頭風

附：東垣頭痛論（2）

頭風14 句

原文

上為細末，煉蜜和丸如彈子大。石膏末為衣。每服一丸，細嚼，茶清下。徹清膏

白話

以上研為細末，用煉蜜調和成丸如彈子大小。用石膏末做外衣。每次服用一丸，細嚼，用茶清服下。徹清膏

原文

蔓荊子細辛（各一分）薄荷葉川芎（各二分）生甘草炙甘草（各五分）藁本（一錢）上為末。茶清調二錢下。

白話

蔓荊子、細辛（各一分）、薄荷葉、川芎（各二分）、生甘草、炙甘草（各五分）、藁本（一錢）以上研為細末。用茶清調二錢服用下。

原文

半夏白朮天麻湯治脾胃證已經服疏風丸。下二三次，原證不瘳，增以吐逆痰唾稠黏，眼黑頭旋，目不敢開，頭苦痛如裂，四肢厥冷，不得安臥，此氣虛頭痛也。

白話

半夏白朮天麻湯治療脾胃證，已經服用疏風丸二三次，原來的症狀不見好轉，反而增加嘔吐痰逆、痰唾黏稠，眼睛發黑頭暈旋轉，眼睛不敢睜開，頭部疼痛如裂，四肢冰冷，不能安穩躺下，這是氣虛造成的頭痛。

原文

黃柏（二分，酒洗）乾薑（三分）澤瀉白茯苓天麻黃耆人參蒼朮（各五分）炒神麯白朮（各一錢）麥芽半夏（湯洗）陳皮（各一錢半）上每服五錢，水煎熱服。

白話

黃柏（二分，酒洗）、乾薑（三分）、澤瀉、白茯苓、天麻、黃耆、人參、蒼朮（各五分）、炒神麯、白朮（各一錢）、麥芽、半夏（湯洗）、陳皮（各一錢半）以上每次服用五錢，水煎後溫熱服用。

原文

順氣和中湯治氣虛頭痛，此藥升陽補氣頭痛自愈。

白話

順氣和中湯治療氣虛頭痛，這味藥能升陽補氣，頭痛自然痊愈。

原文

黃耆（一錢半）人參（一錢）甘草（炙，七分）白朮陳皮當歸芍藥（各二分）升麻柴胡（各三分）細辛蔓荊子川芎（各二分）

白話

黃耆（一錢半）、人參（一錢）、甘草（炙，七分）、白朮、陳皮、當歸、芍藥（各二分）、升麻、柴胡（各三分）、細辛、蔓荊子、川芎（各二分）。

原文

上作一服，水煎食後服。亦治氣血俱虛頭痛。安神湯治頭旋眼黑頭痛。

白話

以上作一劑，水煎飯後服用。也治療氣血都虛的頭痛。安神湯治療頭暈旋轉、眼睛發黑、頭痛。

原文

羌活（一兩）防風（二錢半）柴胡升麻（各半兩）黃柏（酒製，一兩）知母（酒製，一兩）生地黃（半兩）黃耆（二兩）炙甘草生甘草（各二錢）

白話

羌活（一兩）、防風（二錢半）、柴胡、升麻（各半兩）、黃柏（酒製，一兩）、知母（酒製，一兩）、生地黃（半兩）、黃耆（二兩）、炙甘草、生甘草（各二錢）。

原文

上件每服秤半兩，水二盞，煎至一盞半，加蔓荊子半錢，川芎三分，再煎至一盞，去滓，臨臥熱服。芎歸湯治血虛頭痛。川芎當歸（各等分）上每服五錢，水煎服。

白話

以上每味藥稱取半兩，水二盞，煎至一盞半，加入蔓荊子半錢、川芎三分，再煎至一盞，去掉藥渣，睡前溫熱服用。芎歸湯治療血虛頭痛。川芎、當歸（各等分）以上每次服用五錢，水煎服用。

原文

調中益氣湯治氣血俱虛頭痛，（方見脾胃門。）內加川芎三分，蔓荊子三分，細辛二分。眉眶痛

白話

調中益氣湯治療氣血都虛的頭痛，（方劑見脾胃門。）在原方中加入川芎三分、蔓荊子三分、細辛二分。眉眶痛

原文

丹溪云：眉眶痛者，屬風熱與痰作風痰，治類痛風。一方黃芩（酒浸，炒）白芷上為末。茶清調二錢。選奇湯治眉骨痛不可忍，大有效。

白話

丹溪說：眉眶痛的，屬於風熱與痰形成風痰，治療類似痛風。另一方黃芩（酒浸，炒）、白芷以上研為細末。用茶清調二錢服用。選奇湯治療眉骨疼痛不能忍受，非常有效。

原文

羌活防風甘草（各二錢）酒黃芩（一錢，冬月不用）上每服三錢，水一鍾，煎七分，食後溫服。

白話

羌活、防風、甘草（各二錢）、酒黃芩（一錢，冬季不用）以上每次服用三錢，水一鍾，煎至七分，飯後溫熱服用。

原文

一方治頭痛連眼痛，此風痰上攻，須用白芷開。

白話

另一方治療頭痛連帶眼睛疼痛，這是風痰上攻，必須用白芷來發散。

原文

雨前茶川芎白芷防風藁本細辛當歸上用水煎服。

白話

雨前茶、川芎、白芷、防風、藁本、細辛、當歸以上用水煎服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。