原文
凡病人身輕。自能轉動者。易治。若身體沉重。不能轉側者。多難治也。蓋陰症則身重。必足冷而踡臥惡寒。常好向壁臥。閉目不欲嚮明。懶見人也。又中濕風濕。皆主身重疼痛。不可轉側。要當辨之也。大抵陽症。身輕而手足和暖。開目而欲得見人也。為之可治。若頭重視身。此天柱骨倒。而元氣敗也。凡病人皮膚潤澤者生。枯燥者死。（蘊要）
白話
凡是病人身體輕盈，能夠自己轉動的，容易治療。如果身體沉重，不能翻身側轉的，大多難以治療。因為陰證會身體沉重，一定腳冷而蜷縮臥床、怕冷，常常喜歡面向牆壁躺臥，閉上眼睛不願朝向光亮，懶得見人。另外，中濕、風濕，也都主身體沉重疼痛，不能翻身側轉，必須仔細辨別。大致上，陽證身體輕盈，手腳溫暖，睜開眼睛而想要見人，這樣可以治療。如果頭部沉重、身體也沉重，這是天柱骨倒，元氣衰敗。凡是病人皮膚潤澤的能存活，皮膚枯燥的會死亡。（出自《蘊要》）