原文
癩風，即經所載癘風也。癩之名非一，證狀多端，不出五種。風生五種，蟲是爾。
白話
癩風，就是經典中所記載的癘風。癩的名稱不只一種，症狀也多樣，但不超出五種。風產生五種，蟲就是這樣。
癩風
癩風方論
癩風9 句
原文
黃風生黃蟲，青風生青蟲，赤風生赤蟲，白風生白蟲，黑風生黑蟲。四蟲猶可措手，惟黑蟲未必有瘳，籲！此惡疾也。
白話
黃風產生黃蟲，青風產生青蟲，赤風產生赤蟲，白風產生白蟲，黑風產生黑蟲。前四種蟲還可以醫治，只有黑蟲未必能痊癒，唉！這是惡劣的疾病啊。
原文
瘡痍荼毒，乍熱乍寒，身體魁癗，手足指脫，眼爛鼻塌，齒豁唇翻，顏色枯黃，眉鬢墮落，頑痹痛癢不能屈伸，病證之惡，莫甚乎此。然此雖出於風，必有所致。
白話
瘡瘍潰爛如荼毒之苦，忽冷忽熱，身體長出大塊結節，手腳指頭脫落，眼睛潰爛、鼻子塌陷，牙齒缺損、嘴唇翻裂，面色枯黃，眉毛鬢髮脫落，麻木不仁、疼痛搔癢，無法彎曲伸展，病證的惡劣，沒有比這更嚴重的了。然而這雖然起因於風，但必定有誘發的原因。
原文
大率多因嗜欲無度，勞動氣血，熱發汗出，不避冷濕外風，遂致淫氣與營衛相干，衛氣挾邪則肌肉不仁，營氣泣濁則脈絡淤熱，故遍身瘍潰，變壞人形，《千金》所謂自作不仁極猥之業，雖有悔言而無悔心，故應如是。亦有傳染觸犯而得者，此則不謹之所招也。其蟲在於病軀，去來無數，甚入骨髓。
白話
大致上多是因為嗜好慾望沒有節制，勞累耗損氣血，體內熱發而汗出，又不避開寒冷潮濕的外風，於是導致淫邪之氣與營衛之氣相互干擾，衛氣挾帶邪氣則肌肉麻木不仁，營氣凝滯濁膩則脈絡鬱積熱邪，所以全身瘡瘍潰爛，改變毀壞人的形貌，《千金方》所說自己做了不仁且極其卑劣的事情，雖然有後悔的話語卻沒有悔改之心，所以應當如此。也有因為傳染或觸犯而得到的，這就是不謹慎所招致的。那些蟲在人體內，來去無數，甚至深入骨髓。
原文
食人肝，則眉睫脫落；食人肺，則鼻柱頹崩；食人脾，則語音變散；食人腎，則耳鳴如雷；若食其心，則諸痛癢瘡心實司之，心不受觸，觸則死矣。
白話
蟲侵蝕人的肝臟，就會眉毛睫毛脫落；侵蝕人的肺臟，就會鼻梁塌陷崩壞；侵蝕人的脾臟，就會聲音改變散亂；侵蝕人的腎臟，就會耳鳴如雷聲；如果侵蝕人的心臟，則各種疼痛、搔、搔癢、瘡瘍其實都由心主管，心不能承受觸犯，一觸犯就會死亡了。
原文
人有斯疾，切須忌鹽及一切口味，幽隱林泉，屏棄世務，早早救療，庶為全人。
白話
人得了這種疾病，務必要忌食鹽以及所有重口味的食物，隱居於山林泉石之間，拋棄世俗事務，及早救治，或許才能成為健全的人。
原文
治法以疏風、殺蟲、逐惡毒輩為之宣通，謹勿用補。
白話
治療方法以疏散風邪、殺滅蟲、驅逐惡毒之類的藥物來宣發疏通，千萬不要使用補益的藥物。
原文
此風從頭起而下者順，從足起而上者逆，順則易，逆則難，又當識此。余於《直指》後集歷節方論見之。
白話
這種風邪從頭部發起而向下蔓延的是順證，從腳部發起而向上蔓延的是逆證，順證就容易治療，逆證就難以醫治，又應當認識這一點。我在《直指》後集的歷節方論中看到過。
原文
（大寒大熱不得行淫，多致風癩，或久病尪羸，廢其肢體。）
白話
（在大寒或大熱的時候不可行房事，大多會導致風癩，或者久病身體瘦弱，肢體殘廢。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。