原文
踡者，曲縮不伸者，是也。皆陰寒之極，須在陽經，見是證者，然有表症，亦用溫經之劑，桂枝附子是已，況在三陰裡寒下利厥逆者乎？四逆之類，奚可缺哉？若有陰無陽者，為不治。（類證）
白話
所謂「踡」，就是身體彎曲收縮、無法伸展的樣子。這都是陰寒到了極點的表現。如果出現在陽經，又有表證，仍然要用溫經的藥物，例如桂枝、附子就是。更何況是出現在三陰經，屬於裡寒、下利、四肢厥逆的狀況呢？像四逆湯這一類的方劑，怎麼可以缺少呢？如果只有陰氣而沒有陽氣，就屬於不治之症。（類證）
卷三
踡臥
卷三／辨證2 句
原文
踡臥，何以寒症？答曰：踡臥者，手足踡而不伸也，即諺云縮腳臥，是也。熱則手足舒暢，豈有踡臥之理？惟寒有之。今人冬月獨寢，若寒極則踡臥，天氣稍暖，則手足稍舒，必揭被露胛，何有踡臥？故見踡臥，即是寒症，無疑矣。又問曰：陽經表症，亦有踡臥者，寒耶熱耶？答曰：陽經有踡臥者，表中寒深也，須大發表。何以別之？若有頭疼發熱，及諸表症，乃是陽經踡臥。蓋陰經踡臥，則外無一毫症，以別之耳。（五法）
白話
問：蜷臥，為什麼是寒證？答：所謂蜷臥，就是手腳彎曲而不伸展，也就是俗話說的「縮腳睡」。發熱時手腳會舒展，哪裡有蜷臥的道理？只有寒證才會這樣。現在的人冬天獨自睡覺，如果冷到極點就會蜷臥；天氣稍微暖和，手腳就會稍微舒展，一定會掀開被子露出肩膀，怎麼還會蜷臥呢？所以看到蜷臥，就是寒證，沒有疑問了。又問：陽經的表證，也有蜷臥的，是寒還是熱？答：陽經有蜷臥的，是因為表寒很重，必須大力發散表邪。如何區別呢？如果有頭痛發熱，以及各種表證，這就是陽經的蜷臥。因為陰經的蜷臥，外表沒有一絲症狀，可以用這個來區別。（五法）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。