原文
補陰丸（《明醫雜著》）論曰：人之一身，陰常不足，陽常有餘，況節欲者少，過欲者多。
白話
补阴丸（《明医杂著》）论曰：人之一身，阴常不足，阳常有余，况且节欲者少，过欲者多。
虛勞
附諸方（1）
虛勞35 句
原文
精血既虧，相火必旺，火旺則陰愈消，而癆瘵咳嗽、咯血、吐血等證作矣。
白話
精血既亏，相火必旺，火旺则阴愈消，而痨瘵咳嗽、咯血、吐血等证作矣。
原文
故宜常補其陰，使與陽齊，則水能制火，而水升火降，斯無病矣。
白話
故宜常补其阴，使与阳齐，则水能制火，而水升火降，斯无病矣。
原文
故丹溪先生髮明補陰之說，謂專補左尺腎水也。
白話
故丹溪先生发明补阴之说，谓专补左尺肾水也。
原文
古方滋補藥，皆兼補右尺相火，不知左尺原虛，右尺原旺，若左右平補，依舊火勝於水，只補其左制其右，庶得水火俱平也。
白話
古方滋补药，皆兼补右尺相火，不知左尺原虚，右尺原旺，若左右平补，依旧火胜于水，只补其左制其右，庶得水火俱平也。
原文
右尺相火固不可衰，若果相火衰者，方宜補火。
白話
右尺相火固不可衰，若果相火衰者，方宜补火。
原文
但世之人，火旺而致病者，十俱八九；火衰成疾者，百無二三。
白話
但世之人，火旺而致病者，十俱八九；火衰成疾者，百无二三。
原文
且人在少年，腎水正旺，似不必補，然欲心正熾，妄用太過，至於中年欲心雖減，然少年斫喪既多，焉得復實？
白話
且人在少年，肾水正旺，似不必补，然欲心正炽，妄用太过，至于中年欲心虽减，然少年斫丧既多，焉得复实？
原文
乃至老年，天真漸絕，只有孤陽，故補陰之藥，自少以至老不可缺也。
白話
乃至老年，天真渐绝，只有孤阳，故补阴之药，自少以至老不可缺也。
原文
丹溪先生髮明先聖之旨，以正千載之訛，其功其哉！今立補陰丸方，備加減法於後。
白話
丹溪先生发明先圣之旨，以正千载之讹，其功其哉！今立补阴丸方，备加减法于后。
原文
黃柏（去皮，酒拌，炒褐色） 知母（去皮毛，酒拌炒，忌鐵。各三兩） 鎖陽（酥炙乾，二兩）敗龜板（酥炙透，三兩） 熟地黃（酒拌蒸，忌鐵，五兩） 五味子（一兩） 枸杞子（甘州者） 天門冬（去心） 白芍藥（酒炒。各二兩） 乾薑（炒紫色，三錢，寒月加至五錢）
白話
黄柏（去皮，酒拌，炒褐色） 知母（去皮毛，酒拌炒，忌铁。各三两） 锁阳（酥炙干，二两） 败龟板（酥炙透，三两） 熟地黄（酒拌蒸，忌铁，五两） 五味子（一两） 枸杞子（甘州者） 天门冬（去心） 白芍药（酒炒。各二两） 干姜（炒紫色，三钱，寒月加至五钱）
原文
上為細末，煉淨蜜和，入豬骨髓三條，和藥末杵極勻，丸梧子大。
白話
上为细末，炼净蜜和，入猪骨髓三条，和药末杵极匀，丸梧子大。
原文
每服八九十丸，空心淡鹽湯送下，寒月可用溫酒。
白話
每服八九十丸，空心淡盐汤送下，寒月可用温酒。
原文
若有夢遺精滑病者，加牡蠣（童便煅七次）、白朮（各一兩）、山茱萸（去核）、椿根白皮（炒過。各七錢。）
白話
若有梦遗精滑病者，加牡蛎（童便煅七次）、白术（各一两）、山茱萸（去核）、椿根白皮（炒过。各七钱。）
