諸風

附諸方（2-1）

諸風37 句

原文

上㕮咀，作十服。每服水一盞，生薑三片，煎至半盞，去渣，溫服。

白話

將藥材搗碎，做成十劑。每次服用時用水一杯，生薑三片，煎煮到半杯，去除藥渣，溫熱服用。

原文

換骨丹《宣明方》治癱瘓中風，口眼喎斜，半身不遂，並一切風癇、暗風，並宜服之。

白話

換骨丹（出自《宣明方》）治療癱瘓中風、口眼歪斜、半身不遂，以及一切風癇、暗風，都適合服用。

原文

我有換骨丹，傳之極幽秘，疏開病者心，扶起衰翁臂，氣壯即延年，神清自不睡，南山張仙翁，三百八十歲，槐皮芎術芷，仙人防首蔓，十伴各停勻，苦味香減半，龍麝即少許，硃砂作衣纏，麻黃煎膏丸，大小如指彈。

白話

我有換骨丹，傳授極其幽秘，疏開病者之心，扶起衰老之翁的手臂。氣壯就能延年，神清自然不睡。南山有位張仙翁，活了三百八十歲。槐皮、川芎、蒼朮、白芷，仙人、防風、何首烏、蔓荊子，這十味藥各等份均勻，苦味和香味的藥減半，龍腦、麝香只是少許，硃砂作為外衣纏裹。麻黃煎膏製成丸，大小如同手指彈子。

原文

修合在深房，勿令陰人見，夜臥服一粒，遍身汗津滿，萬病自消除，神仙為侶伴。

白話

修製調合要在深密房間，不要讓女人看見。夜晚睡覺時服用一粒，全身汗出濕透，萬病自然消除，與神仙為伴侶。

原文

麻黃（煎膏）仙術槐角子（取子）桑白皮川芎香白朮威靈仙人參防風何首烏蔓荊子（各一兩）苦參五味子廣木香（各半兩）麝香龍腦（少許，研）硃砂（研，為衣，不拘多少）

白話

麻黃（煎膏）、仙術、槐角子（取子）、桑白皮、川芎、香白朮、威靈仙、人參、防風、何首烏、蔓荊子（各一兩）、苦參、五味子、廣木香（各半兩）、麝香、龍腦（少許，研磨）、硃砂（研磨，作為外衣，不拘多少）。

