原文
秘傳蟬蛻散 治便毒初起疼痛服之神效。蟬蛻（去土並頭、足） 楓由蟲（炙死。各二錢） 蜈蚣（三條，燒存性） 雄黃（三分）
白話
祕傳蟬蛻散：治療便毒剛開始發作、疼痛，服用後有神奇效果。蟬蛻（去除泥土以及頭、足）、楓由蟲（烤至死。各二錢）、蜈蚣（三條，燒至保留藥性）、雄黃（三分）。
便毒
附諸方
便毒9 句
原文
上件共為細末，分三服，用好酒煎一二沸，食前服，忌食諸熱毒物。
白話
將以上藥材共同研磨成細末，分成三份。每次服用時，用好酒煎煮一、兩滾，在飯前服用。忌吃各種熱性有毒的食物。
原文
秘傳獨聖散 治一切便毒，連連作痛，更不腫起，名曰陰毒，服之立應。
白話
祕傳獨聖散：治療所有的便毒，持續疼痛，但並不腫起，這種情況稱為陰毒，服用後立即見效。
原文
取活蜈蚣一二條，用炭火燒存性，為末，用好酒調服，食前下。
白話
取活蜈蚣一、兩條，用炭火燒至保留藥性，研磨成粉末，用好酒調和服用，在飯前服下。
原文
雙解散 治便毒內蘊熱氣，外挾寒邪，精血交錯，腫結疼痛。
白話
雙解散：治療便毒內部蘊積熱氣，外部挾帶寒邪，導致精血交錯混亂，腫脹結塊疼痛。
原文
辣桂 大黃 白芍藥 澤瀉 牽牛（炒，搗研） 桃仁（去皮。各二錢半） 甘草（五分） 乾薑（一錢）
白話
辣桂、大黃、白芍藥、澤瀉、牽牛（炒過，搗碎研磨）、桃仁（去除外皮。各二錢半）、甘草（五分）、乾薑（一錢）。
原文
上㕮咀，分二帖。每服用水二盞，煎七分，食前服。
白話
將以上藥材切碎，分成兩帖。每次服用時，用水兩碗，煎至七分，在飯前服用。
原文
一方 治便毒初發。以生薑一大塊，米醋一合，以姜蘸醋磨，取千步峰泥，敷之即散。
白話
另一個藥方：治療便毒剛發作。用生薑一大塊，米醋一合，用生薑蘸取米醋研磨，取千步峰泥，敷在患處就會消散。
原文
（千步峰泥，地上人經行日久，其泥突起者是。）
白話
（千步峰泥，指的是地上因為人長久行走，而使得泥土突起的那種。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。