原文
消風散 治頭目昏痛，鼻塞冒運。人參 羌活 川芎 白茯苓 白殭蠶（炒） 藿香葉 荊芥穗 防風 甘草（炒） 蟬殼（各二兩） 厚朴（制） 陳皮（各半兩）上末。每服二錢，防風、荊芥煎湯調下。
白話
消風散，治療頭暈目眩疼痛，鼻塞眩悶。人參、羌活、川芎、白茯苓、白殭蠶（炒過）、藿香葉、荊芥穗、防風、甘草（炒過）、蟬殼（各二兩）、厚朴（製過）、陳皮（各半兩），以上研為細末。每次服用二錢，用防風、荊芥煎湯調服。
頭風
頭風證治
頭風22 句
原文
追風散 治偏正頭風痛，面上遊風，狀若蟲行。
白話
追風散，治療偏正頭風疼痛，臉面遊走性風症，症狀如同蟲蟻爬行。
原文
川烏（炮，去皮、尖） 軟石膏（煅） 白殭蠶（炒，去嘴絲） 川芎 防風 荊芥 甘草（炙。各一兩） 南星（炮） 白附子（炮） 羌活 天麻 全蠍 地龍（去土） 白芷（各半兩） 草烏（炮，去皮尖） 沒藥 乳香 雄黃（並研。各一分）
白話
川烏（炮製過，去皮、尖端）、軟石膏（煅過）、白殭蠶（炒過，去除嘴絲）、川芎、防風、荊芥、甘草（炙過，各一兩）、南星（炮製過）、白附子（炮製過）、羌活、天麻、全蠍、地龍（去土）、白芷（各半兩）、草烏（炮製過，去皮尖）、沒藥、乳香、雄黃（一起研末，各一分）。
原文
上有末。每服半錢，入好茶少許，沸湯調，食後臨睡服。川芎茶調散 治諸風上攻，偏正頭疼。
白話
以上研為細末。每次服用半錢，加入少許好茶，用沸水調和，飯後睡前服用。川芎茶調散，治療各種風邪上攻所致的偏正頭疼。
原文
川芎 荊芥穗（各二兩） 香附（去毛） 薄荷（各四兩） 白芷 羌活 細辛 甘草（炙。各一兩） 防風（三分）上末。每服二錢，食後茶清調下。究原抽刀散 治頭風掣痛。
白話
川芎、荊芥穗（各二兩）、香附（去毛）、薄荷（各四兩）、白芷、羌活、細辛、甘草（炙過，各一兩）、防風（三分），以上研為細末。每次服用二錢，飯後用清茶調服。究原抽刀散，治療頭風抽掣疼痛。
原文
川烏（切片，薑汁浸，曬） 雄黃 蟬蛻（去頭足。各半兩） 川芎 細辛（各一兩）上末。每服半錢，食後，臨臥茶清調下。芎芷散 治頭風風壅。川芎 白芷 荊芥穗 軟石膏（煅。等分）上末。每服一錢，食後，沸湯調下。香芷散 治頭面諸風。新白芷（銼，以蘿蔔汁浸，曬乾）
白話
川烏（切片，用薑汁浸泡後曬乾）、雄黃、蟬蛻（去頭足，各半兩）、川芎、細辛（各一兩），以上研為細末。每次服用半錢，飯後睡前用清茶調服。芎芷散，治療頭風風毒壅滯。川芎、白芷、荊芥穗、軟石膏（煅過，等份），以上研為細末。每次服用一錢，飯後用沸水調和服用。香芷散，治療頭面各種風症。新白芷（銼碎，用蘿蔔汁浸泡後曬乾）。
原文
上末。沸湯調，食後服。或以些子搐入鼻，左用右，右用左，屢效。又方新白芷（洗，曬）
白話
以上研為細末。用沸水調和，飯後服用。或者用少許藥末吹入鼻腔，左側疼痛用右鼻，右側疼痛用左鼻，屢屢見效。另一個方子：新白芷（洗淨後曬乾）。
原文
上為末，煉蜜丸彈子大。每一丸，食後荊芥湯嚼下，妙。
白話
