病證仍在者。是並病也。)不可下。(雖有陽明證。不可下。)下之為逆。如此可小發汗。(段落。)設面色綠綠正赤者。(此未得汗者也。)陽氣怫鬱在表。當解之熏之。(段落)若發汗不徹。
原文
(若初發汗者。雖汗先出不徹而不能使邪盡解。然不足言陽氣怫鬱不得越。)不足言陽氣怫鬱不得越。
白話
(若初發汗者。雖汗先出不徹而不能使邪盡解。然不足言陽氣怫鬱不得越。)不足言陽氣怫鬱不得越。
原文
(段落。不至面色綠綠正赤者。當小發汗也。不須解之熏之。而取大汗。)當汗不汗。
白話
(段落。不至面色綠綠正赤者。當小發汗也。不須解之熏之。而取大汗。)當汗不汗。
原文
(當汗之症。而不發汗。則必見其人以下症。此段以結一章義。)其人躁煩。
白話
(當汗之證。而不發汗。則必見其人以下證。此段以結一章義。)其人躁煩。
原文
(肌表不和。陽氣鬱屈。且以取空汗。故表虛邪因進。)不知痛處。乍在腹中。乍在四肢。按之不可得。
白話
(肌表不和。陽氣鬱屈。且以取空汗。故表虛邪因進。)不知痛處。乍在腹中。乍在四肢。按之不可得。