傷寒廣要

卷三

循衣摸床

卷三/辨證1
原文
循衣摸床撮空。多是大虛之候。乃精神耗散。不能主持也。不問傷寒雜病。以大劑補之。多有生者。傷寒論云。循衣摸床。惕而不安。微喘直視。脈弦者生。澀者死。此乃以脈之弦澀。辨胃氣之存亡。緣脈弦則迢迢而長。知其胃氣尚在也。故可以大承氣下之而愈。然亦危極矣。必脈實症實者。方可行之。(西塘感症)
白話
病人不自覺地反覆撫摸衣服、床沿,或憑空抓取東西,大多是身體極度虛弱的徵兆,這是因為精神耗損散失,無法自主控制的緣故。不論是傷寒或雜病,只要用大劑量的補藥治療,多數能存活。《傷寒論》說:病人循衣摸床,驚惕不安,輕微氣喘,兩眼直視,此時脈象呈現弦脈的可以存活,出現澀脈的則會死亡。這是藉由脈象的弦或澀,來判斷胃氣是否存在。因為弦脈的脈形長而有力,可知胃氣尚存,所以可以用大承氣湯攻下而痊癒。但這種情況也已經極度危險了,必須是脈象與症狀都屬實證的病人,才能使用這種治法。(出自《西塘感症》)