原文
海藻丸 癭瘤通用。海藻（洗曬，一兩） 海蛤（煅） 松蘿（各七錢半） 當歸 川芎 官桂 白芷 細辛 藿香 白蘞 明礬（煅） 昆布（洗，曬。各五錢）上細末，煉蜜丸彈子大。每一丸，含嚥下。
白話
海藻丸，癭瘤通用。海藻（洗淨曬乾，一兩）、海蛤（煅燒）、松蘿（各七錢半）、當歸、川芎、官桂、白芷、細辛、藿香、白蘞、明礬（煅燒）、昆布（洗淨曬乾，各五錢）。將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成彈子大小的藥丸。每次含服一丸，慢慢吞嚥藥汁。
癭瘤
癭瘤證治
癭瘤6 句
原文
蠟礬丸 癭瘤通用，常服自然縮小消磨。（方見癰疽門。）針沙方 專治氣癭。
白話
蠟礬丸，癭瘤通用，長期服用自然能使瘤體縮小消散。（藥方記載於癰疽門。）針沙方，專門治療氣癭。
原文
針沙（浸於水缸，平日飲食皆用此水，十日一換。針沙服之半年，自然消散，針沙能去積也）
白話
針沙（浸泡在水缸中，平日飲食都用這個水，每十天更換一次。服用針沙半年，瘤體自然消散，因為針沙能夠去除積滯。）
原文
治小瘤方 先用甘草煎膏，筆蘸妝瘤旁四圍，干而復妝，凡三次，後以大戟 芫花 甘遂
白話
治療小瘤的藥方：先用甘草煎成膏狀，用毛筆蘸取塗抹在瘤的四周，乾了之後再塗，總共三次，之後用大戟、芫花、甘遂。
原文
上等分為細末，米醋調，別筆妝敷其中，不得近著甘草處，次日縮小，又以甘草膏妝小暈三次，中間仍用大戟、芫花、甘遂如前，自然焦縮。
白話
將以上藥材等分研磨成細末，用米醋調和，另用一支毛筆塗敷在瘤的中央，注意不要接觸到甘草塗抹的範圍。第二天瘤體就會縮小，再用甘草膏在縮小後的邊緣塗抹三次，中間仍然用大戟、芫花、甘遂如前法處理，瘤體自然會乾枯收縮。
原文
又治瘤方 舊牛皮鞋皮，洗，煎凍，常食之。瘤若破，如豆腐極臭。
白話
又一個治療瘤的藥方：用舊牛皮鞋的皮，洗淨後煎煮成膠凍狀，經常食用。如果瘤體破裂，流出的東西像豆腐一樣，而且非常臭。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。