仁齋直指方論

疥癬

疥癬證治

疥癬24
原文
諸疥方透明生硫黃(半兩) 明白礬(煅,二錢半) 白葉(一葉,去中心骨,燒存性)上末,麻油、輕粉調抹。又方 疥癬方
白話
治諸疥方:透明生硫黃(半兩)、明白礬(煅,二錢半)、白葉(一葉,去中心骨,燒存性)。以上研成細末,用麻油、輕粉調和塗抹。又方 疥癬方
原文
硫黃 明礬(煅。各半兩) 黃連(淨,七錢半) 雌黃 胡粉 蛇床(各二錢)上細末,豬膏稀調抹。又方
白話
硫黃、明礬(煅,各半兩)、黃連(淨,七錢半)、雌黃、胡粉、蛇床(各二錢)。以上研成細末,用豬油稀釋調勻塗抹。又方
原文
生明硫黃(半兩) 黃丹 樟腦(各一錢) 輕粉(半錢)上末,乾擦。熱疥赤腫加荊芥。又方
白話
生明硫黃(半兩)、黃丹、樟腦(各一錢)、輕粉(半錢)。以上研成細末,乾擦。熱疥赤腫加荊芥。又方
原文
生明硫黃(半兩) 爛石膏(二錢) 黃丹(一錢)上末,麻油調抹。
白話
生明硫黃(半兩)、爛石膏(二錢)、黃丹(一錢)。以上研成細末,用麻油調和塗抹。
原文
濕疥方生明硫黃(半兩) 胡粉 黃丹(各二錢)上末,乾擦。疥癬惡瘡方
白話
濕疥方:生明硫黃(半兩)、胡粉、黃丹(各二錢)。以上研成細末,乾擦。疥癬惡瘡方
原文
滿尺不蛀皂角(三條,炙,去弦、核,為末,米醋二大盞,煮如溶膠濾清汁)
白話
滿尺不蛀皂角(三條,炙,去除筋膜、核,研成末,用米醋二大盞,煮如溶膠般,过滤取清汁)
原文
上入黃連末半兩,輕粉二錢,調抹。太學全蠍散,治瘡疥。(方見癢門。)諸癬妙方
白話
以上加入黃連末半兩、輕粉二錢,調勻塗抹。太學全蠍散,治瘡疥。(方見癢門。)諸癬妙方
原文
斑蝥(二十一枚,生用) 明硫黃 藜蘆(各三錢) 輕粉(一錢半)上細末,麻油調擦。又方
白話
斑蝥(二十一枚,生用)、明硫黃、藜蘆(各三錢)、輕粉(一錢半)。以上研成細末,用麻油調勻擦拭。又方
原文
鯽魚(一頭) 生髮(一雞子大) 明硫黃 雄黃(各半兩) 生豬脂(四兩)
白話
鯽魚(一尾)、生髮(一個雞蛋大小)、明硫黃、雄黃(各半兩)、生豬油(四兩)
原文
上件先煮豬脂溶沸,即入鯽魚煎,令煙盡,次入發,銷盡濾清,即入硫黃、雄黃末拌和,瓷器收用。又方
白話
以上先煮豬油至溶沸,即放入鯽魚煎至冒煙盡,再放入頭髮,煎至完全融化後過濾澄清,然後加入硫黃、雄黃細末拌勻,用瓷器收存備用。又方
原文
草烏頭(不去皮、尖,截小塊,一半用豬脂煮令浮黃,一半用鹽炒令焦黃)
白話
草烏頭(不去皮、尖,切成小塊,一半用豬油煮至浮黃,一半用鹽炒至焦黃)
原文
上末,酒麵糊丸桐子大。每十五丸,茶酒任下。亦治諸風頑痹。
白話
以上研成細末,用酒麵糊調和成梧桐子大小的丸。每次十五丸,用茶或酒送服。也可治各類風濕頑痹。
原文
王醫師癬方 先用川椒、連根蔥、紫蘇莖煎湯溫洗,次用:吳茱萸 生半夏 草烏 白芷 赤小豆(等分)上細末,米醋夾生蜜稀調敷。
白話
王醫師癬方:先用川椒、連根蔥、紫蘇莖煎湯溫熱洗滌患處,再用:吳茱萸、生半夏、草烏、白芷、赤小豆(等分)。以上研成細末,用米醋摻生蜂蜜稀釋調勻敷患處。
原文
又惡癬方紫背草入生明礬研細,敷二三次斷根。又久癬方
白話
又惡癬方:紫背草加入生明礬研細,敷二至三次可斷根。又久癬方
原文
生硫黃 硝石 明礬(煅。各半兩) 雄黃 雌黃(各二錢半) 輕粉(一錢)上細末,好麻油調敷,濕則摻。又方 豬脂蘸真膩粉擦。小兒癬,豬脊骨髓條研和膩粉敷。乾癬方
白話
生硫黃、硝石、明礬(煅,各半兩)、雄黃、雌黃(各二錢半)、輕粉(一錢)。以上研成細末,用好麻油調敷,濕則摻撒。又方 用豬油蘸真膩粉擦拭。小兒癬,用豬脊骨髓條研和膩粉敷。乾癬方
原文
狼毒 草烏頭(各二錢半) 斑蝥(七枚,去翅、足)上,生為末,津唾調抹。濕癬方
白話
狼毒、草烏頭(各二錢半)、斑蝥(七枚,去翅、足)。以上生用研成細末,用唾液調勻塗抹。濕癬方
原文
明礬(煅) 黃連(各半兩) 胡粉 黃丹 水銀(各二錢)
白話
明礬(煅)、黃連(各半兩)、胡粉、黃丹、水銀(各二錢)
原文
上末,用豬脂油二兩夾研,令水銀星盡散,瓷盒收用。又方斑蝥(去頭、足,糯米炒,去米)
白話
以上研成細末,用豬油二兩夾研至水銀星散盡,用瓷盒收存備用。又方:斑蝥(去頭、足,用糯米炒,去米)
原文
上,為末,以淮棗蕩軟,取肉研圓,津唾調抹。
白話
以上研成細末,用淮棗浸泡軟化,取棗肉研成圓,用唾液調勻塗抹。
原文
牛皮癬方 舊皮鞋底燒存性,麻油、輕粉調抹。
白話
牛皮癬方:舊皮鞋底燒存性,用麻油、輕粉調勻塗抹。
原文
又癬方 石榴根取皮,蘸明礬末擦,切莫用醋,則蟲沉也。
白話
又癬方:石榴根取皮,蘸明礬細末擦拭,千萬不要用醋,否則蟲會下沉。
原文
輕粉治癬方 五更吃炙牛肉一片,細嚼下,少刻,以真輕粉醇酒調下。遍身牛皮癬方
白話
輕粉治癬方:五更時吃烤牛肉一片,細細嚼下,不一會兒,用真輕粉以醇酒調下。遍身牛皮癬方
原文
川烏 草烏(去皮尖) 何首烏 白芷 蘇木(等分)
白話
川烏、草烏(去皮尖)、何首烏、白芷、蘇木(等分)
原文
上截小片,臘月豬脂油煮焦,候冷,入鹽少許,瓷器收。時常挑一匙,酒調,空心服。又方 雌黃末,入輕粉,豬膏調抹。
白話
以上切小片,用臘月豬油煮焦,候冷卻後加少許鹽,用瓷器收存。時常挑一湯匙,用酒調和,空腹服用。又方:雌黃細末,加入輕粉,用豬油調勻塗抹。