仁齋直指方論

附:諸血

附:救凍死法

附:諸血4
原文
凡四肢直、口噤,只有微氣者,用大釜炒灰暖,以囊盛,熨心上,冷即換之,目開氣出,然後以粥清稍稍進之。
白話
凡是四肢僵硬、牙關緊閉,只有微弱氣息的人,用大鍋炒熱灰,用布袋裝好,熨燙在心口部位,冷了就更換,直到眼睛睜開、氣息恢復,然後用清粥湯慢慢餵食。
原文
若不先溫其心,便將火炙,則冷氣與火爭,必死。
白話
如果不先溫暖他的心臟,就直接用火烤,那麼體內的寒氣與火氣互相衝突,必定會死亡。
原文
孫真人救落水法(《醫方大成》)急解去死人衣帶,艾灸臍中,即活。一方 治瘋狗咬。
白話
孫真人救治溺水的方法(出自《醫方大成》):趕緊解開死者的衣服和腰帶,用艾草灸肚臍中央,就能復活。另有一個藥方,是治療瘋狗咬傷的。
原文
用小兒胎髮炒新香附子、野菊花,研細,酒調服,盡醉。
白話
使用小兒的胎髮,與新鮮的香附子、野菊花一同炒過,研磨成細末,用酒調和服用,直到喝醉為止。