原文
風氣挾熱，起於腠理，皮膚不腫不疼，發為瘙癢，謂之癮疹，此風熱之浮淺者也。其亦有寒、暑、濕之氣行焉。
白話
風邪挾帶熱氣，從皮膚紋理間發出，皮膚不腫不痛，但出現瘙癢，稱為癮疹，這是風熱停留在淺層的表現。其中也可能夾雜寒、暑、濕等邪氣運行。
癮疹風論
癮疹風論
癮疹風論5 句
原文
風熱在表，天時炎暄而燥氣乘之，則為赤疹；風熱在表，天時寒涼而冷氣折之，則為白疹。
白話
風熱在體表，遇到天氣炎熱潮濕而燥氣侵襲，就會形成赤疹；風熱在體表，遇到天氣寒冷涼爽而寒氣阻遏，就會形成白疹。
原文
赤者遇涼清而後消；白者遇溫暖而後滅，然則用藥加減，可無權度於此哉？
白話
赤疹遇到清涼之後就會消退；白疹遇到溫暖之後就會消散，既然如此，那麼用藥的加減，怎能不根據這個原則來權衡呢？
原文
其有浴後湊風，與夫汗出解脫而得之者，隱隱微黃，似赤似白，凝滯於肌肉之間，而四體為之重著，此風熱之挾濕外證，又可推矣。
白話
至於那些洗澡後感受風邪，或者出汗後脫衣而得病的人，疹子隱隱約約呈現微黃色，既像赤疹又像白疹，凝滯在肌肉之間，而且四肢感到沉重黏滯，這是風熱挾帶濕邪的外在表現，由此也可以推斷出來。
原文
如其不知寒、暑、濕之所由生，概以療風熱等輩索之按圖，殆恐痰嗽、嘔渴雜證交攻，由癮疹而變為瘡疹。
白話
如果不知道寒、暑、濕這些邪氣產生的原因，一概用治療風熱的同類方藥按圖索驥，恐怕會導致痰嗽、嘔吐、口渴等雜證交相出現，從癮疹轉變為瘡疹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。