原文
體氣方田螺散 治體氣。（患此疾者，因內有油濕是。）
白話
治療體氣（狐臭）的藥方：田螺散。治療體氣（狐臭）。（患有這種疾病的人，是因為體內有油濕的緣故。）
附：諸血
附：諸雜方
附：諸血4 句
原文
用大田螺一枚，水中養之，俟厴開，以巴豆一粒去殼，將針挑巴豆放在內，取去拭乾，仰傾盞內，夏月一宿，冬月五七宿，自然成水，取搽腋下絕根。
白話
用一個大田螺，放在水中飼養，等到螺蓋打開，用一粒巴豆去除外殼，用針挑取巴豆放入田螺內，取出後擦乾，將田螺開口朝上傾放在杯子裡，夏天放置一夜，冬天放置五到七夜，自然會化成水，取來塗抹在腋下，可以斷絕病根。
原文
一方 先用胭脂搽腋下，其出狐臭之處黃色，就將前說巴豆、田螺去厴掩於狐臭之上，絹帛勒緊，其狐臭以大便出則絕根矣。一方
白話
另一個藥方：先用胭脂塗抹腋下，狐臭發出的地方會呈現黃色，就將前面所說的巴豆、田螺去除螺蓋，覆蓋在狐臭的位置上，用絹布綁緊，狐臭會隨著大便排出，這樣就能斷絕病根了。又一個藥方。
原文
用熟蒸餅一個，擘開作兩邊，摻密陀僧細末一錢，急夾在腋下，略睡少時，候冷，熱之除根。
白話
用一個蒸熟的麵餅，掰開成兩半，摻入一錢的密陀僧細末，趁熱趕緊夾在腋下，稍微睡一會兒，等到冷了，再重複加熱使用，就能去除病根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。