原文
足太陽者，頭之經也。六經傷寒，惟太陽受病最多，蓋頭居其上，當風寒之沖，一有間隙，則若頃、若腦、若耳、若鼻，風邪乘虛，皆得而入之矣。況復櫛沐取涼，飽食抑臥之不謹乎？
白話
足太陽膀胱經，是循行於頭部的經脈。在六經傷寒病中，只有太陽經受病最多，因為頭部位於人體最上方，正對著風寒侵襲的衝要位置，一旦有縫隙，那麼像是頭頂、腦部、耳朵、鼻子，風邪都會趁虛而入。更何況再加上洗頭梳頭貪圖涼爽、吃飽後就趴著睡覺這些不謹慎的行為呢？
頭風
頭風方論
頭風9 句
原文
頭風為病，不必須有偏正頭疼之證，但自頸項以上，耳、目、口、鼻、眉稜之間，或有一處不若吾之體焉，皆其漸也。
白話
頭風這種病，不一定非要有偏頭痛或正頭痛的症狀，只要從頸部以上，在耳朵、眼睛、嘴巴、鼻子、眉毛骨頭之間，有任何一個地方感覺不像自己身體原本正常的狀態，這些都是頭風病逐漸形成的徵兆。
原文
有頭疼，有頭暈；有頭皮頑厚，不自覺知；有口舌不仁，莫知滋味；或耳聾，或頭汗；或目痛，或眉稜上下掣痛；或鼻中聞香極香，聞臭極臭；或只呵欠而作冒眩之狀，凡此皆頭風證也。
白話
有頭痛，有頭暈；有頭皮感覺遲鈍麻木，自己沒有知覺；有口腔舌頭麻木不仁，嘗不出味道；或是耳聾，或是頭部出汗；或是眼睛疼痛，或是眉毛骨上下抽痛；或是鼻子聞到香味覺得特別香，聞到臭味覺得特別臭；或是只是打個呵欠就出現頭暈目眩的樣子，凡是這些都是頭風的證候。
原文
治法大要，有熱證者，消風散，用防風、荊芥煎湯下；無熱證者，追風散，用薄茶清下。
白話
治療方法的大原則，有熱證的病人，用消風散，以防風、荊芥煎煮的湯藥送服；沒有熱證的病人，用追風散，以淡薄的清茶送服。
原文
又有素患頭風之人，或因傷風寒暑濕，依證調理已獲輕安，未幾頭風發作，則不必拘泥前藥，當以頭風和平之劑療之。
白話
另外，有向來患有頭風病的人，有時因為感受風、寒、暑、濕等外邪，依照證候調理後已經獲得緩解舒適，但沒多久頭風又發作，這時就不必拘泥於之前使用的藥物，應當用治療頭風的平和方劑來治療。
原文
其或病軀老弱，先患頭風，復感寒邪，自汗不止，此等用藥，無附子又不可也。
白話
至於那些年老體弱的病人，先前患有頭風，後來又感受寒邪，導致自汗不止，這種情況用藥，沒有附子是不行的。
原文
若夫太陽項強一證，無汗惡風，則為表實，合用葛根湯；汗出惡風，則為表虛，合用桂枝葛根湯。是又感受風邪，在頭風界限之內者也。
白話
至於太陽經的項背強急這一證候，如果沒有出汗又怕風，這是表實證，應當使用葛根湯；如果出汗且怕風，這是表虛證，應當使用桂枝葛根湯。這又是感受風邪，但仍在頭風病範圍之內的情況。
原文
入水捕魚，入林捕兔，要必知其所在斯可矣。
白話
進入水裡捕魚，進入樹林抓兔子，關鍵在於一定要知道魚和兔子所在的地方才行啊。
原文
（婦人月候適行，輒敢梳篦，多成頭風，癢痛滿頭，如水泡之狀。）
白話
（婦女在月經剛來的時候，就貿然梳頭或使用篦子，大多會形成頭風病，導致滿頭發癢疼痛，像水泡的樣子。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。