原文
丹溪云：火升痰盛身熱多是血虛。用青黛、栝蔞仁、訶子、貝母、海石、山梔子為末，蜜同薑汁丸，噙化。嗽盛者，加杏仁，後以八物湯加減調理。痰盛者，更加痰藥主之。
白話
丹溪說：火氣上逆、痰多、身體發熱，大多是血虛。用青黛、栝蔞仁、訶子、貝母、海浮石、山梔子磨成粉末，用蜂蜜和薑汁調和製成藥丸，含在口中讓它慢慢融化。咳嗽嚴重的，加入杏仁，之後用八物湯加減來調理。痰多的，再加入化痰的藥物來主治。
附：諸血
咳嗽血
附：諸血7 句
原文
大阿膠丸（《局方》） 治嗽血咯血。金沸草散 治肺熱嗽血。（並見咳嗽門。）
白話
大阿膠丸（出自《太平惠民和劑局方》）治療咳嗽出血、咳血。金沸草散治療肺熱引起的咳嗽出血。（兩方都收錄在咳嗽門。）
原文
茯苓補心湯 治心氣虛耗不能藏血，以致面色黃瘁，五心煩熱，咳嗽唾血，及婦人懷孕惡阻嘔吐宜治之。（方見虛勞門。）
白話
茯苓補心湯治療心氣虛弱耗損，不能收攝血液，導致面色枯黃憔悴，手心、腳心、胸口煩熱，咳嗽吐血，以及婦女懷孕時噁心嘔吐，都適合用此方治療。（藥方收錄在虛勞門。）
原文
人參芎歸湯 治虛勞少血，津液內耗，心火自炎，燥熱乘肺，咳嗽咯血，及血不榮肌，動輒毛寒咳嗽。（方見咳嗽門。）
白話
人參芎歸湯治療虛勞導致血液不足，體內津液耗損，心火自行上炎，燥熱侵犯肺部，引起咳嗽、咳血，以及血液不能滋潤肌膚，稍微活動就覺得怕冷、咳嗽。（藥方收錄在咳嗽門。）
原文
雞蘇丸（《拔粹方》） 治虛熱昏冒倦怠，下虛上壅嗽血衄血。
白話
雞蘇丸（出自《拔粹方》）治療虛熱引起的頭昏眼花、疲倦乏力，以及下元虛弱、上部壅塞導致的咳嗽出血、流鼻血。
原文
黃耆 防風 荊芥（各一兩） 雞蘇葉（八兩，即金錢薄荷） 桔梗 川芎 甘草 菊花 生地黃（各半兩） 片腦（五分）
白話
黃耆、防風、荊芥（各一兩），雞蘇葉（八兩，也就是金錢薄荷），桔梗、川芎、甘草、菊花、生地黃（各半兩），片腦（五分）。
原文
上為末，煉蜜丸如彈子大。每服一丸，用麥門冬去心，煎湯送下。
白話
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成如彈子般大小的藥丸。每次服用一丸，用去除心核的麥門冬煎煮的湯藥送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。