諸風

附諸方（2-2）

諸風8 句

原文

麻黃膏（《宣明方》）治中風不省人事，猝然倒地。

白話

麻黃膏（《宣明方》）治療中風不省人事，突然倒地。

原文

上須旺日乙卯者，採麻黃一秤，揀去根一寸長，取東流水三石三斗，以無油膩鐺量大小盛五七斗者，可先煮五沸，掠去滓，逐旋添水，盡至三五斗以來，漉去麻黃，淘在盆中，澄定良久，用細羅子濾去滓。取清者鐺內再熬至一斗，再澄再濾。取汁再熬至升半以來為度。只是勤攪，勿令著底，恐焦了。熬時忌雞犬、陰人。澄時須蓋覆，不得飛入塵土。其藥放一二年不妨。如膏稠，用水解，熬再勻。

白話

必須在旺日乙卯時，採摘麻黃一秤，揀去根部一寸長，取東流水三石三斗，用沒有油膩的鍋，容量大小可盛五七斗的，先煮五次沸騰，撈去浮渣，逐次添加水，直到減少至三五斗左右，濾去麻黃，在盆中淘洗，沉澱靜置很久，用細羅篩過濾去渣。取澄清的液體在鍋內再熬至一斗，再沉澱再過濾。取汁液再熬至升半左右為度。只是要勤攪拌，不要讓它沉底，恐怕焦了。熬的時候忌諱雞狗、陰人。沉澱時必須蓋好，不讓灰塵飛入。這藥存放一兩年沒有問題。如果膏體太稠，用水溶解，再熬均勻。

原文

凡中風猝倒，用此膏加入湯藥內服，或用此膏丸藥。

白話

凡是中風突然倒地，用此膏加入湯藥內服用，或者用此膏製成丸藥。

原文

三化湯（《拔粹》方）治中風外有六經之形證，先以加減續命湯隨證治之，內有便溺之阻隔，復以此導之。

白話

三化湯（《拔粹》方）治療中風外有六經的形證，先用加減續命湯隨證治療，內有大小便阻隔，再用此湯導瀉。

原文

厚朴（薑製）大黃枳實羌活（等分）上㕮咀。

白話

厚朴（薑製）、大黃、枳實、羌活（等分）。以上藥材㕮咀（搗碎）。

原文

每服三兩，水三升，煎至一升半，終日服之，以微利則已。

白話

每次服用三兩，水三升，煎至一升半，整天服用，以微微通利為止。

原文

如內邪已除，外邪已盡，當從愈風湯以行中道，久服大風悉去。縱有微邪，只從愈風湯加減治之。

白話

如果內邪已除，外邪已盡，應當用愈風湯以調和脾胃，久服則大風全部去除。即使有微邪，只用愈風湯加減治療。

原文

然治病之法，不可失於通塞，或一氣之微汗，或一旬之通利，如此為常治之法也。久則清濁自分，營衛自和矣。

白話

然而治病的方法，不可失於通暢或閉塞，或者一次微汗，或者一旬的通利，如此是常規治療方法。時間久了則清濁自然分開，營衛自然和諧。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。