仁齋直指方論

耳病證治(2)

20
原文
上為細末,蔥白搗黏,入麝少許,綿包入耳。又方
白話
以上研為細末,蔥白搗成黏糊狀,加入少許麝香,用棉布包裹放入耳中。又方
原文
蓖麻子肉 巴豆(去膜油) 杏仁(去皮) 滴乳香 松脂(各另研,等分) 青鹽(半分)上件細研,熔蠟,丸如棗核大,入耳。又方
白話
蓖麻子肉、巴豆(去膜油)、杏仁(去皮)、滴乳香、松脂(各另研,等分)、青鹽(半分),以上仔細研細,熔化蠟,製成如棗核大小的丸,放入耳中。又方
原文
以生鼠,取膽汁,盡入耳。又以生鼠,取腦髓,綿包入耳。生鯉魚腦通用。雞峰方
白話
用活老鼠,取膽汁,全部滴入耳中。再用活老鼠,取腦髓,用棉布包裹放入耳中。生鯉魚腦也通用。雞峰方
原文
菖蒲(一寸) 巴豆(一個,去心膜) 麝(少許)
白話
菖蒲(一寸)、巴豆(一個,去心膜)、麝香(少許)
原文
上為末,合研,作七丸,綿包入耳,日一丸。久聾方
白話
以上研為細末,混合均勻,製成七丸,用棉布包裹放入耳中,每日一丸。久聾方
原文
蓖麻子(二個,一個去油用) 遠志(去心) 乳香 磁石(燒如前。各二錢) 皂角(煨,取肉,半挺) 生地龍(中者一條) 全蠍(二個,焙)上為細末,入蠟搗丸,柱入耳。耳痛方白鹽炒熱,重帛包熨。又方杏仁炒焦研細,帛包塞。蟲入耳方
白話
蓖麻子(二個,一個去油使用)、遠志(去心)、乳香、磁石(燒法如前。各二錢)、皂角(煨,取肉,半挺)、生地龍(中等大小一條)、全蠍(二個,焙乾),以上研為細末,加入蠟搗成丸,柱狀塞入耳中。耳痛方:白鹽炒熱,用厚布包裹熱敷。又方:杏仁炒焦研細,用布包裹塞入。蟲入耳方
原文
桃葉挼細,塞其耳,自出。或以藍青研汁,滴入耳。又以川椒為末,法醋浸一宿,滴耳。蟻入耳方
白話
把桃葉揉細,塞入耳中,蟲自己會出來。或者用藍青研汁,滴入耳中。再用川椒研為細末,依法用醋浸泡一夜,滴入耳中。蟻入耳方
原文
豬脂一指許,炙令香,置耳孔邊,其蟻自出。蜈蚣入耳方
白話
豬脂約一指大小,烤至發香,放在耳孔邊,螞蟻自然會出來。蜈蚣入耳方
原文
用生薑取汁,灌放耳中,少時自出。或以桑皮搗汁,灌入耳,即自出。耳聾方
白話
用生薑取汁,灌入耳中,很快就會自己出來。或者用桑皮搗汁,灌入耳中,立即就會出來。耳聾方
原文
用大蒜一瓣,從一頭開孔,以巴豆肉一粒,慢火煨極熱,入蒜孔中,以新綿包,塞耳,逐日換。又方
白話
用大蒜一瓣,從一頭開孔,放入巴豆肉一粒,用慢火煨至極熱,塞入蒜孔中,用新棉布包裹,塞入耳中,每天更換。又方
原文
用猛熁石半錢,捶碎,生研細,入聾耳孔,別用針砂末,入不聾耳孔,自然通透,然後傾出。大治耳聾通神散
白話
用石灰半錢,捶碎,生研成細末,放入聾的耳孔,另外用針砂末放入不聾的耳孔,自然會通透,然後傾倒出來。大治耳聾通神散
原文
全蠍(一枚) 土狗(二枚) 中地龍(二條) 雄黃 明礬(半生半煅。各半錢) 麝(一字)
白話
全蠍(一枚)、土狗(二枚)、中地龍(二條)、雄黃、明礬(一半生一半煅。各半錢)、麝(一字)
原文
上研細,蔥白引藥入耳,閉氣面壁坐一時,三日一次。膿耳方
白話
以上研細,用蔥白引導藥物進入耳中,閉氣面對牆壁坐一個時辰,三天一次。膿耳方
原文
明白礬(煅) 黃虢丹(煅) 龍骨 胭脂(等分,為末) 麝(少許)
白話
明白礬(煅過)、黃虢丹(煅過)、龍骨、胭脂(等分,研為細末)、麝香(少許)
原文
上件研為細末,用綿杖纏干,換綿杖蘸藥入耳,入麝香、輕粉各少許,摻入耳。又方
白話
以上研為細末,用棉棒纏乾,換用棉棒蘸藥放入耳中,再加入少許麝香、輕粉,摻入耳中。又方
原文
蠍梢(七個,去毒,焙) 胭脂(半錢) 乳香 麝香(各少許)上研為細末,以斡子挑入耳。
白話
蠍梢(七個,去毒,焙乾)、胭脂(半錢)、乳香、麝香(各少許),以上研為細末,用挑棒挑入耳中。
原文
耳鳴方論 腎者,宗脈所聚,耳為之竅,血氣不足,宗脈乃虛,風邪乘虛,隨脈入耳,氣與之搏,故為耳鳴。
白話
耳鳴方論:腎是宗脈聚集之處,耳是腎的孔竅,血氣不足,宗脈空虛,風邪趁虛而入,隨著經脈進入耳中,氣與邪相搏擊,所以形成耳鳴。
原文
先用生料五苓散加制枳殼、橘皮、紫蘇、生薑同煎,吞青木香丸(方並見水飲門)。散邪疏風下氣,續芎歸飲和養。
白話
先用生料五苓散加製過的枳殼、橘皮、紫蘇、生薑一起煎煮,吞服青木香丸(方並見水飲門)。以散邪疏風下氣,之後用芎歸飲調和補養。
原文
川芎 當歸 華陰細辛(各半兩) 辣桂 石菖蒲 白芷(各三錢)
白話
川芎、當歸、華陰細辛(各半兩)、辣桂、石菖蒲、白芷(各三錢)
原文
上銼細。每服三錢,入紫蘇、薑、棗煎服。如虛冷甚者,酌量加生附子。
白話
以上切細。每次服用三錢,加入紫蘇、生薑、大棗煎服。如果虛寒很嚴重的,酌量加入生附子。