原文
鹽煎散 治小腸氣吊，腹中成陣刺痛，兼治風證。
白話
鹽煎散 治療小腸氣痛，腹部一陣陣刺痛，兼治風證。
腎氣
腎氣證治（2）
腎氣29 句
原文
益智仁 白芷 白乾薑（炮） 茴香（炒） 甘草（炙） 天台烏藥（去心） 香附（淨。各一兩） 青皮（一兩半） 檳榔 麻黃（去節） 川芎 枳殼（制。各半兩）上末。每服二錢，鹽少許，水煎，食前服。全蠍延胡散 治小腸氣痛最良。
白話
益智仁、白芷、白乾薑（炮）、茴香（炒）、甘草（炙）、天台烏藥（去心）、香附（淨，各一兩）、青皮（一兩半）、檳榔、麻黃（去節）、川芎、枳殼（制，各半兩）。以上藥材磨成細末。每次服用二錢，加少許鹽，用水煎煮，飯前服用。全蠍延胡散 治療小腸氣痛效果最好。
原文
延胡索（用鹽炒，一兩） 全蠍（曬乾，生用，一分）
白話
延胡索（用鹽炒過，一兩）、全蠍（曬乾，生用，一分）
原文
上細末。每服一錢，食前溫酒調下，亦治心痛不飢飽，醋湯調下。葫蘆巴散 治小腸氣攻刺。葫蘆巴（炒，一兩）
白話
以上藥材磨成細末。每次服用一錢，飯前用溫酒調服，也可治療心痛、飲食不節，用醋湯調服。葫蘆巴散 治療小腸氣攻刺疼痛。葫蘆巴（炒過，一兩）
原文
上末。每服二錢，茴香炒紫，用熱酒沃，蓋定，取酒調下。蔥白散 治腎氣刺痛，七氣通用。
白話
以上藥材磨成細末。每次服用二錢，將茴香炒至紫色，用熱酒沖泡，蓋好，取酒調服。蔥白散 治療腎氣刺痛，七氣通用。
原文
當歸 川芎 枳殼（制） 官桂 青皮 川白姜（生） 茴香（炒） 川楝肉 陳皮 紫蘇 三稜（煨） 莪朮（醋浸一宿，焙） 白芍藥 茯苓 木香（各一兩） 人參 沉香 甘草（炙。各半兩）
白話
當歸、川芎、枳殼（制）、官桂、青皮、川白姜（生）、茴香（炒）、川楝肉、陳皮、紫蘇、三稜（煨）、莪朮（醋浸一夜，焙乾）、白芍藥、茯苓、木香（各一兩）、人參、沉香、甘草（炙，各半兩）
原文
上粗末。每服三錢，蔥白二寸，鹽少許，煎服。大便秘加大黃。寸金丸 治奔豚諸疝作痛。
白話
以上藥材切成粗末。每次服用三錢，加蔥白二寸、少許鹽，煎煮服用。大便祕結加用大黃。寸金丸 治療奔豚及各種疝氣作痛。
原文
當歸 延胡索 舶上茴香（炒） 葫蘆巴（炒。各一兩） 桃仁（浸，去皮，焙） 桑螵蛸（酒蒸，焙） 川五靈脂（別研） 白芍藥 川楝肉（各半兩） 蓽澄茄 木香（二錢半） 全蠍（十個，焙）
白話
當歸、延胡索、舶上茴香（炒）、葫蘆巴（炒，各一兩）、桃仁（浸泡，去皮，焙乾）、桑螵蛸（酒蒸，焙乾）、川五靈脂（另研）、白芍藥、川楝肉（各半兩）、蓽澄茄、木香（二錢半）、全蠍（十個，焙乾）
原文
上末，米醋打麵糊丸，桐子大。每服五十丸，少鹽入酒送下。有熱，小便秘，車前子、赤茯苓煎湯下。
白話
以上藥材磨成細末，用米醋調麵糊製成丸子，如梧桐子大。每次服用五十丸，加少許鹽入酒送服。若有熱證、小便不暢，用車前子、赤茯苓煎湯送服。
原文
生料調氣散 治寒疝作痛，（方見諸氣門。） 每服二錢，入生薑、紫蘇，少鹽煎服。若是藥末，用茴香、鹽、酒調下。
白話
生料調氣散 治療寒疝作痛（方劑見諸氣門）。每次服用二錢，加入生薑、紫蘇、少許鹽，煎煮服用。若是藥末，用茴香、鹽、酒調服。
原文
秘傳茱萸內消丸 治腎虛為邪所襲，留伏作痛，陰㿗偏大，或生瘡出黃水。
白話
秘傳茱萸內消丸 治療腎虛被邪氣侵襲，留伏作痛，陰囊偏大，或生瘡流出黃水。
