原文
癰疽、癌、瘭、惡瘡妙方生髮（燒，留性，三分） 皂莢刺（燒，帶生，二分） 白芨（一分）
白話
治療癰疽、癌、瘭、惡瘡的妙方：生髮（燒烤後保留藥性，三分）皂莢刺（燒烤後保持活性，二分）白芨（一分）。
瘭
發瘭證治
瘭14 句
原文
上細末，乾摻或井水調敷。皂莢刺能行諸藥。瘭方
白話
以上研成細末，直接撒敷或用井水調和敷用。皂莢刺能引導各味藥物。這是治療瘭的方子。
原文
生髮（燒，留性） 皂莢刺（燒，留性。各二分） 赤蜈蚣（半燒） 厚黃柏（各一分）上細末，雄豬膽汁調敷。又方
白話
生髮（燒烤後保留藥性）皂莢刺（燒烤後保留藥性，各二分）赤蜈蚣（燒一半）厚黃柏（各一分）以上研成細末，用雄豬膽汁調和敷用。又一方。
原文
雞內金 生髮（各燒，留性，夾和） 大南星 半夏（生）上為細末摻。
白話
雞內金 生髮（各燒烤後保留藥性，混合使用）大南星 半夏（生的）以上研成細末撒敷。
原文
又方皂莢刺（燒，帶生） 白芨（少許）上為細末摻。諸瘡通用。又方 燕窠和百雀兒糞，研膏敷。
白話
又一方：皂莢刺（燒烤後保持活性）白芨（少許）以上研成細末撒敷。各類瘡症都適用。又一方：燕窩和百雀兒糞，研磨成膏敷用。
原文
又方 生髮燒，留性，末之，米湯調服，兼敷。漏瘡亦效。諸發諸瘡，蠟礬丸冷酒入麝香送下。
白話
又一方：生髮燒烤後保留藥性，研成細末，用米湯調服，同時也可外敷。漏瘡也有效果。各類瘡癤膿腫，用蠟礬丸配冷酒加麝香送服。
原文
洗盪瘭瘡方荊芥穗 白芷 漢椒（去目） 蔥白連根
白話
洗滌瘭瘡的方子：荊芥穗 白芷 漢椒（去掉椒目）蔥白連根。
原文
上用井水煎，入鹽候溫，自手臂上蕩下，日三次。瘭疽毒氣走臂，腫所至處緊繫之。
白話
以上用井水煎煮，加入鹽，等水溫適中時，從手臂上方淋洗，每天三次。瘭疽的毒氣蔓延到手臂時，腫脹之處要緊緊包紮固定。
原文
又洗方山灶屋垂塵 灶煙 釜下土（各半升）上研和，分兩次井水煮沸，溫洗，日如是。
白話
又一個洗浴方：山灶屋垂落的灰塵 灶煙 釜下土（各半升）以上研磨混合，分兩次用井水煮沸，溫熱時洗浴，每天如此。
原文
瘭方生井蛙（取皮，曬乾，燒，帶生）上細末摻，或蜜水調敷。又通用方在前。是齋立應散（方見瘭癧門）。
白話
治療瘭的方子：生長在井裡的青蛙（取皮，曬乾，燒烤，保持活性）以上研成細末撒敷，或用蜜水調和敷用。另一個通用方在前面。是齋立應散（方見瘭癧門）。
原文
瘭瘡灸法 瘭瘡自手發者，毒走至心不救；自足發者，毒走至腎不救。
白話
瘭瘡的灸法：瘭瘡從手部發作的，毒素蔓延到心臟就無法救治；從足部發作的，毒素蔓延到腎臟就無法救治。
原文
各有小紅筋，湯洗，再尋其筋之住處，灸小艾柱三壯，即瘥，此即蛇瘴
白話
各有一條小紅筋，用湯劑洗淨後，再找到這條筋的止點，灸小艾炷三壯，就能康復，這就是蛇瘴的療法。
原文
瘭瘡方論 瘭瘡一名蛇瘴，南地多有毒蛇，吐毒於蠻煙瘴雨之鄉，人有伏水土、風氣而感觸之者，數月以還，未有不發為蛇瘴也。
白話
瘭瘡方論：瘭瘡又稱蛇瘴，南方有很多毒蛇，在蠻煙瘴雨的地區吐毒，有些人在當地水土、風氣中長期生活而感受毒邪，數月之內，無不發作為蛇瘴。
原文
唯赤蜈蚣、伏蛇最為上藥，雄黃、白芷次之，諸蛇藥亦可以制其毒矣。（雄黃有毒，爛肌，但夾和蛇藥用。）
白話
只有赤蜈蚣、伏蛇是最上等的藥物，雄黃、白芷次之，各種蛇藥也可以用來制約蛇毒。（雄黃有毒，能腐爛肌肉，但可配合蛇藥使用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。