傷寒廣要

卷三

多眠

卷三/辨證2
原文
陰盛主靜。靜則使人多眠。或踡臥而眠。或終日不言而眠。均屬直中表症。多眠是感邪深重。必見頭痛發熱。而鼻息氣粗。里症多眠。因熱沖清道。神思昏昧。然必呼之即醒。不若直中身冷鼻冷。聲息微怯。呼之不醒也。(孝慈備覽)
白話
陰氣旺盛主靜。靜就會使人多眠。有時蜷臥而眠,有時終日不言而眠,都屬於直中表症。多眠是感受邪氣深重,必然見到頭痛發熱,並且鼻息氣粗。裡症多眠,是因為熱邪衝擊清竅,神思昏昧,然而一定呼之即醒,不像直中症那樣身體冰冷、鼻子冷、聲音氣息微弱膽怯,呼喊也不醒。(孝慈備覽)
原文
凡得汗後。脈靜身涼。而好睡者。病之愈候也。(蘊要。互見愈候。)
白話
凡是發汗之後,脈象平靜、身體涼爽,並且喜歡睡覺的,是疾病將要痊癒的徵候。(蘊要,互見愈候。)