原文
上為細末，荷葉燒飯為丸，如梧桐子大。每服五十丸，熟水送下，食遠。
白話
將以上藥材磨成細末，用荷葉燒飯做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用五十丸，用熟水送下，在飯後較遠的時間服用。
附：內傷
辨內傷飲食用藥所宜所禁（1-2）
附：內傷14 句
原文
夫內傷用藥之大法，所貴服之強人胃氣，令胃氣益厚，雖猛食、多食、重食而不傷，此能用食藥者也。此藥久久益胃氣，令人不復致傷也。
白話
關於內傷用藥的大法，可貴之處在於服用的藥物能增強人的胃氣，使胃氣更加厚實，即使突然吃很多、吃過量、反覆進食也不會受到損傷，這就是能運用飲食藥物的人。這個藥長期服用能增益胃氣，使人不再導致損傷。
原文
曲糵枳朮丸 治為人所勉勸強食之，致心腹滿悶不快。
白話
曲糵枳朮丸 治療被人勉強勸食，導致心腹脹滿、悶悶不舒。
原文
枳實（麩炒，去瓤） 大麥糵（麵炒） 神麯（炒。以上各一兩） 白朮（二兩）
白話
枳實（用麩皮炒過，去瓤）、大麥糵（用麵炒過）、神麯（炒過，以上各一兩）、白朮（二兩）
原文
上為細末，荷葉燒飯為丸，如梧桐子大。每服五十丸，用溫水下，食遠。木香枳朮丸 破滯氣，消飲食，開胃進食。
白話
將以上藥材磨成細末，用荷葉燒飯做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用五十丸，用溫水送下，在飯後較遠的時間服用。木香枳朮丸：破除滯氣，消化飲食，開胃增進食慾。
原文
木香 枳實（麩炒，去瓤。以上各一兩） 白朮（二兩）
白話
木香、枳實（用麩皮炒過，去瓤，以上各一兩）、白朮（二兩）
原文
上為細末，荷葉燒飯為丸，如梧桐子大。每服五十丸，溫水送下，食遠。
白話
將以上藥材磨成細末，用荷葉燒飯做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用五十丸，用溫水送下，在飯後較遠的時間服用。
原文
木香化滯湯 治因憂氣食濕面，結於中脘，腹皮底微痛，心下痞滿，不思飲食，食之不散，常常痞氣。
白話
木香化滯湯 治療因為憂慮氣結而吃了濕麵，導致食物結滯在中脘，腹部皮下微微疼痛，心下痞塞脹滿，不想吃東西，吃了東西不消化，常常感到痞氣。
原文
半夏（一兩） 草豆蔻仁 甘草（以上各五錢） 柴胡（四錢） 木香 橘皮（以上各三錢） 枳實（麩炒，去瓤） 當歸梢（以上各二錢） 紅花（五分）
白話
半夏（一兩）、草豆蔻仁、甘草（以上各五錢）、柴胡（四錢）、木香、橘皮（以上各三錢）、枳實（用麩皮炒過，去瓤）、當歸梢（以上各二錢）、紅花（五分）
原文
上件銼如麻豆大。每服五錢，水二大盞，生薑五片，煎至一盞，去滓稍熱服，食遠，忌酒濕面。
白話
以上藥材銼成麻豆大小。每次服用五錢，用水兩大盞，生薑五片，煎煮至一盞，去藥渣，稍熱服用，在飯後較遠的時間，忌飲酒和吃濕麵。
原文
半夏枳朮丸 治因冷食內傷。
白話
半夏枳朮丸 治療因為吃了冷食而導致的內傷。
原文
半夏（湯洗七次） 枳實（麩炒。以上各一兩） 白朮（二兩）
白話
半夏（用熱湯洗七次）、枳實（用麩皮炒過，以上各一兩）、白朮（二兩）
原文
如食傷寒熱不調，每服加上二黃丸十丸，白湯送下。丁香爛飯丸 治飲食所傷。
白話
如果因飲食損傷導致寒熱不調，每次服用時加上二黃丸十丸，用白湯送下。丁香爛飯丸 治療飲食所傷。
原文
丁香 京三稜 蓬莪朮（炮） 木香（以上各一錢） 甘草（炙） 甘松（去土） 縮砂仁 丁香皮 益智仁（以上各三錢） 香附子（五錢）
白話
丁香、京三稜、蓬莪朮（炮過）、木香（以上各一錢）、甘草（炙過）、甘松（去土）、縮砂仁、丁香皮、益智仁（以上各三錢）、香附子（五錢）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。