仁齋直指方論

附:子嗣

附:產後諸方(2)

附:子嗣26
原文
黑豆(炒,半斤) 熟地黃 當歸(酒浸,去蘆) 肉桂(去皮) 乾薑(炮) 甘草(炙) 芍藥 蒲黃(各四兩) 《濟生方》除蒲黃加附子上為末。每服二錢,熱酒調下。
白話
黑豆(炒過,半斤) 熟地黃 當歸(用酒浸泡,去除蘆頭) 肉桂(去除粗皮) 乾薑(炮製) 甘草(炙過) 芍藥 蒲黃(各四兩)。《濟生方》去掉蒲黃,加上附子,以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢,用熱酒調服。
原文
清魂散(《濟生方》) 治產後血暈,昏不知人,更宜先取乾漆,或漆器燒煙,鼻中熏之,頻置醋炭房內,次進此藥。
白話
清魂散(出自《濟生方》) 治療產後血暈,昏迷不省人事。更適宜先取乾漆,或漆器燒煙,用鼻子熏聞,並在房內頻繁放置醋炭,然後服用此藥。
原文
澤蘭葉 人參(去蘆,一兩) 荊芥穗(四兩) 甘草(炙,八錢) 川芎(二兩)
白話
澤蘭葉 人參(去除蘆頭,一兩) 荊芥穗(四兩) 甘草(炙過,八錢) 川芎(二兩)
原文
上為末。每服二錢,熱湯、溫酒各半盞,調勻灌下。
白話
以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢,用熱開水和溫酒各半盞,調勻灌服。
原文
愈風散(《聖惠方》) 療產後中風不省人事,口噤牙緊,手足瘛瘲如角弓狀,口吐涎沫,亦治血暈,四肢強直,或築心眼倒,吐瀉欲死。荊芥穗(略焙) 當歸身尾(各等分)
白話
愈風散(出自《聖惠方》) 治療產後中風,不省人事,牙關緊閉,手足抽搐如角弓反張狀,口吐涎沫。也可治療血暈,四肢僵硬,或心慌眼翻,吐瀉瀕死。荊芥穗(稍微烘烤) 當歸身尾(各等分)
原文
上為末,每服三錢,豆淋、酒調下,用童子小便亦可,其效如神。口噤者,斡開灌之,或吹鼻中皆效。
白話
以上藥材研磨成粉末,每次服用三錢,用豆淋酒調服,或用童子小便調服也可,療效如神。牙關緊閉者,撬開灌藥,或吹入鼻中皆有效。
原文
一方用蜜丸,或麵糊丸如梧子大,每服五十丸,空心米湯下。
白話
另一個方子用蜂蜜做成丸藥,或用麵糊做成梧桐子大小的丸藥,每次服用五十丸,空腹用米湯送下。
原文
人參湯(《永類鈐方》) 治產後諸虛不足,發熱盜汗。人參(去蘆) 歸身
白話
人參湯(出自《永類鈐方》) 治療產後各種虛弱不足,發熱盜汗。人參(去除蘆頭) 當歸身
原文
上等分為末。豬腰子一雙,去膜切作片,以水三升,糯米半合,蔥二莖,煮米熟,取清汁一盞,入藥二錢,煎至八分,不拘時服。
白話
以上藥材等分研磨成粉末。取豬腰子一對,去除筋膜切成片,以水三升,糯米半合,蔥二根,煮至米熟,取澄清藥汁一盞,加入藥粉二錢,煎至八分,不拘時間服用。
原文
黃龍湯(《大全良方》) 治婦人寒熱頭痛,嘿嘿不欲食,脅下痛,嘔逆痰氣,及產後傷風,熱入胞室,寒熱如瘧,並經水時來時斷,病後勞後餘熱不解。
白話
黃龍湯(出自《大全良方》) 治療婦女寒熱頭痛,沉默不想吃東西,脅下疼痛,嘔吐氣逆痰多,以及產後傷風,熱邪侵入子宮,寒熱往來像瘧疾,並兼有月經時斷時續,病後或勞累後餘熱不退。
原文
柴胡(四錢八分) 黃芩 人參 甘草(各一錢八分)
白話
柴胡(四錢八分) 黃芩 人參 甘草(各一錢八分)
原文
上作一服,用水二盞,煎至一盞,去滓,溫服,不拘時服。
白話