原文

上為末，桑白單搗細，秤以麻黃膏和就，杵一萬五千下，每兩分作十丸。

白話

以上藥材研為末，桑白皮單獨搗細，稱量後用麻黃膏和勻，搗杵一萬五千下，每兩分作十丸。

原文

每服一丸，以硬物擊碎，溫酒半盞浸，以物蓋，不可透氣，食後臨臥一呷咽之。衣蓋覆，當汗自出即瘥。

白話

每次服用一丸，用硬物擊碎，用溫酒半杯浸泡，用東西蓋住，不可透氣，飯後臨睡前一口吞下。蓋衣被，應當出汗即愈。

原文

（和胃湯調補。）及避風寒，茶下半丸，蓋出汗。

白話

（用和胃湯調理補養。）並且避風寒，用茶水送下半丸，蓋被出汗。

原文

入膏時如稠，再入水少許煎動，入藥唯少為妙，其麻黃膏不可多。其麻黃膏煉法見後。秘傳祛風散

白話

加入膏中時如果太稠，再加少許水煎動，加入藥材以少為妙，麻黃膏不可過多。麻黃膏的煉法見後。秘傳祛風散。

原文

羌活獨活山梔半夏蒼朮蒼耳子甘草茯苓陳皮當歸生地黃防風荊芥漢防己白芍藥牙皂威靈仙（各等分）

白話

羌活、獨活、山梔、半夏、蒼朮、蒼耳子、甘草、茯苓、陳皮、當歸、生地黃、防風、荊芥、漢防己、白芍藥、牙皂、威靈仙（各等分）。

原文

上㕮咀。每服水二盞，姜三片，煎至一盞，不拘時服。加減於後。

白話

以上藥材㕮咀（搗碎）。每次用水二杯，生薑三片，煎至一杯，不拘時間服用。加減法在後面。

原文

御風丹（《聖惠方》）治一切中風，半身不遂，神昏語謇，口眼喎斜。

白話

御風丹（出自《聖惠方》）治療一切中風，半身不遂，神志昏迷、言語困難，口眼歪斜。

原文

婦人頭風、血風，暗風倒僕，嘔噦涎痰，手足麻痹。

白話

婦人頭風、血風，暗風導致昏倒，嘔吐噁心、痰涎，手足麻痹。

原文

川芎白芍藥桔梗細辛白殭蠶川羌活天南星（薑製。各半兩）麻黃（去根、節）防風（去蘆）白芷（各一兩半）乾生薑甘草（炒。各七錢半）硃砂（二錢半，為衣）上為細末，煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，熟酒化下，食前，日三服。神昏有涎者，加硃砂二錢半。

白話

川芎、白芍藥、桔梗、細辛、白殭蠶、川羌活、天南星（薑製，各半兩）、麻黃（去根節）、防風（去蘆）、白芷（各一兩半）、乾生薑、甘草（炒，各七錢半）、硃砂（二錢半，作為外衣）。以上研為細末，煉蜜製成丸，如彈子大。每次服用一丸，用熱酒化開，飯前服，每日三次。神昏有涎者，加硃砂二錢半。

原文

續命煮散《大全良方》治風氣留滯，心中昏憒，四肢無力，口眼瞤動，或時搐搦，亡失津液，渴欲飲水。此藥能扶營衛，去虛風。中風自汗及產後中風自汗，尤宜服之。

白話

續命煮散（出自《大全良方》）治療風氣留滯，心中昏亂，四肢無力，口眼抽動，或時抽搐，喪失津液，口渴想飲水。此藥能扶助營衛，去除虛風。中風自汗及產後中風自汗，尤其適合服用。

原文

防風獨活當歸人參細辛葛根芍藥川芎甘草熟地黃遠志（去心）荊芥（各五錢）官桂（七錢半）半夏（五錢）汗多不止加牡蠣粉

白話

防風、獨活、當歸、人參、細辛、葛根、芍藥、川芎、甘草、熟地黃、遠志（去心）、荊芥（各五錢）、官桂（七錢半）、半夏（五錢）。汗多不止加牡蠣粉。

原文

上㕮咀。每服一兩，生薑三片，水二盞，煎至一盞，去滓，通口服。

白話

以上藥材㕮咀。每次服用一兩，生薑三片，水二杯，煎至一杯，去渣，趁溫熱服用。

原文

獨活湯（《大全良方》）治虛風昏憒，不自知覺，手足瘛瘲，坐臥不寧，或發寒熱。

白話

獨活湯（出自《大全良方》）治療虛風昏亂，不省人事，手足抽搐，坐臥不安，或發寒熱。

原文

若血虛，不能服發汗藥，及中風自汗，尤宜服。

白話

若血虛，不能服用發汗藥，以及中風自汗，尤其適合服用。

原文

川獨活羌活人參（去蘆）防風當歸細辛茯神（去木）半夏桂心白薇遠志菖蒲（去毛）川芎甘草（各五錢）

白話

川獨活、羌活、人參（去蘆）、防風、當歸、細辛、茯神（去木）、半夏、桂心、白薇、遠志、菖蒲（去毛）、川芎、甘草（各五錢）。

原文

上㕮咀。每服一兩，水一盞，生薑五片，煎至八分，去滓，食後溫服。

白話

以上藥材㕮咀。每次服用一兩，水一杯，生薑五片，煎至八分，去渣，飯後溫熱服用。

原文

川芎石膏湯（《宣明方》）治風熱上攻，頭目昏眩痛悶，風痰喘嗽，鼻塞口瘡，煩渴淋悶，眼生翳膜。

白話

川芎石膏湯（出自《宣明方》）治療風熱上攻，頭部眼睛昏眩疼痛悶脹，風痰喘息咳嗽，鼻塞口瘡，煩渴淋悶，眼睛長翳膜。

原文

此藥清神爽志，宣通氣血，治中風偏枯，解中外諸邪，調理諸病勞復、傳染。

白話

此藥能清神爽志，宣通氣血，治療中風偏枯，解除內外諸邪，調理各種疾病勞復、傳染。

原文

川芎芍藥當歸山梔子黃芩大黃菊花荊芥穗人參白朮（各半兩）滑石（四兩）寒水石桔梗（各二兩）甘草（三兩）砂仁（二錢半）石膏防風連翹薄荷葉（各一兩）

白話

川芎、芍藥、當歸、山梔子、黃芩、大黃、菊花、荊芥穗、人參、白朮（各半兩）、滑石（四兩）、寒水石、桔梗（各二兩）、甘草（三兩）、砂仁（二錢半）、石膏、防風、連翹、薄荷葉（各一兩）。