原文
吳茱萸（半酒半醋浸一宿，焙乾） 山茱萸（蒸，去核） 馬蘭花（醋浸，焙） 川楝子（蒸，去皮核） 官桂 黑牽牛（炒，取末） 舶上茴香（用鹽炒） 延胡索（略炒） 橘紅 青皮（去白） 海藻（浸，洗去咸，焙。各一兩） 桃仁（浸，去皮，炒） 白蒺藜（炒，杵，去刺） 木香（各半兩）
白話
吳茱萸（用一半酒一半醋浸泡一夜，焙乾）、山茱萸（蒸過，去核）、馬蘭花（醋浸，焙乾）、川楝子（蒸過，去皮核）、官桂、黑牽牛（炒，取末）、舶上茴香（用鹽炒）、延胡索（略炒）、橘紅、青皮（去白）、海藻（浸泡，洗去鹹味，焙乾，各一兩）、桃仁（浸泡，去皮，炒）、白蒺藜（炒，搗碎，去刺）、木香（各半兩）
原文
上細末，酒面稀糊丸桐子大。每四十丸，食前溫酒、鹽湯任下。
白話
以上藥材磨成細末，用酒和麵粉調成稀糊，製成丸子如梧桐子大。每次四十丸，飯前用溫酒或鹽湯送服，任選一種。
原文
葫蘆巴丸 治腎經虛冷，膀胱氣痛，或陰腫偏墜，或小腹有物如卵，上下走痛。
白話
葫蘆巴丸 治療腎經虛冷，膀胱氣痛，或陰囊腫脹偏墜，或小腹有物如卵，上下走竄疼痛。
原文
葫蘆巴（炒） 川楝子（蒸，去皮核，焙。各四兩） 川烏（炮，去皮臍） 大巴戟（去心。各一兩半） 茴香（炒，三兩） 吳茱萸（半酒半醋浸一宿。焙乾，二兩半，） 牽牛（炒，取末二兩。）
白話
葫蘆巴（炒）、川楝子（蒸，去皮核，焙乾，各四兩）、川烏（炮，去皮臍）、大巴戟（去心，各一兩半）、茴香（炒，三兩）、吳茱萸（一半酒一半醋浸泡一夜，焙乾，二兩半）、牽牛（炒，取末二兩）
原文
上為末，酒面稀糊丸桐子大。每二十丸，空心溫酒送下。蠲痛丸 治小腸膀胱氣痛。
白話
以上藥材磨成細末，用酒和麵粉調成稀糊，製成丸子如梧桐子大。每次二十丸，空腹溫酒送服。蠲痛丸 治療小腸膀胱氣痛。
原文
延胡索（略炒，一兩） 川楝（蒸，去皮、核） 舶上茴香（炒。各半兩） 牽牛（炒，取末） 當歸 良薑 青皮（去白） 木香 天台烏藥（各一分） 全蠍（七個，焙）
白話
延胡索（略炒，一兩）、川楝子（蒸，去皮核）、舶上茴香（炒，各半兩）、牽牛（炒，取末）、當歸、良薑、青皮（去白）、木香、天台烏藥（各一分）、全蠍（七個，焙乾）
原文
上末，生薑自然汁浸糕為糊丸桐子大。每服三十丸，燒綿灰存性，調酒送下。腰子散 治腎氣作痛。黑牽牛（炒熟） 白牽牛（炒熟。等分）
白話
以上藥材磨成細末，用生薑自然汁浸潤糕粉調成糊，製成丸子如梧桐子大。每次服用三十丸，將綿燒灰存性，用酒調送服。腰子散 治療腎氣作痛。黑牽牛（炒熟）、白牽牛（炒熟，等分）
原文
上為末。每服挑三錢匕，豬腰一副，薄切開縫，入川椒五十粒，茴香一百粒，以牽牛末遍摻入腎中，線系濕紙數重裹煨，香熟，出火氣，燈後空腹嚼吃，好酒送下，少頃就枕，天明取下惡物即愈。茯苓桂甘湯 治臍下悸動，欲作奔豚。
白話
以上藥材磨成細末。每次服用挑取三錢匕，用豬腰一副，薄切開縫，放入川椒五十粒、茴香一百粒，將牽牛末均勻摻入豬腰中，用線繫好，濕紙數層包裹，煨至香熟，取出待火氣散盡，晚上空腹嚼食，用好酒送下，稍後躺下，天明時排出惡物即癒。茯苓桂甘湯 治療臍下悸動，欲發奔豚。
原文
茯苓 （二兩） 甘草（炙，半兩） 桂枝（一兩）
白話
茯苓（二兩）、甘草（炙，半兩）、桂枝（一兩）
原文
