原文
瘭疽之發有數種，先作點而後露肉，小者如粟如豆，劇者如梅如李，赤黑青白，色變不常，或臂或臀，或口齒，或肚臍，發無定處，大概多見於手指之間，根深入肌，走臂遊腫，毒血流注，貫穿筋脈，爛肉見骨，出血極多，令人串痛，狂言，痛入於心即死，突出於外腎者亦死。
瘭疽的發作有幾種型態，一開始先出現斑點，之後露出肌肉，小的像粟米或豆子，嚴重的像梅子或李子，顏色有紅、黑、青、白，變化不定，有時在手臂、有時在臀部、有時在口齒、有時在肚臍，發作沒有固定位置，大概大多出現在手指之間，病根深入肌肉，沿著手臂蔓延腫脹，毒血到處流注，貫穿筋脈，腐爛肌肉露出骨頭，出血非常多，使人感到串痛、胡言亂語，疼痛攻入心臟就會死亡，突出在外腎的也會死亡。
原文
此瘡最慮引風，治法宣毒行血，尤當於心腎加意焉。
這種瘡最擔心引發風邪，治療方法要宣發毒邪、運行氣血，尤其應當對心和腎特別留意。
原文
蓋心為萬病之門，敗血鬱滯，煩躁噯悶，皆毒氣攻心之候也。
因為心是各種疾病的門戶，敗血鬱積停滯，煩躁、噯氣、胸悶，都是毒氣攻心的徵兆。
原文
心家為毒所攻，若於小便利之，又恐外腎虛怯，易至傷風，勢必宣毒於大便，如栝蔞酒之入沒藥、五靈脂、皂莢刺帶生灰是也。
心臟被毒邪攻擊，如果從小便來疏利，又恐怕外腎虛弱膽怯，容易導致傷風，勢必要從大便來宣洩毒邪，例如栝蔞酒加入沒藥、五靈脂、皂莢刺帶生灰就是這樣。
原文
是雖大便引導毒氣，然清心行血，去風邪之劑，如之何而廢之？心清血行，風邪解散，庶乎有瘳矣。
這雖然是從大便引導毒氣，但是清心火、運行氣血、去除風邪的藥方，怎麼可以廢除呢？心火清、氣血行，風邪解散，大概就能夠痊癒了。
原文
經云：在指則截，在肉則割，蓋慮毒氣隨風走肌，隨脈入腹，倏忽害人至速而不可留也。
醫經上說：長在手指就截斷手指，長在肌肉就割除肌肉，這是因為擔心毒氣隨著風邪在肌肉中遊走，沿著經脈進入腹部，瞬間害人非常快速，而不能讓它停留。
原文
此疾根源，初因感受惡風，入於脈理，或傷寒瘴瘧之後，毒變所生。
這種疾病的根源，最初是因為感受了惡劣的風邪，侵入皮膚紋理，或者是在傷寒、瘴瘧之後，毒素變化所產生。
原文
凡癰疽諸發，開一寸則一寸引風，非必風入於其中，蓋虛處自引風也。
凡是癰疽等各種瘡瘍發作，破開一寸就會引來一寸的風邪，不一定是風邪進入其中，而是因為虛弱的地方自己會引來風邪。
原文
惟風邪襲虛，則肉爛透骨，惡血橫流，大南星、生半夏、白芷梢最能去風，可以頻敷，其諸療理，推廣癰疽法度行之。
只有當風邪侵襲虛弱之處，才會導致肌肉腐爛、穿透骨頭、惡血到處流竄，大南星、生半夏、白芷梢最能去除風邪，可以頻繁地敷用，其他各種治療調理的方法，就推廣運用癰疽的治療原則來進行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。