原文

上為末。每服三錢，水一盞，煎至六分，去滓，食後服。水調亦得。忌姜醋發熱物。

白話

以上研為末。每次服用三錢，水一杯，煎至六分，去渣，飯後服用。用水調服也可以。忌姜、醋及發熱之物。

原文

保命丹（《千金方》）治諸風瘓瘲，不能語言，心忪健忘，恍惚去來，頭目暈眩，胸中煩郁，痰涎壅塞，抑氣攻心，精神昏憒。

白話

保命丹（出自《千金方》）治療諸風瘓瘲（癱瘓抽搐），不能言語，心跳驚慌健忘，精神恍惚，頭目暈眩，胸中煩悶鬱結，痰涎堵塞，氣逆攻心，精神昏亂。

原文

治心氣不足，神志不定，驚恐怕怖，悲憂慘蹙，虛煩少睡，喜怒不時，或發狂癲，神情昏亂，及小兒驚癇，驚風抽搐不定，及大人暗風，並羊癲、豬癲發叫。

白話

治療心氣不足，神志不寧，驚恐怕懼，悲憂愁苦，虛煩少睡，喜怒無常，或發狂癲，神情昏亂，以及小兒驚癇、驚風抽搐不定，以及大人暗風，以及羊癲、豬癲發作叫喊。

原文

硃砂（一兩）珍珠（二錢）南星（一兩）麻黃（去根、節）白附子（炮）雄黃龍腦（各半兩）琥珀（三錢）殭蠶（炒）犀角（鎊）麥門冬（去心）枳殼地骨皮神麯茯神遠志（去心）人參柴胡（各一兩）金箔（一薄片）牛黃（三錢）天麻（半兩）腦子（少許）麝香（少許）膽礬（半兩）牙硝（四錢）毫車天竺黃防風甘草桔梗白朮升麻（各一兩）蟬蛻（半兩）黃芩（二兩）荊芥（二兩）

白話

硃砂（一兩）、珍珠（二錢）、南星（一兩）、麻黃（去根節）、白附子（炮）、雄黃、龍腦（各半兩）、琥珀（三錢）、殭蠶（炒）、犀角（鎊）、麥門冬（去心）、枳殼、地骨皮、神麯、茯神、遠志（去心）、人參、柴胡（各一兩）、金箔（一薄片）、牛黃（三錢）、天麻（半兩）、腦子（少許）、麝香（少許）、膽礬（半兩）、牙硝（四錢）、毫車、天竺黃、防風、甘草、桔梗、白朮、升麻（各一兩）、蟬蛻（半兩）、黃芩（二兩）、荊芥（二兩）。