原文
若有赤白濁病者，加白朮、白茯苓（各二兩半）、山梔仁、黃連（炒，各五錢。）
白話
若有赤白浊病者，加白术、白茯苓（各二两半）、山栀仁、黄连（炒，各五钱。）
原文
若有軟弱無力者，加牛膝（酒洗，二兩）虎脛骨（酥炙透，二兩）、防己（酒浸，洗）、木瓜（各五錢。）
白話
若有软弱无力者，加牛膝（酒洗，二两）虎胫骨（酥炙透，二两）、防己（酒浸，洗）、木瓜（各五钱。）
原文
若有疝氣病者，加蒼朮（鹽炒，一兩半）、黃連（生薑汁炒）、山梔子仁（炒。各六錢）、川芎（一兩）、吳茱萸（炒）、青皮（去瓤。各五錢）
白話
若有疝气病者，加苍术（盐炒，一两半）、黄连（生姜汁炒）、山栀子仁（炒。各六钱）、川芎（一两）、吴茱萸（炒）、青皮（去瓤。各五钱）
原文
若脾胃虛弱，胃寒易泄者，加白朮（三兩）、陳皮（一兩）、乾薑（炒，加至七錢。）
白話
若脾胃虚弱，胃寒易泄者，加白术（三两）、陈皮（一两）、干姜（炒，加至七钱。）
原文
若眼目昏暗者，加當歸（酒洗）、川芎、菊花（各一兩）、柴胡、黃連（酒炒）、烏犀（各五錢）、蔓荊子、防風（各三錢。）
白話
若眼目昏暗者，加当归（酒洗）、川芎、菊花（各一两）、柴胡、黄连（酒炒）、乌犀（各五钱）、蔓荆子、防风（各三钱。）
原文
若兼氣虛之人，加人參、黃耆（蜜炙。各二兩。）
白話
若兼气虚之人，加人参、黄芪（蜜炙。各二两。）
原文
若左尺既虛，右尺亦微，命門火衰，陽事不舉，加黑附子（小便浸，炮去皮）、肉桂（去皮。各七錢）、沉香（五錢。）加減補陰丸
白話
若左尺既虚，右尺亦微，命门火衰，阳事不举，加黑附子（小便浸，炮去皮）、肉桂（去皮。各七钱）、沉香（五钱。）加减补阴丸
原文
熟地黃（八兩） 菟絲子（四兩，鹽酒浸一宿） 當歸（三兩，酒浸） 白芍（三兩，炒） 鎖陽（三兩，酥炙） 杜仲（二兩，炒） 牛膝（四兩，酒浸） 破故紙 枸杞（一兩半） 虎骨（二兩，酥炙） 龜板（三兩，酥炙） 黃柏（二兩，炒） 山藥 人參 黃耆（各二兩） 冬加乾薑（一兩）
白話
熟地黄（八两） 菟丝子（四两，盐酒浸一宿） 当归（三两，酒浸） 白芍（三两，炒） 锁阳（三两，酥炙） 杜仲（二两，炒） 牛膝（四两，酒浸） 破故纸 枸杞（一两半） 虎骨（二两，酥炙） 龟板（三两，酥炙） 黄柏（二两，炒） 山药 人参 黄芪（各二两） 冬加干姜（一两）
原文
上為末，豬骨髓入蜜丸梧子大。空心服一百丸，鹽湯下。虎潛丸 治痿，與補腎丸同。
白話
上为末，猪骨髓入蜜丸梧子大。空心服一百丸，盐汤下。虎潜丸 治痿，与补肾丸同。
原文
黃柏（半斤，酒炒） 龜板（四兩，酒炙） 知母（二兩，酒炒） 熟芐 陳皮 白芍藥（各二兩）鎖陽（一兩半） 虎骨（一兩，炙） 乾薑（半兩）
白話
黄柏（半斤，酒炒） 龟板（四两，酒炙） 知母（二两，酒炒） 熟芐 陈皮 白芍药（各二两） 锁阳（一两半） 虎骨（一两，炙） 干姜（半两）
原文
上為末，酒糊丸，或粥丸。一方加金箔一片，一方用生地黃。
