原文
諸疔瘡方生髮（拔一團如雞子大，攤在一尺緋絹上） 雄黃（研，一豆許） 皂莢刺（二十一針） 赤小豆（二十一粒）
白話
治各種疔瘡的藥方：取新生頭髮（拔取一团如雞蛋大小，攤在一尺紅綢緞上）雄黃（研成細末，用一粒豆大小）皂莢刺（二十一根）赤小豆（二十一粒）
疔瘡
疔瘡證治
疔瘡10 句
原文
上並粗末，撒放發上，卷就緋絹作一團，外用發繩十字縛定，熨斗內烈火燒，帶性，為末，入地骨皮末倍之，分作兩服，空心酒調下。又方
白話
將以上藥材研成粗末，撒在頭髮上，捲成紅綢緞包成一團，用頭髮繩十字形綁定，在熨斗內用烈火燒，保留藥性，研成細末，加入兩倍量的地骨皮末，分成兩份，空腹用酒調服。這是另一個藥方。
原文
生髮 蛇皮（洗，曬） 土蜂窠 皂莢刺（各半兩）
白話
生髮、蛇皮（洗淨、曬乾）、土蜂窠、皂莢刺（各半兩）
原文
上以緋絹一尺，分作四片，分裹上件藥，發繩扎之，炭火燒，帶性，併為細末，每一錢，空心酒調下。
白話
用一尺紅綢緞，分成四片，分別包裹以上藥材，用頭髮繩紮緊，用炭火燒，保留藥性，合併研成細末，每次一錢，空腹用酒調服。
原文
又方蛇皮 土蜂窠（燒，帶性。等分）上為末，每一錢，酒調下。又方 蛇皮洗曬，炙焦為末，雞子清調敷。
白話
另一個藥方：蛇皮、土蜂窠（燒，保留藥性。等分）研成細末，每次一錢，用酒調服。又方：蛇皮洗淨曬乾，炙烤成焦炭後研成細末，用雞蛋白調勻外敷。
原文
又方 磁石（於石臼中，搗為細末） 再研醋調敷。又方
白話
另一個藥方：磁石（在石臼中搗成細末）再研磨，用醋調勻外敷。這是另一個藥方。
原文
蒼耳（亦名鼠黏子，根莖苗實，但取一色，研細）
白話
蒼耳（又叫鼠黏子，根、莖、苗、果實都可以，只需用其中一種，研成細末）
原文
上，酒調下，仍以蒼耳燒灰，醋調敷。或不拘一色，雜採用之。疔瘡方
白話
用酒調服，同時將蒼耳燒成灰，用醋調勻外敷。或者不限定用哪一種，混合採用。治疔瘡的藥方
原文
金頭蜈蚣（一條） 膽礬 銅綠 烏賊骨（各一錢） 麝（一字）
白話
金頭蜈蚣（一條）膽礬、銅綠、烏賊骨（各一錢）麝香（少許）
原文
上細末，以紙捻蘸麻油黏藥，引入瘡中，如瘡頭硬，即灸破或針刺破，然後入藥。
白話
將以上藥材研成細末，用紙捻蘸麻油黏附藥末，引入瘡口當中；如果瘡頭堅硬，就用灸法燒破或用針刺破，然後再放入藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。