原文

上為細末，煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，薄荷湯化下，不拘時候。

白話

以上研為細末，煉蜜製丸，如彈子大。每次服用一丸，用薄荷湯化開，不拘時間。

原文

忌豬、羊、蝦、核桃動風引痰之物，及豬、羊血。

白話

忌食豬、羊、蝦、核桃等動風引痰之物，以及豬、羊血。

原文

更加川烏炮去皮臍、薑製半夏、白芷、川芎各一兩，豬牙皂一兩，和前藥丸服尤妙。

白話

再加上川烏（炮去皮臍）、薑製半夏、白芷、川芎各一兩，豬牙皂一兩，與前述藥丸一起服用尤其好。

原文

神效活絡丹治風濕諸痹，肩臂、腰膝、筋骨疼痛，口眼喎斜，半身不遂，行步艱辛，筋脈拘攣。能清心、明目、寬膈，宜通氣血。年逾四十，預服十數丸，至不生風病。

白話

神效活絡丹治療風濕諸痹，肩臂、腰膝、筋骨疼痛，口眼歪斜，半身不遂，行走困難，筋脈拘攣。能清心明目、寬胸膈，宣通氣血。年過四十，預先服用十數丸，可至不生風病。

原文

白花蛇（酒浸，焙乾，二兩）烏梢蛇（酒浸，焙乾，半兩）麻黃（二兩，去節）細辛（去土，一兩）全蠍（一兩半，去毒）兩頭尖（二兩，酒浸）赤芍藥（一兩）貫芎（二兩）防風（二兩半）葛根（一兩半）沒藥（一兩，另研）血竭（七錢半，另研）硃砂（一兩，另研）烏犀骨（半兩）地龍（半兩，去土）甘草（二兩，去皮，炙）丁香（一兩，去枝）白殭蠶（一兩，炒）乳香（一兩，研）麝香（半兩，另研）片腦（一錢半，另研）官桂（二兩，去粗皮）草豆蔻（二兩）川羌活（二兩）虎脛骨（酥炙，一兩）玄參（一兩）牛黃（二錢半，另研）天麻（二兩）威靈仙（一兩半，酒浸）藿香（二兩，去土）天竺黃（一兩）敗龜板（一兩，炙）人參（一兩）何首烏（二兩）白芷（二兩）烏藥（一兩）安息香（一兩）青皮（一兩）黑附子（一兩，去皮，炮）香附（一兩）白豆蔻骨碎補（各一兩）黃連（二兩）茯苓（一兩）黃芩（二兩）白朮（一兩）熟地黃（二兩）松香脂（半兩）大黃（二兩）當歸（一兩半）木香（二兩）沉香（二兩）金箔（為衣）

白話

白花蛇（酒浸，焙乾，二兩）、烏梢蛇（酒浸，焙乾，半兩）、麻黃（二兩，去節）、細辛（去土，一兩）、全蠍（一兩半，去毒）、兩頭尖（二兩，酒浸）、赤芍藥（一兩）、貫芎（二兩）、防風（二兩半）、葛根（一兩半）、沒藥（一兩，另研）、血竭（七錢半，另研）、硃砂（一兩，另研）、烏犀骨（半兩）、地龍（半兩，去土）、甘草（二兩，去皮，炙）、丁香（一兩，去枝）、白殭蠶（一兩，炒）、乳香（一兩，研）、麝香（半兩，另研）、片腦（一錢半，另研）、官桂（二兩，去粗皮）、草豆蔻（二兩）、川羌活（二兩）、虎脛骨（酥炙，一兩）、玄參（一兩）、牛黃（二錢半，另研）、天麻（二兩）、威靈仙（一兩半，酒浸）、藿香（二兩，去土）、天竺黃（一兩）、敗龜板（一兩，炙）、人參（一兩）、何首烏（二兩）、白芷（二兩）、烏藥（一兩）、安息香（一兩）、青皮（一兩）、黑附子（一兩，去皮，炮）、香附（一兩）、白豆蔻、骨碎補（各一兩）、黃連（二兩）、茯苓（一兩）、黃芩（二兩）、白朮（一兩）、熟地黃（二兩）、松香脂（半兩）、大黃（二兩）、當歸（一兩半）、木香（二兩）、沉香（二兩）、金箔（為衣）。

原文

上為細末，煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，溫酒、茶清漱下，隨證上下，食前、後服。頭風，擂茶下。

白話

以上研為細末，煉蜜製丸，如彈子大。每次服用一丸，細嚼，用溫酒或清茶送下，根據病症部位，飯前或飯後服用。頭風，用擂茶送下。

原文

搐鼻通天散治猝、暗中風，倒地，牙關緊急，人事昏沉。

白話

搐鼻通天散治療突然中風、暗風，倒地，牙關緊閉，人事不省。

原文

川芎細辛藜蘆白芷防風薄荷（各一錢）豬牙皂角（刮去皮，三個）

白話

川芎、細辛、藜蘆、白芷、防風、薄荷（各一錢）、豬牙皂角（刮去皮，三個）。

原文

上為細末，用蘆筒納藥，每用少許。吹入鼻中。

白話

以上研為細末，用蘆管裝藥，每次用少許。吹入鼻中。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。