白話
上为末，酒糊丸，或粥丸。一方加金箔一片，一方用生地黄。
原文
懶言語加山藥，加炒黃柏、知母、炙龜板各等分，乾薑三分之一，酒糊丸，名補血丸，一方無干姜，冬月方加有當歸一兩半，熟芐比前多一兩，余同。
白話
懒言语加山药，加炒黄柏、知母、炙龟板各等分，干姜三分之一，酒糊丸，名补血丸，一方无干姜，冬月方加有当归一两半，熟芐比前多一两，余同。
原文
六味地黃丸（《金匱》方） 治形體瘦弱，無力多困，腎氣久虛，久新憔悴，寢汗發熱，五臟齊損，遺精便血，消渴淋濁等證。婦人血虛無子者，服之有效。
白話
六味地黄丸（《金匮》方） 治形体瘦弱，无力多困，肾气久虚，久新憔悴，寝汗发热，五脏齐损，遗精便血，消渴淋浊等证。妇人血虚无子者，服之有效。
原文
乾山藥 山茱萸肉（各四兩） 澤瀉（去毛） 牡丹皮（去心） 白茯苓（去皮。各三兩） 熟芐（八兩）
白話
干山药 山茱萸肉（各四两） 泽泻（去毛） 牡丹皮（去心） 白茯苓（去皮。各三两） 熟芐（八两）
原文
上為末，煉蜜為丸梧子大。每服五六十丸，空心白湯下，寒月溫酒下，如腎虛有飲作痰喘，生薑湯下。
白話
上为末，炼蜜为丸梧子大。每服五六十丸，空心白汤下，寒月温酒下，如肾虚有饮作痰喘，生姜汤下。
原文
八味丸 治腎氣虛乏，下元冷憊，臍腹疼痛，夜多旋溺，腳膝緩弱，肢體倦怠，麵皮萎黃或黧黑，及虛勞不足，渴欲飲水，腰重疼痛，小腹急痛，小便不利。（方見痼冷門。）
白話
八味丸 治肾气虚乏，下元冷惫，脐腹疼痛，夜多旋溺，脚膝缓弱，肢体倦怠，面皮萎黄或黧黑，及虚劳不足，渴欲饮水，腰重疼痛，小腹急痛，小便不利。（方见痼冷门。）
原文
山藥丸（《和劑方》）治諸虛百損，五勞七傷，肌體消瘦，耳聾目暗，常服壯筋骨，益腎水。（方見漏濁門。）
白話
山药丸（《和剂方》）治诸虚百损，五劳七伤，肌体消瘦，耳聋目暗，常服壮筋骨，益肾水。（方见漏浊门。）
原文
四君子湯（《和劑方》）補氣，和胃，進食。白朮 人參 茯苓 甘草（各等分）上㕮咀。水煎服。四物湯（《和劑方》）補血，和血，調經。
白話
四君子汤（《和剂方》）补气，和胃，进食。白术 人参 茯苓 甘草（各等分）上㕮咀。水煎服。四物汤（《和剂方》）补血，和血，调经。
原文
當歸 白芍藥 芎藭 地黃（婦人用生，男子用熟）上㕮咀。水煎服。八物湯 平補氣血，調和陰陽。
白話
当归 白芍药 芎藭 地黄（妇人用生，男子用熟）上㕮咀。水煎服。八物汤 平补气血，调和阴阳。
原文
白朮 人參 茯苓 甘草 白芍 當歸 地黃 川芎上㕮咀。水煎服。
白話
白术 人参 茯苓 甘草 白芍 当归 地黄 川芎上㕮咀。水煎服。
原文
黃耆建中湯（《和劑方》）治男子婦人諸虛不足，羸乏少力。此藥大生血氣，補益營衛。（方見虛汗門。）
白話
黄芪建中汤（《和剂方》）治男子妇人诸虚不足，羸乏少力。此药大生血气，补益营卫。（方见虚汗门。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。