以上研為細末，用煉蜜製成如彈子大小的丸藥。每次服用一丸，飯後用荊芥湯嚼服，效果甚妙。
原文
二陳湯（方見瘧門） 加荊芥，治頭風，兼治痰壅、酒壅。
白話
二陳湯（方劑見瘧門）加荊芥，治療頭風，同時兼治痰濕壅滯、酒濕壅滯。
原文
如聖餅子 治偏正頭疼，痛連腦項，吐逆噁心，耳聾目暗。
白話
如聖餅子，治療偏正頭疼，疼痛連及頭腦項背，嘔吐呃逆、噁心，耳聾眼睛昏暗。
原文
川烏（炮，去皮尖） 南星 川白姜（各一兩） 川芎 甘草（各二兩） 天麻 防風 半夏（重洗去滑，生。各半兩）
白話
川烏（炮製過，去皮尖）、南星、川白姜（各一兩）、川芎、甘草（各二兩）、天麻、防風、半夏（重重清洗去除滑性，生用，各半兩）。
原文
上末，蒸餅糊丸雞頭大，捻作餅，曬乾。每服五餅，同荊芥二穗細嚼，薑湯下。
白話
以上研為細末，用蒸餅糊製成如雞頭大小的丸，捻作餅狀，曬乾。每次服用五餅，配合荊芥二穗細細咀嚼，用薑湯送下。
原文
細辛湯 治諸頭疼，及痰厥、飲厥、腎厥、氣厥等證，但發熱者不可服。
白話
細辛湯，治療各種頭疼，以及痰厥、飲厥、腎厥、氣厥等證，但發熱者不可服用。
原文
附子（生） 烏頭（生） 南星 乾薑 川芎 細辛（各一兩） 甘草（三分）
白話
附子（生用）、烏頭（生用）、南星、乾薑、川芎、細辛（各一兩）、甘草（三分）。
原文
上銼散。每服三錢，姜五片，茶芽少許，熟煎，空心服。
白話
以上銼為散劑。每次服用三錢，生薑五片，少許茶芽，煎煮熟透，空腹服用。
原文
《活人書》葛根湯 治太陽病頸項強，無汗惡風，為表實。
白話
《活人書》葛根湯，治療太陽病頸項僵硬強直，無汗且惡風，屬於表實證。
原文
葛根一兩 麻黃（去節三分） 官桂 芍藥 甘草（炙。各半兩）
白話
葛根一兩、麻黃（去節，三分）、官桂、芍藥、甘草（炙過，各半兩）。
原文
上銼散。每服四錢，姜五片，大棗一枚，煎服。
白話
以上銼為散劑。每次服用四錢，生薑五片，大棗一枚，煎服。
原文
桂枝葛根湯 治太陽病頸項強，汗出惡風，為表虛。桂枝 芍藥 甘草（各七錢） 葛根（一兩三錢）
白話
桂枝葛根湯，治療太陽病頸項僵硬強直，有汗且惡風，屬於表虛證。桂枝、芍藥、甘草（各七錢）、葛根（一兩三錢）。
原文
上銼散。每服四錢，姜五片，大棗一枚，煎服。頭風方
白話
以上銼為散劑。每次服用四錢，生薑五片，大棗一枚，煎服。頭風方。
原文
川芎 天麻（各半兩） 細辛（華陰者，去苗土） 爛石膏 荊芥穗 白芷梢 甘草（微炙。各二錢） 全蠍（炙，五個）
白話
川芎、天麻（各半兩）、細辛（華陰產的，去除苗和土）、爛石膏、荊芥穗、白芷梢、甘草（微炙，各二錢）、全蠍（炙過，五個）。
原文
上末，白湯或茶清調，食後臨臥服。消風散加蟬殼，白丸子加硃砂，薑汁湯下，皆要藥。
白話
以上研為細末，用白開水或清茶調和，飯後睡前服用。消風散加蟬殼，白丸子加硃砂，用薑汁湯送服，都是重要的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。