仁齋直指方論

癮疹風論

癮疹證治

癮疹風論11
原文
天麻散 治風熱癮疹。天麻 川芎 川升麻 半夏(制。各三錢) 防風 細辛 羌活 荊芥穗 蟬蛻(去嘴、足) 甘草(焙。各二錢)
白話
天麻散,治療風熱型癮疹。天麻、川芎、川升麻、半夏(炮製。各三錢)、防風、細辛、羌活、荊芥穗、蟬蛻(去嘴、足)、甘草(烘焙。各二錢)。
原文
上細銼。每服二錢,姜三片,井水煎服。挾寒者加官桂;挾暑者加柴胡、黃芩;挾濕者加茯苓、蒼朮。加味羌活散 癮疹通用。
白話
以上藥材切細。每次服二錢,加生薑三片,用井水煎服。挾帶寒邪者加官桂;挾帶暑邪者加柴胡、黃芩;挾帶濕邪者加茯苓、蒼朮。加味羌活散,癮疹通用方。
原文
羌活 前胡(各半兩) 人參 北梗 川芎 茯苓 天麻 枳殼(制) 甘草(炙。各二錢半) 蟬蛻(去頭、足,二錢) 腦荷(一錢半)上末。每挑二大錢匕,姜錢三片,煎服。消風散 治癮疹瘙癢。(方見頭風門。)川芎茶調散 治風熱癮疹。(方見頭風門。)胡麻散 治風熱癮疹。(方見歷節門。)
白話
羌活、前胡(各半兩)、人參、桔梗、川芎、茯苓、天麻、枳殼(炮製)、甘草(炙。各二錢半)、蟬蛻(去頭、足,二錢)、薄荷(一錢半)。以上研為末,每次挑取二大錢匕,加生薑三片,煎服。消風散,治療癮疹瘙癢。(方見頭風門。)川芎茶調散,治療風熱癮疹。(方見頭風門。)胡麻散,治療風熱癮疹。(方見歷節門。)
原文
人參羌活散 治風熱癮疹瘙癢。(方見眼目門。)惺惺散
白話
人參羌活散,治療風熱癮疹瘙癢。(方見眼目門。)惺惺散:
原文
桔梗 細辛 人參 茯苓 白朮 栝蔞根 甘草(炙。等分)
白話
桔梗、細辛、人參、茯苓、白朮、天花粉、甘草(炙。各等分)。
原文
上末,入薄荷煎。要和氣,添姜錢,可挾和人參羌活散,治癮疹,亦治瘡疹。殭蠶散 治癮疹。
白話
以上研為末,加入薄荷一同煎煮。若要行氣,加入生薑,可配合人參羌活散一同服用,治療癮疹,也治療瘡疹。殭蠶散,治療癮疹。
原文
白殭蠶(直者,去嘴,焙盡絲令黃)上末,好茶清入些薑汁調下。敷藥明礬 朴硝為末,井水調,雞羽掃敷。
白話
白殭蠶(直的,去嘴,烘焙至絲盡變黃),以上研為末,用好茶清加入少許薑汁調服。外敷藥:明礬、朴硝研為末,用井水調勻,用雞毛掃敷。
原文
又方赤小豆 荊芥穗曬,為末,雞子清調,薄敷。又方 朱黛散撲敷。
白話
又方:赤小豆、荊芥穗曬乾,研為末,用雞蛋清調勻,薄薄塗敷。又方:朱黛散搗敷。(方見丹毒門。)
原文
(方見丹毒門。)洗方 蠶砂,新水煎,密室溫洗。胡麻散 治風氣挾熱,癮疹瘙癢。
白話
洗方:蠶砂,用新水煎煮,在密閉室內溫熱洗浴。胡麻散,治療風邪挾熱、癮疹瘙癢。
原文
胡麻子(十二兩) 苦參 荊芥穗 何首烏(各八兩) 威靈仙 防風 石菖蒲 牛蒡子(炒) 菊花 蔓荊子 蒺藜(炒,去刺) 甘草(炙。各六兩)
白話
胡麻子(十二兩)、苦參、荊芥穗、何首烏(各八兩)、威靈仙、防風、石菖蒲、牛蒡子(炒)、菊花、蔓荊子、蒺藜(炒,去刺)、甘草(炙。各六兩)。
原文
上末。每服二錢,食後薄荷湯點服,或好茶清亦得。丹疹,並不得吃醋。
白話
以上研為末。每次服二錢,飯後用薄荷湯送服,或用好茶清送服也可以。丹疹發作時,禁止吃醋。