仁齋直指方論

痰涎

附諸方(1)

痰涎25
原文
金沸草散 治外感風寒,痰氣內郁,咳唾稠黏。
白話
金沸草散 治療外感風寒,痰氣內鬱,咳嗽吐痰稠黏。
原文
參蘇飲亦治外感風寒,痰飲停積胸膈,咳嗽氣促,言語不能相續。
白話
參蘇飲也治療外感風寒,痰飲停積在胸膈,咳嗽氣促,說話不能連續。
原文
(並見傷風門。) 小青龍湯 治外感風寒,內生溢飲、支飲,倚怠喘滿。
白話
(同時參見傷風門。)小青龍湯 治療外感風寒,內生溢飲、支飲,倚靠喘息脹滿。
原文
(方見咳嗽門。)蘇子降氣湯 治虛陽上攻,氣不升降,上盛下虛,痰涎壅盛。(方見諸氣門。)中和丸 治濕痰氣熱。蒼朮 黃芩 半夏 香附(等分)
白話
(方劑見咳嗽門。)蘇子降氣湯 治療虛陽上攻,氣機不升降,上盛下虛,痰涎壅盛。(方劑見諸氣門。)中和丸 治療濕痰氣熱。蒼朮、黃芩、半夏、香附(等分)。
原文
上為末,粥丸如梧桐子大。每服五七十丸,薑湯下。導痰湯
白話
以上藥物研為末,用粥糊丸如梧桐子大。每次服用五七十丸,生薑湯送下。導痰湯。
原文
南星(炮) 橘紅(去白) 赤茯苓(去皮) 枳殼(麩炒。各一兩) 甘草(炙,半兩) 半夏(四兩)上㕮咀。水煎,生薑五片,食前服。茯苓丸(出《千金》第一方)
白話
南星(炮製)、橘紅(去掉白瓤)、赤茯苓(去皮)、枳殼(麩炒,各一兩)、甘草(炙,半兩)、半夏(四兩)。以上藥材㕮咀。用水煎煮,加生薑五片,飯前服用。茯苓丸(出自《千金要方》第一方)。
原文
半夏(四兩) 茯苓(二兩) 枳殼(一兩) 風化硝(半兩)
白話
半夏(四兩)、茯苓(二兩)、枳殼(一兩)、風化硝(半兩)。
原文
上為末,蒸餅或神麯、薑汁糊丸,梧子大。每服三十丸,薑湯下。
白話
以上藥物研為末,用蒸餅或神麯、薑汁糊成丸,如梧桐子大。每次服用三十丸,生薑湯送下。
原文
此方治中脘停痰,臂痛難舉,手足不得轉有效。清膈化痰丸
白話
此方治療中脘停痰,手臂疼痛難以舉起,手足不能轉動有效。清膈化痰丸。
原文
黃連 黃芩(各一兩) 黃柏 山梔(半兩) 香附(一兩半) 蒼朮(二兩)上為末,蒸餅丸,白湯下。搜風化痰丸
白話
黃連、黃芩(各一兩)、黃柏、山梔(半兩)、香附(一兩半)、蒼朮(二兩)。以上藥物研為末,用蒸餅糊丸,白開水送下。
原文
人參 槐角子 殭蠶 白礬 陳皮(去白) 天麻 荊芥(各一兩) 半夏(四兩,薑汁炒) 辰砂(半兩,另研)
白話
人參、槐角子、殭蠶、白礬、陳皮(去白)、天麻、荊芥(各一兩)、半夏(四兩,薑汁炒)、辰砂(半兩,另外研磨)。
原文
上為末,薑汁浸,蒸餅為丸,辰砂為衣。服四十丸,薑湯下。利膈化痰丸
白話
以上藥物研為末,用薑汁浸泡,蒸餅為丸,辰砂為衣。服用四十丸,生薑湯送下。
原文
南星 蛤粉(研細,一兩) 半夏 栝蔞仁 貝母(去心,治胸膈痰氣妙) 香附(半兩,童便浸)
白話
南星、蛤粉(研細,一兩)、半夏、栝蔞仁、貝母(去心,治療胸膈痰氣效果佳)、香附(半兩,童便浸泡)。
原文
上為末,用豬牙皂角十四鋌,敲碎,水一碗半。
白話
以上藥物研為末,用豬牙皂角十四條,敲碎,加水一碗半。
原文
煮;杏仁去皮、尖,一兩,煮水將干,去皂角,擂杏仁如泥,入前藥搜和,再入薑汁,泡蒸餅丸如綠豆大,青黛為衣。每服五六十丸,薑湯下。清痰丸 專清中脘熱痰積。
白話
