原文
瘰癧生於項腋之間，凡人少小以來，動輒蓄怒，或憂思驚恐，抑鬱不伸，多致結核於項，日積月累，風毒熱氣聚焉，於是腫濕開瘡，起伏無已，甚則牽連至於腋下，自腋下而漫衍心胸，殆無及矣。
白話
瘰癧生長在頸項與腋窩之間。一般人從年少時起，如果經常累積怒氣，或是憂慮、思慮、驚嚇、恐懼，情緒抑鬱無法舒展，大多會在頸項形成結核。隨著日積月累，風毒與熱氣便會聚集在此處，於是腫脹潮濕、破潰成瘡，反覆發作沒有停止。嚴重時甚至會蔓延牽連到腋下，再從腋下擴散到心胸部位，幾乎就難以救治了。
瘰癧
瘰癧方論
瘰癧6 句
原文
發熱憎寒，煩渴盜汗，或寒熱往來，或痛或不痛，其外證也。
白話
發燒、怕冷、煩躁口渴、夜間盜汗，或是忽冷忽熱，有時疼痛、有時不痛，這些都是外在的症狀。
原文
治法無他，大抵以地膽、斑蝥為主，蓋瘰癧之毒，莫不有根，地膽、斑蝥制度如法，能使其根從小便中出，或如粉片，或如塊血，或如爛肉，皆其驗耳。
白話
治療方法沒有別的，大致上以地膽、斑蝥作為主要藥物。因為瘰癧的毒邪，沒有不帶有根蒂的，只要地膽、斑蝥依照法度炮製，就能使它的根從小便中排出，排出的東西有時像粉末碎片，有時像血塊，有時像腐爛的肉，這些都是見效的證據。
原文
但毒根之行，小便亦必澀痛，當以木通、滑石輩導之。然是毒必從小便出者何哉？
白話
不過，在毒根排出的過程中，小便一定會感到澀滯疼痛，應當用木通、滑石這一類藥物來疏導它。然而，這種毒邪一定要從小便排出，是什麼原因呢？
原文
諸痛癢瘡，蓋屬於心，其或流行於小便就快也。
白話
各種疼痛、搔疼痛、搔癢、瘡瘍，都屬於心火所主，而這種毒邪或許是順著小便的通道排出，就能夠快速痊癒。
原文
人有此患，不惟懲忿窒欲，謹護燥濕風寒，其於飲食百味一切戒之，然則投方匕之劑，當何如而責效焉？曰飯蔬食而已。
白話
人得了這種病，不僅要戒除憤怒、壓抑慾望，謹慎防護乾燥、潮濕、風邪、寒邪，對於飲食中的各種味道也都要全部禁忌。既然如此，那麼服用方劑中的藥物，要如何才能要求它見效呢？答案就是：只吃清淡的蔬菜米飯罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。