上銼細。每服四錢，棗一個，由甘泉水一盞半，煎一盞，溫服。
白話
以上藥材切細。每次服用四錢，加紅棗一個，用甘泉水一盞半，煎至一盞，溫服。
原文
敵金丸 治疝氣，外腎腫脹極大，或生瘡出黃水，其痛繞腹，寒熱往來。
白話
敵金丸 治療疝氣，外腎腫脹極大，或生瘡流出黃水，疼痛繞腹，寒熱往來。
原文
京三稜 莪朮 木豬苓 白附子 蘿蔔子 赤芍藥 黑牽牛 川楝子 山茵陳 青木香 陳橘皮 五靈脂 薑黃 茴香（各一兩） 南木香（半兩） 丁香（一分） 澤瀉（一兩半。以上並生用） 海藻（酒浸一宿，焙乾） 海浮石（米醋浸，火煅紅，淬醋，又煅淬，）如此七次，黑為度 穿山甲（熱火灰煨焦。各一兩） 青皮（去白，二兩，一兩生用，一兩截碎，以斑蝥五十個，去頭、足翅，同炒黃色，去斑蝥不用） 香附（杵，淨，二兩。一兩生用；一兩以巴豆五十粒，去殼同炒色焦，去巴豆不用）
白話
京三稜、莪朮、木豬苓、白附子、蘿蔔子、赤芍藥、黑牽牛、川楝子、山茵陳、青木香、陳橘皮、五靈脂、薑黃、茴香（各一兩）、南木香（半兩）、丁香（一分）、澤瀉（一兩半，以上全部生用）、海藻（酒浸一夜，焙乾）、海浮石（用米醋浸泡，火燒至紅，投入醋中淬，再燒再淬，如此七次，以變黑為度）、穿山甲（熱火灰中煨焦，各一兩）、青皮（去白，二兩，其中一兩生用，一兩切碎，用斑蝥五十個，去頭足翅，一同炒至黃色，去掉斑蝥不用）、香附（搗淨，二兩，一兩生用，一兩用巴豆五十粒，去殼一同炒至焦色，去掉巴豆不用）
原文
上件截碎，夾和微炒，併為末，酒面稀糊丸桐子大。每服三十丸，溫酒送下。此藥能泄，斟酌用之。
白話
以上藥材切碎，混合微炒，一起磨成細末，用酒和麵粉調成稀糊，製成丸子如梧桐子大。每次服用三十丸，溫酒送服。此藥能致泄，應斟酌使用。
原文
川楝散 治膀胱小腸氣，木腎諸疝通用。（方見木腎門）
白話
川楝散 治療膀胱小腸氣，木腎等各種疝氣通用（方劑見木腎門）。
原文
金山老艾瓜丸 治腎氣攻刺，及腳氣痠疼通用，皆得效。
白話
金山老艾瓜丸 治療腎氣攻刺疼痛，以及腳氣痠痛通用，都有效。
原文
葫蘆巴（慢火炒） 牛膝（酒浸，焙） 舶上茴香（酒浸，炒） 肉蓯蓉（酒浸，焙） 川續斷（揀淨，生用） 厚杜仲（去粗皮，薑製，炒令絲斷） 天麻（各二兩） 當歸（酒浸，焙） 沒藥（別研。各一兩）
白話
葫蘆巴（慢火炒）、牛膝（酒浸，焙乾）、舶上茴香（酒浸，炒）、肉蓯蓉（酒浸，焙乾）、川續斷（揀淨，生用）、厚杜仲（去粗皮，用薑汁製，炒至斷絲）、天麻（各二兩）、當歸（酒浸，焙乾）、沒藥（另研，各一兩）
原文
上為末，以艾去枝梗二兩，大木瓜二枚，切蓋去穰，入艾塞滿，蓋定，竹針插，麻線系，蒸爛研細，和藥為丸，桐子大。每服七十丸，溫酒、鹽湯任下。腎氣方 大七氣湯加炒牽牛，煎服。
白話
以上藥材磨成細末，用艾草去枝梗二兩，大木瓜二枚，切開頂蓋去瓤，將艾塞滿，蓋好，用竹針插住，麻線繫緊，蒸至爛熟，研成細泥，與藥末混合製成丸子，如梧桐子大。每次服用七十丸，溫酒或鹽湯送服任選。腎氣方 大七氣湯加炒牽牛，煎煮服用。
原文
又方 生薑母，多開小孔，納以川椒，濕紙煨透，老酒嚼下。
白話
又一方：用生薑母，多開小孔，放入川椒，用濕紙包裹煨透，以老酒送服嚼食。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。