原文
肺為氣之主，通竅於鼻。鼻者，清氣出入之道路也。
白話
肺是氣的主宰，其孔竅與鼻相通。鼻子，是清氣出入的通道。
鼻
鼻論
鼻12 句
原文
陰陽升降，氣血和平，則一呼一吸，營衛行焉。
白話
陰陽之氣升降正常，氣血平和，那麼一呼一吸之間，營氣與衛氣就能運行。
原文
其或七情內蠹，六氣外傷，則清濁不分，泥丸汩亂，諸證迭起矣。
白話
倘若七情在內侵蝕，六氣在外傷害，就會導致清氣與濁氣不分，腦中混亂，各種病症便接連發生。
原文
夫血之與氣相隨而行，若臟腑生熱，乘於血氣，故熱氣迫血妄行，自鼻孔出，謂之鼻衄。
白話
血與氣是相互伴隨運行的，如果臟腑產生熱邪，侵犯到血氣，因此熱氣逼迫血液胡亂運行，從鼻孔流出，稱為鼻衄。
原文
熱則津液中干，冷則髓涕流注，若風冷隨氣乘於鼻腦，則津液交涕，不能自收，謂之流涕。
白話
熱則會使津液乾涸，寒則會使髓液與鼻涕流注，如果風寒之氣隨著氣機侵入鼻腦，就會使津液與鼻涕混雜，不能自行收攝，稱為流鼻涕。
原文
肺為風寒所傷，津液冷滯，鼻氣不宣，香臭不聞，於是壅作鼻齆。
白話
肺被風寒所傷，津液寒冷凝滯，鼻氣不能宣通，聞不到香臭氣味，於是阻塞形成鼻塞。
原文
冷氣停聚，血脈陰凝，歲月淹延，轉加壅結，於是變生息肉。
白話
寒氣停滯積聚，血脈因陰寒而凝結，時間久了拖延下去，反而更加壅塞結聚，於是變生為鼻息肉。
原文
或風邪入鼻，搏於正氣，邪正相擊，鼻道不通，則為鼻痛。
白話
或者風邪侵入鼻子，與正氣搏鬥，邪氣與正氣相互衝擊，鼻道不通暢，就會形成鼻痛。
原文
或氣血壅滯，上焦生熱，邪熱之氣，留伏不散，則為鼻瘡。
白話
或者氣血壅塞阻滯，上焦產生熱邪，邪熱之氣停留潛伏而不消散，就會形成鼻瘡。
原文
疊是數證，七情，六氣，皆當究其感受之原。
白話
以上這幾種病症，無論是七情還是六氣所致，都應當追究其感受的根源。
原文
用藥有序，痊愈可期；執方無權，迄未有所濟也。
白話
用藥有條理順序，痊癒就可以期待；如果固守成方而不知變通，終究是沒有幫助的。
原文
外此，更有濕䘌一證，鼻爛汁臭，下部生瘡，詳於後篇疳論見之。
白話
除此之外，還有一種濕䘌的病症，鼻子潰爛流出臭汁，下部生瘡，詳細內容在後面的疳論篇章中可以見到。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。