原文
人苟愛身，不可輕於濯水，江南有射工毒蟲，其色黑，形如肉臠，口中橫骨如角弓，生溪澗內，或因雨潦，逐水而入人家，含沙射人之影。
白話
人如果愛惜身體，就不要輕易在水裡洗滌。江南有一種叫射工的毒蟲，牠的顏色是黑的，形狀像肉塊，口中有橫骨像角弓，生長在溪澗之中，有時因為雨水積聚，就會順著水流進入人家，含著沙子射人的影子。
挑生
挑生方論
挑生15 句
原文
得之寒熱悶亂，頭目俱痛，亦如中屍，猝不能語。
白話
感染後會發冷發熱、悶亂不舒服，頭部和眼睛都疼痛，也像中了屍毒一樣，突然不能說話。
原文
又水毒蟲，一名溪溫，得之病狀與射工相若，但有爛瘡為射工，無瘡為溪溫，特少異耳。
白話
還有一種水毒蟲，又叫做溪溫，感染的症狀和射工差不多，只是有爛瘡的是射工，沒有瘡的是溪溫，只是稍有不同罷了。
原文
又沙蝨蟲，細如疥蟲，視不得見，遇陰雨則行出草間，著人身則鑽入皮里，刺如針芒。
白話
還有一種沙蝨蟲，細小像疥蟲，眼睛看不見，遇到陰雨天就爬出來在草叢間活動，附著到人身上就鑽入皮膚裡，像針芒一樣刺痛。
原文
是三者為病，朝輕暮劇，皆能殺人，以方術灸法麝犀輩治之。
白話
這三種蟲子造成的病症，早晨較輕晚上加重，都能致命，要用方術、灸法、麝香、犀角等藥物來治療。
原文
治之不早，變生飛蠱，倏入患軀，啖食五臟而死矣。挑生之毒，其類是乎？
白話
如果不及時治療，就會變化成會飛的蠱蟲，快速侵入患者身體，侵蝕五臟而死。挑生的毒，大概就是這類東西吧？
原文
挑生多於飲食過度，凡魚、肉、果、菜、茶、湯、酒、醋之中，皆可挑毒以中人。自嶺以南，率多有此。
白話
挑生多半是由於飲食過度引起的，凡是魚、肉、水果、蔬菜、茶、湯、酒、醋當中，都可以摻入挑毒來害人。自嶺南以南的地區，這種情況大體上比較多見。
原文
其候初覺胸腹作痛，次則漸漸攪刺，十日生於腹中，生則能動矣。
白話
發病的徵兆是最初感覺胸腹疼痛，接著漸漸地攪動刺痛，十天後就在腹中生長，一旦生成就能活動了。
原文
治法：胸痛則為生在上膈，腹痛則為生在下焦。
白話
治療方法：胸口疼痛的就是生長在上膈，腹部疼痛的就是生長在下焦。
原文
在上膈者，用膽礬半錢，投入一盞熱茶之內，候礬溶化，通口服之，少頃，以雞翎攪刺喉中取吐；在下焦者，用川鬱金二錢，末之，米湯調下，即瀉出惡物。
白話
生長在上膈的，用膽礬半錢，放進一杯熱茶裡，等礬溶化了，全部喝下去，過一會兒，用雞毛攪動刺激喉嚨讓他嘔吐；生長在下焦的，用川鬱金二錢，研成粉末，用米湯調服，就會瀉出惡物。
原文
吐瀉以後，以人參一分，白朮，茯苓倍之，碎為粗末，新汲水和，入瓷瓶中，慢火煨至半日，每一盞通口服，日二三劑。前蠱毒挑生咒，常須誦之。
白話
嘔吐腹瀉之後，用人參一分，白朮、茯苓加倍，搗碎成粗末，用新汲的水調和，放進瓷瓶裡，用小火燉半天，每一盞都喝下去，每天服用二三劑。前面說的蠱毒挑生咒，要常常誦讀它。
原文
抑有聞焉，二廣山谷間，有草曰胡蔓草，亦曰斷腸草，或以藥人，急水吞之急死，緩水吞之緩死。
白話
我還聽說，在兩廣的山谷之間，有一種草叫做胡蔓草，也叫斷腸草，有人用它來害人，快速喝下水就快速死去，慢慢喝水就慢慢死去。
原文
又有取毒蛇殺之，以草覆蛇，以水灑草，數日菌生，採取為末，入酒毒人，始亦無患，後再飲酒，毒發立死。
白話
又有人捕捉毒蛇殺死，用草覆蓋蛇，用水灑在草上，幾天後菌類長出來，採集後研成粉末，放進酒裡害人，剛開始也沒有症狀，後來再喝酒，毒性發作立刻就死了。
原文
其俗淫婦多偶合北人，情好雖稠，不肯歸北，陰以藥置食中與之，還即叩之曰：子某年來。
白話
那些習俗中，淫蕩的婦女常常勾引北方人，感情雖然很好，卻不肯跟隨回北方，暗中把藥放在食物裡給他吃，回去後就問他：你某年某月會回來。
原文
若從其說，復以藥解之；若過期不來，則斃矣。戒之哉！戒之哉！
白話
如果他按照說的回來，就再用藥替他解毒；如果過了期限不回來，就會死亡。要警惕啊！要警惕啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。