原文
實則為痛，虛則為癢，癢之出於骨虛也明矣。
白話
實證表現為疼痛，虛證表現為瘙癢，瘙癢出自於骨骼虛弱，這是顯而易見的道理。
腎臟風癢
腎癢方論
腎臟風癢6 句
原文
腎屬足少陰之經，囊間濕癢，謂之腎臟風，世所共知也。
白話
腎臟歸屬於足少陰經，陰囊之間潮濕發癢，稱為腎臟風，這是世人所共同知道的。
原文
孰知宗筋聚於陰器，足厥陰之肝系焉，惟腎主虛，惟肝主風，人之精血不充，內為嗜欲所耗，外為風冷所乘，風毒濕氣，皆從虛入囊間，其有不濕癢者乎？腳下其有不瘡瘍者乎？
白話
誰知道宗筋匯聚於生殖器，是足厥陰肝經所繫屬，只有腎臟主導虛證，只有肝臟主導風邪，人的精血不充足，在內被嗜好慾望所耗損，在外被風寒邪氣所侵襲，風毒濕氣都從虛弱之處進入陰囊之間，這樣哪裡會不潮濕發癢呢？腳下哪裡會不長瘡瘍呢？
原文
治療之法先當疏散風邪，流行濕毒，夫然後以芎歸活血，與細辛、蒺藜驅風數輩潤養而平治之。
白話
治療的方法首先應當疏散風邪，使濕毒流行散開，然後再用川芎、當歸活血，以及細辛、蒺藜等驅風的藥物來潤養並平調治療它。
原文
若欲遽用川烏、故紙燥烈之劑，吾恐攔住內邪，病無由愈。
白話
如果想要立即使用川烏、補骨脂這類燥熱剛烈的方劑，我恐怕會阻攔體內的邪氣，疾病就沒有辦法痊癒。
原文
間有患者，為酒面炙爆所傷，腎虛而挾熱，如豬肚、黃連蒸為丸子，又不可無，其或不施藥餌，一切從事於熱湯，雖沃之暫止，然真氣愈泄，肝腎愈虛，或者未知攸濟。
白話
偶爾有患者，被酒、麵食、燒烤爆炒之物所損傷，腎虛而挾帶熱邪，像豬肚、黃連蒸製成丸藥，又不可缺少；如果不用藥物治療，完全依賴於熱水浸泡，雖然浸泡後暫時止癢，然而真氣更加耗泄，肝腎更加虛弱，或許不知道這樣是無濟於事的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。