原文
秘傳薏苡仁湯 治腸癰，腹中㽲痛，煩毒不安；或脹滿不食，小便澀。
白話
秘密傳授的薏苡仁湯，治療腸癰，腹中絞痛，毒瘡使人心神不安；或者腹脹滿悶不思飲食，小便不暢通。
腸癰
附諸方
腸癰14 句
原文
妇人產後虛熱多有此病，縱非是癰證，疑似間便可服。
白話
婦女產後虛弱發熱常多有此病，即使不是癰證，在疑似之間便可服用。
原文
薏苡仁（五錢） 牡丹皮 桃仁（去皮尖，炒，各三錢） 瓜仁（四錢）
白話
薏苡仁（五錢）、牡丹皮、桃仁（去皮尖，炒過，各三錢）、瓜仁（四錢）
原文
上㕮咀，分二帖，每帖水二盞，煎八分，去滓，溫服。一方 治肚癰 便癰。
白話
以上藥材切碎，分成二帖，每帖用水二盞，煎煮至八分，去掉渣滓，溫熱服用。另一個方子治療肚癰、便癰。
原文
牽牛末（一兩） 大黃（半兩） 牛蒡子（二錢半） 補骨脂（一錢二分半）
白話
牽牛子末（一兩）、大黃（半兩）、牛蒡子（二錢半）、補骨脂（一錢二分半）
原文
上為細末，冷蜜水調，空心服，每二錢。加芒硝妙。
白話
以上研成細末，用冷蜜水調和，空腹服用，每次二錢。加上芒硝效果更好。
原文
牡丹湯 治腸癰，小腹腫痞，按之即痛，小便如淋，或小便自調，時時發熱，自汗出，復惡寒，其脈遲緊者，膿末成可下之，當有血；洪數者，膿已成，不可下。
白話
牡丹湯治療腸癰，小腹腫硬，按壓就疼痛，小便像是得了淋病，有時小便正常，時常發燒，出汗，又怕冷，脈象遲緩而緊的，是膿還未形成，可以用下法，應當會有血；脈象洪大快速的，是膿已經形成，不可下。
原文
大黃（蒸） 桃仁（去皮尖。各五錢） 牡丹（一錢一字） 栝蔞實（三錢） 芒硝（三錢三分，包）
白話
大黃（蒸過）、桃仁（去皮尖，各五錢）、牡丹（一錢一字）、瓜蔞實（三錢）、芒硝（三錢三分，包起來）
原文
上㕮咀，作一服煎，去滓，入芒硝，再煎沸，頻服。未效，再服敗毒散。（方見傷寒門。）
白話
以上切碎，作一次煎煮，去掉渣滓，加入芒硝，再煎沸，頻頻服用。沒有效果的話，再服用敗毒散。（方子見傷寒門。）
原文
神效托裡散（《和劑方》） 治癰疽發背，腸癰、奶癰、無名毒腫，焮作疼痛，憎寒壯熱，類若傷寒，不問老幼虛人並治之。
白話
神效托裡散（《和劑方》），治療癰疽發背、腸癰、奶癰、無名的毒瘡膿腫，發炎紅腫作痛，怕冷發燒，症狀類似傷寒，不論老幼虛弱之人都可治療。
原文
忍冬草（去梗） 黃耆（各五兩。去蘆） 當歸（八兩二錢） 甘草（炙，八錢）
白話
忍冬草（去梗）、黃耆（各五兩，去蘆）、當歸（八兩二錢）、甘草（炙過，八錢）
原文
上為細末。每服二錢，酒一盞半，煎至一盞，病上食後，病下食前，少頃再進，滓外敷。未成內消，已成即潰也。一方 治腹內癰腫。
白話
以上研成細末。每次服用二錢，酒一盞半，煎至一盞，病在上的飯後服用，病在下的飯前服用，稍待片刻再服，藥渣可外敷。膿未成可內消，膿已成隨即潰散。另一方治療腹內癰瘡膿腫。
原文
大黃（一兩，取末四錢半） 破故紙（一兩，取末二錢） 牛蒡子（一兩，取末一錢） 牽牛（一兩，取末二錢半）上和作二服，蜜水調，空心服，以利為度。丹溪云：
白話
大黃（一兩，取末四錢半）、破故紙（一兩，取末二錢）、牛蒡子（一兩，取末一錢）、牽牛（一兩，取末二錢半），以上混合作成二服，用蜜水調和，空腹服用，以通利為度。丹溪說：
原文
大腸有痰積死血流注，用桃仁承氣湯加連翹、秦艽，近肚門破入風者難治，防風之類。桃仁承氣湯（方見血門。）
白話
大腸有痰積死血流注，用桃仁承氣湯加連翹、秦艽，接近肛門處破潰而入風的難治，用防風之類的藥。桃仁承氣湯（方子見血門。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。