仁齋直指方論

附:諸血

諸血方論(2)

附:諸血14
原文
黃連解毒湯、三黃丸 治積熱吐血,咽膈不利。(並見火門。)
白話
黃連解毒湯、三黃丸治療積熱吐血,咽喉胸膈不舒暢。(並見火門。)
原文
龍腦雞蘇丸 治膈熱咳嗽,或吐血衄血。(方見積熱門。)
白話
龍腦雞蘇丸治療膈熱咳嗽,或者吐血鼻血。(方見積熱門。)
原文
茯苓補心湯 治心虛為邪氣所傷吐血。(方見虛勞門。)
白話
茯苓補心湯治療心虛被邪氣侵傷而吐血。(方見虛勞門。)
原文
四生丸(《良方》)治吐血衄血,陽盛於陰,血熱妄行。生荷葉 生艾葉 生柏葉 生地黃(各等分)
白話
四生丸(《良方》)治療吐血鼻血,陽氣旺盛於陰,血熱妄行。生荷葉 生艾葉 生柏葉 生地黃(各等分)
原文
上研爛,丸如雞子大。每服一丸,水三鍾,煎至一鍾,濾過溫服。藕汁散(《濟生方》) 治吐衄不止。
白話
以上研爛,做成如雞蛋大的丸。每次服用一丸,水三鍾,煎至一鍾,過濾後溫熱服用。藕汁散(《濟生方》)治療吐血鼻血不止。
原文
生藕汁 生地黃汁 大薊汁(各三合) 生蜜(半匙)
白話
生藕汁 生地黃汁 大薊汁(各三合) 生蜜(半匙)
原文
上件藥汁調和令勻,每服一小鐘,不拘時候。雙荷散(《聖惠方》) 治猝暴吐血。藕節(七個) 荷葉頂(七個)
白話
以上藥汁調和均勻,每次服用一小鐘,不拘時服用。雙荷散(《聖惠方》)治療突然暴發的吐血。藕節(七個) 荷葉頂(七個)
原文
上同蜜擂細,水二鍾,煎八分,去滓溫服,或研末蜜調下。
白話
以上同蜂蜜研磨細碎,水二鍾,煎至八分,去掉藥渣溫熱服用,或者研成末用蜂蜜調和服用。
原文
枇杷葉散 治暑毒攻心,嘔吐鮮血。(方見中暑門。)
白話
枇杷葉散治療暑毒攻心,嘔吐鮮血。(方見中暑門。)
原文
側柏散 治內損吐血下血。因酒太過,勞傷於內,血氣妄行,其血如湧泉,口鼻皆流。須臾不救,服此即安。又治男子妇人九竅出血。
白話
側柏散治療內傷損耗吐血便血。因喝酒太過,內傷勞損,血氣妄行,那血像湧泉一樣,口鼻都流。片刻不救,服用此藥就安穩。又治療男子女子九竅出血。
原文
人參(去蘆) 荊芥穗(燒灰。各一兩) 側柏葉(蒸乾,一兩五錢)
白話
人參(去蘆) 荊芥穗(燒灰。各一兩) 側柏葉(蒸乾,一兩五錢)
原文
上為末。每服三錢,入飛羅面三錢拌和,汲水調黏相似啜服。
白話
以上研成末。每次服用三錢,加入飛羅面三錢拌和,用水調和像黏稠一樣服用。
原文
一方 治飲酒過多,蘊熱胸膈,以致吐血衄血。葛花(二兩) 黃連(四兩)
白話
另一個方子治療喝酒太多,積熱在胸膈,導致吐血鼻血。葛花(二兩) 黃連(四兩)
原文
上為末,以大黃末熬膏子,丸如梧桐子大。每服一百丸,溫湯下,或煎服亦可。
白話
以上研成末,用大黃末熬成膏,做成如梧桐子大的丸。每次服用一百丸,溫湯服下,或者煎服也可以。