原文
痼發於手足，或掌心，或腰腿，或臀下伸縮處，長形平腫，無頭無面，低貼肌肉，瞰里開瘡，如𤷍而大，走注牽連，較之諸發煩渴為甚。
白話
痼瘡發生在手腳，或手掌心，或腰腿，或臀部下方伸縮的部位，形狀長而平坦腫脹，沒有頭也沒有面，低貼著肌肉，從內部看到開瘡，像𤷍一樣大，四處遊走牽連，比起其他瘡發作，煩渴更加嚴重。
痼
發痼方論
痼3 句
原文
其患淺則可療，其患深則害人，或重毒已平，數月之後，復於他處大發，但作肉色微帶淡紅，終不能救治。
白話
這種患處淺的話可以治療，患處深的話則會傷害人，或者重毒已經平息，幾個月之後，又在其他地方大發作，只呈現肉色稍微帶點淡紅，最終無法救治。
原文
法以癰疽類例推之，大要培養內氣，以防滑泄，兼用膏藥吮瘡，神異膏、遇仙膏，可貼可服。
白話
治療方法按照癰疽的類例來推論，大要原則是培養體內元氣，以防止滑泄，同時使用膏藥吸吮瘡口，神異膏、遇仙膏，可以貼敷也可以內服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。