丹毒

附諸方

丹毒5 句

原文

藍青散治一切丹毒赤腫。藍青知母甘草杏仁（去皮尖。各五錢）黃芩升麻柴胡寒水石石膏山梔赤芍藥（各四錢）羚羊角（三錢）上銼。每服三錢，水煎服。消毒飲治赤丹、火丹、紫𦲷丹。

白話

藍青散：治療所有丹毒引起的紅腫。藥材：藍青、知母、甘草、杏仁（去皮尖，各五錢）、黃芩、升麻、柴胡、寒水石、石膏、山梔、赤芍藥（各四錢）、羚羊角（三錢）。以上藥材切碎。每次服用三錢，用水煎煮後服用。消毒飲：治療赤丹、火丹、紫𦲷丹。

原文

牛蒡子（炒，研，三兩）荊芥穗（五錢）甘草（炙，一兩）防風升麻（各七錢半）犀角（三錢）麥門冬桔梗（各五錢）一方加朴硝（二錢）上㕮咀。每服一二錢，水煎服。一方治火丹毒，遍身赤腫痛。

白話

牛蒡子（炒過，研磨，三兩）、荊芥穗（五錢）、甘草（炙過，一兩）、防風、升麻（各七錢半）、犀角（三錢）、麥門冬、桔梗（各五錢）。另一個藥方：加入朴硝（二錢）。以上藥材切碎。每次服用一到二錢，用水煎煮後服用。另一個藥方：治療火丹毒，全身紅腫疼痛。

原文

寒水石石膏（各三錢）黃柏甘草（各一兩）上為末，芭蕉汁調敷。一方治火帶。

白話

寒水石、石膏（各三錢）、黃柏、甘草（各一兩）。以上藥材研磨成粉末，用芭蕉汁調和後敷在患處。另一個藥方：治療火帶瘡。

原文

歌曰：瘡毒細如天火帶，能令斑駁皮肉壞，爛研一味百合根，敷若頻時消亦快。一方治丹瘤。大黃朴硝土蜂窩上為末，水調塗之。

白話

歌訣說：瘡毒細小如同天火帶，能讓皮膚斑駁壞損，將一味百合根搗爛研磨，頻繁敷用就能快速消除。另一個藥方：治療丹瘤。大黃、朴硝、土蜂窩。以上藥材研磨成粉末，用水調和後塗抹。

原文

洗藥方防風酸車草赤豆灶心土（等分）上煎湯，洗，立效。

白話

洗藥方：防風、酸車草、赤豆、灶心土（各等份）。以上藥材煎煮成湯，用來清洗患處，立即見效。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。