以上藥材作為一劑,用水二盞,煎至一盞,去除藥渣,溫服,不拘時間服用。
原文
漢防己散(《大全良方》) 治產後風虛,氣壅上攻,頭面浮腫。
白話
漢防己散(出自《大全良方》) 治療產後風虛,氣機壅塞上攻,導致頭面浮腫。
原文
漢防己 豬苓 枳殼 桑白皮(各一兩) 商陸 甘草(各七錢半)
白話
漢防己 豬苓 枳殼 桑白皮(各一兩) 商陸 甘草(各七錢半)
原文
上㕮咀。每服八錢,水一盞半,生薑三片,煎至八分,去滓,溫服,無時。一方空心服。
白話
以上藥材切碎。每次服用八錢,加水一盞半,生薑三片,煎至八分,去除藥渣,溫服,不拘時間。另一個方子是空腹服用。
原文
參蘇飲(《聖惠方》) 治婦人產後血入於肺,面赤發腫欲死者。人參(一兩,為末) 蘇木(二兩,捶碎)
白話
參蘇飲(出自《聖惠方》) 治療婦女產後血衝入肺,面部赤紅發腫瀕死的病症。人參(一兩,研磨成粉末) 蘇木(二兩,搗碎)
原文
上用水二碗,煮取一碗,去滓,調人參末隨時加減服。
白話
以上藥材用水二碗,煮至一碗,去除藥渣,調入人參粉末,根據情況加減服用。
原文
玉露散(《大全良方》) 治產後乳脈不行,身體壯熱疼痛,頭目昏痛,大便澀滯,悉能治之,涼膈、壓熱、下乳。
白話
玉露散(出自《大全良方》) 治療產後乳汁分泌不暢,身體高熱疼痛,頭目昏痛,大便乾結不通。此方能全面治療,具有清涼胸膈、壓制熱邪、通乳汁的功效。
原文
人參 白茯苓 甘草(各半兩) 桔梗(炒) 川芎 白芷(各一兩) 當歸(二錢半) 芍藥(七錢半)
白話
人參 白茯苓 甘草(各半兩) 桔梗(炒過) 川芎 白芷(各一兩) 當歸(二錢半) 芍藥(七錢半)
原文
上㕮咀。每服四錢,水一鍾半,煎至七分,去滓,溫服,食後。如頭熱甚,大便秘,加大黃二錢半。湧泉散 治因氣乳汁少。
白話
以上藥材切碎。每次服用四錢,加水一鍾半,煎至七分,去除藥渣,溫服,飯後服用。如果頭部發熱嚴重,大便祕結,加大黃二錢半。湧泉散 治療因氣滯引起的乳汁減少。
原文
瞿麥穗 麥門冬(去心) 王不留行 緊龍骨 穿山甲(炮黃。各等分)
白話
瞿麥穗 麥門冬(去除心部) 王不留行 緊龍骨 穿山甲(炮製至黃色。各等分)
原文
上為細末。每服一錢,熱酒調下,先食豬蹄羹,後服藥,以木梳左右乳上,梳三十餘下,日三服。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用一錢,用熱酒調服。先吃豬蹄湯,再服藥,用木梳在左右乳房上各梳三十多次,每天服用三次。
原文
豬蹄湯(《澹寮方》) 治奶婦氣少力衰,脈澀不行,絕乳汁。豬蹄(七孔者,一隻) 通草(五兩)
白話
豬蹄湯(出自《澹寮方》) 治療哺乳婦女氣血不足、體力衰弱、脈道澀滯、乳汁斷絕。豬蹄(有七個孔洞的,一隻) 通草(五兩)
原文
上將豬蹄淨洗,依食法事治,次用水一斗,同通草浸煮,得四五升,取汁飲之。歌曰婦人吹乳意如何?
白話
以上先將豬蹄洗淨,按照烹調方法處理,然後用水一斗,與通草一同浸泡煮製,取得四五升藥汁,飲用此汁。歌訣說:婦人乳汁阻塞該怎麼辦?
原文
皂角燒灰蛤粉和,熱酒一杯調八字, 須臾揉散笑呵呵。
白話
皂角燒成灰,與蛤粉調和,用熱酒一杯調服少許(八分),不一會揉散後便笑呵呵。
原文
理中湯(方見中寒門。)蘇合香丸(方見咳嗽門。)四物湯(方見調經類。)
白話
理中湯(處方見中寒門。)蘇合香丸(處方見咳嗽門。)四物湯(處方見調經類。)