仁齋直指方論

血論

10
原文
人具此陰陽即有此血氣。氣,陽也;血,陰也。
白話
人具備了陰陽,也就有了血氣。氣屬陽,血屬陰。
原文
男以陽為主,則陽勝乎陰;女以陰為主,則陰勝乎陽。氣血之為病,男女則同耳。
白話
男子以陽為主,所以陽氣勝過陰氣;女子以陰為主,所以陰氣勝過陽氣。但氣血所引起的疾病,男女則是相同的。
原文
人皆知百病生於氣,又孰知血為百病之胎乎?
白話
人們都知道百病是由氣所產生,但又有誰知道血是百病的根源呢?
原文
血猶水也,水行乎地中百川,理則無壅遏之患,人之血脈一或凝滯於經絡、腸胃之間,百病由此而根矣。
白話
血就像水一樣,水在地中流動形成百川,通暢就沒有阻塞的禍患;人的血脈一旦在經絡、腸胃之間凝滯不通,百病就從這裡生根了。
原文
乍寒乍熱,發黃發斑,譫妄驚狂,煩悶嘔惡,癡痰,自汗,烘熱,虛勞,尿淋,漏崩,吐衄咳唾,以致眩暈厥冷,昏聵迷忘,塊痛淤疼,起止遺溺,凡此數證,非血而何?經所謂先去其血,然後調之,良有以也。
白話
忽冷忽熱,發黃發斑,胡言亂語、驚恐發狂,煩悶噁心嘔吐,癡呆痰多,自汗,發熱,虛勞,小便淋瀝,崩漏,吐血、鼻出血、咳嗽帶血,以至於頭暈、四肢厥冷,神昏健忘,腫塊疼痛、瘀血作痛,行動或靜止時遺尿,所有這些症狀,不是血病又是什麼?經典所說先去除瘀血,然後再調理,確實是有道理的。
原文
夫血得寒則閉澀,得熱則宣流,營氣虛竭,風冷交侵,固易為虛勞月閉之證。
白話
血遇到寒就會凝滯閉塞,遇到熱就會宣散流溢;營氣虛弱耗竭,又受到風寒侵襲,自然容易形成虛勞、月經閉止的病症。
原文
其若出血等類,大抵多因蓄熱致之,營道一開解,血亦為之不禁矣。
白話
至於像出血這一類的情況,大體多是由於積熱所引起,一旦營氣的道路開洩,血也就因此無法控制了。
原文
川芎、當歸,血中上藥也,出血諸證,每每以胃藥收功。
白話
川芎、當歸是血分中的上等藥材,但對於各種出血的病症,常常要用調理脾胃的藥物來收效。
原文
蓋心主血,肝藏血,胃者又所以生其血,而能使真氣歸元,故其血自止。
白話
因為心主管血,肝儲藏血,胃又是用來生成血的,並且能使真氣回歸本源,所以血自然就會停止。
原文
經又云乎,血隨氣行,氣逆則血逆,於此尤當加意。
白話
經典又說,血是隨著氣運行的,氣逆亂則血也跟著逆亂,對於這一點更應當特別留意。