煮;杏仁去皮、尖,一兩,煮到水將要乾時,去掉皂角,將杏仁擂成泥狀,加入前面的藥末攪拌混合,再加入薑汁,浸泡蒸餅做成丸子如綠豆大,用青黛為衣。每次服用五六十丸,生薑湯送下。清痰丸 專門清中脘熱痰積。
原文
烏梅 枯礬 黃芩 蒼朮 陳皮 活石(炒) 青皮 枳實(各半兩) 南星 半夏 神麯 山楂 乾生薑 香附(各一兩)上為末,湯浸 蒸餅丸服。王隱君滾痰丸
白話
烏梅、枯礬、黃芩、蒼朮、陳皮、活石(炒)、青皮、枳實(各半兩)、南星、半夏、神麯、山楂、乾生薑、香附(各一兩)。以上藥物研為末,用湯浸泡蒸餅做成丸子服用。王隱君滾痰丸。
原文
括曰:甑里翻身甲掛金,於今頭戴草堂深,相逢二八求斤正,硝煅青礞倍若沉,十七兩中零半兩,水丸桐子意常斟,千般怪證如神效,水瀉雙身卻不任。
白話
歌訣說:甑里翻身甲掛金,於今頭戴草堂深,相逢二八求斤正,硝煅青礞倍若沉,十七兩中零半兩,水丸桐子意常斟,千般怪證如神效,水瀉雙身卻不任。
原文
大黃(酒蒸) 黃片芩(酒洗淨。各八兩) 沉香(半兩) 礞石(一兩,捶碎,焰硝一兩,用入小砂罐內,瓦片蓋之,鐵線練定,鹽泥固濟曬乾,火煅紅,候冷取出)一方加硃砂二兩,(研為細末為衣。)
白話
大黃(酒蒸)、黃片芩(酒洗淨,各八兩)、沉香(半兩)、礞石(一兩,捶碎,焰硝一兩,放入小砂罐內,用瓦片蓋住,鐵線綁緊,鹽泥封固曬乾,用火煅紅,等冷卻後取出)另一配方加硃砂二兩,(研磨成細末作為外衣。)
原文
上為細末,水丸梧子大。每服四五十丸,量虛實加減服,茶清溫水任下,臨臥食後服。
白話
以上藥物研為細末,用水做成丸子如梧桐子大。每次服用四五十丸,根據虛實加減用量,用清茶或溫水送下,臨睡前或飯後服用。
原文
六君子湯 治脾虛不進飲食,嘔吐痰水。(方見調理脾胃門。)清氣化痰丸 清頭目,涼膈化痰利氣。
白話
六君子湯 治療脾虛不能進食,嘔吐痰水。(方劑見調理脾胃門。)清氣化痰丸 清利頭目,涼膈化痰利氣。
原文
半夏(湯洗七次,二兩) 陳皮(去白) 茯苓(去皮,各一兩半) 薄荷葉 荊芥穗(各五錢) 黃芩(酒浸,炒,) 連翹 梔子仁(炒) 桔梗(去蘆) 甘草(炙。各一兩) 蒼朮(泔浸,銼,焙乾,炒) 香附子(醋浸,炒。各一兩)
白話
半夏(湯洗七次,二兩)、陳皮(去白)、茯苓(去皮,各一兩半)、薄荷葉、荊芥穗(各五錢)、黃芩(酒浸,炒)、連翹、梔子仁(炒)、桔梗(去蘆)、甘草(炙,各一兩)、蒼朮(泔水浸泡,銼,焙乾,炒)、香附子(醋浸,炒,各一兩)。
原文
上為末,薑汁煎水,打糊為丸,如梧子大。每服五十丸,食後、臨臥各一服。如腸胃燥實,加酒炒大黃、芒硝各一兩。
白話
以上藥物研為末,用薑汁煎水,打糊為丸,如梧桐子大。每次服用五十丸,飯後、臨睡前各服一次。如果腸胃燥實,加酒炒大黃、芒硝各一兩。
原文
此方即二陳湯、涼膈散加香附、蒼朮相合是也。
白話
這個方劑就是二陳湯、涼膈散加上香附、蒼朮組合而成。
原文
蓋痰者因火而動,氣者因鬱而成,故作胸膈痞滿,頭目昏眩。
白話
因為痰是因火而動,氣是因鬱而成,所以產生胸膈痞滿,頭目昏眩。
原文
今用二陳湯以豁痰,涼膈散以降火而散風熱,香附、蒼朮開鬱順氣,何疾之不愈哉!節齋化痰丸
白話
現在用二陳湯來豁痰,涼膈散以降火而散風熱,香附、蒼朮開鬱順氣,什麼疾病不能治癒呢!節齋化痰丸。