腸癰

腸癰證治

腸癰13 句

原文

牡丹散治腸癰冷證，腹濡而痛，時時利膿。人參牡丹皮白茯苓天麻黃耆木香當歸川芎辣桂桃仁（浸，去皮，炒。各三分）白芷薏苡仁甘草（炙。各二分）上末。每服三錢，井水煎，食前服。

白話

牡丹散治療腸癰的寒證，腹部柔軟而疼痛，常常腹瀉膿液。人參、牡丹皮、白茯苓、天麻、黃耆、木香、當歸、川芎、辣桂、桃仁（浸泡，去皮，炒過。各三分）、白芷、薏苡仁、甘草（炙過。各二分）以上研成細末。每次服用三錢，用井水煎煮，在飯前服用。

原文

木通散治腸癰熱證，腹痛而強，發熱惡寒，小便似淋，膿未成者用此。

白話

木通散治療腸癰的熱證，腹部疼痛而硬滿，發燒怕冷，小便如同淋證，膿尚未形成者使用此方。

原文

木通薏苡仁葶藶（炒）甘木（炙）川升麻北梗桃仁（浸，去皮，炒）赤茯苓牡丹皮（各一兩）生乾地黃甜瓜子敗醬赤芍藥（各一兩半）大黃（半兩）朴硝（一分）

白話

木通、薏苡仁、葶藶（炒過）、甘草（炙過）、川升麻、北梗、桃仁（浸泡，去皮，炒過）、赤茯苓、牡丹皮（各一兩）、生乾地黃、甜瓜子、敗醬、赤芍藥（各一兩半）、大黃（半兩）、朴硝（一分）。

原文

上銼為散。每服三錢，井水一盞半，姜五片，煎服。四聖散治腸癰、癰疽、便毒，神效。

白話

以上銼成細末。每次服用三錢，用一碗半井水，加入五片生薑，煎煮服用。四聖散治療腸癰、癰疽、便毒，效果神奇。

原文

生黃栝蔞（一枚，去皮）粉草末（四錢）沒藥末（三錢）乳香末（一錢）

白話

生黃栝蔞（一枚，去皮）、粉草末（四錢）、沒藥末（三錢）、乳香末（一錢）。

原文

上件用好紅酒二大碗，慢火煎至一碗，分作兩服，二日服盡，大便順，導惡物，妙。若干栝蔞，則用二枚。

白話

以上用優質紅酒兩大碗，小火煎煮至一碗，分成兩次服用，兩天內服完，大便通暢，導出穢惡之物，效果很好。如果用乾的栝蔞，則使用兩枚。

原文

薏苡湯治腸癰，冷熱證通用，（方見血類）。加北梗、甘草煎服。究原排膿內補散治腸癰冷證及癰疽等患。

白話

薏苡湯治療腸癰，寒證熱證都適用。（方劑見血類。）加入北梗、甘草煎煮服用。究原排膿內補散治療腸癰寒證以及癰疽等疾病。

原文

人參當歸川芎厚朴（薑製）防風北梗（焙）白芷辣桂黃耆（炙）甘草（炙）白茯苓（等分）

白話

人參、當歸、川芎、厚朴（用生薑炮製）、防風、北梗（烘焙）、白芷、辣桂、黃耆（炙過）、甘草（炙過）、白茯苓（等分）。

原文

上為末。每服三錢，溫酒調下。如不飲酒，南木香煎湯下，諸癰熱證，黃栝蔞煎湯下。

白話

以上研成細末。每次服用三錢，用溫酒調和服用。如果不喝酒，用南木香煎湯送服。各類癰證熱證，用黃栝蔞煎湯送服。

原文

雲母膏治內外一切癰腫結毒，冷熱證通用。藥料四十件，（修法制度詳見《和劑方》。）每服一錢，丸如梧桐子大。冷證，以酒送下；熱證，甘草煎湯送下。

白話

雲母膏治療身體內外一切癰腫結毒，寒證熱證都適用。藥料共四十種（炮製方法詳見《和劑方》）。每次服用一錢，做成如梧桐子大小的丸劑。寒證，用酒送服；熱證，用甘草煎湯送服。

原文

又肺癰，胸膈間隱痛而咯膿血，腥氣上衝，濃煎北梗、甘草湯送下，服畢皆就枕。

白話

又治療肺癰，胸膈之間隱痛而且咳吐膿血，腥臭之氣向上衝逆，用較濃的北梗、甘草湯送服，服藥完畢都要臥床休息。

原文

蠟礬丸治諸癰腫毒，痔瘻惡瘡。（方見痔門。）燒棗散治腸癰。

白話

蠟礬丸治療各類癰瘡腫毒、痔瘻惡瘡。（方劑見痔門。）燒棗散治療腸癰。

原文

干棗（連核燒存性）川百藥煎（研細。等用）上為末。每服一錢，米飲調下。

白話

干棗（連核燒至存性）、川百藥煎（研成細末。等分使用）以上研成細末。每次服用一錢，用米湯調和服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。