身體

附諸方

身體12 句

原文

通氣防風湯（《拔粹》方）肩背痛不可回顧者，此太陽氣鬱而不行，以風藥散之。

白話

通氣防風湯（《拔粹》方）治療肩背疼痛不能回顧的人，這是因為太陽經的氣機鬱結而運行不暢，用祛風藥來發散它。

原文

背痛項強，腰似折，項似拔者，此足太陽經不通也。

白話

背部疼痛、頸項僵硬，腰部像要折斷一樣，頸項像要被拔起一樣，這是足太陽經經氣不通暢的緣故。

原文

羌活獨活（各一錢）蒿本防風甘草（各半錢）川芎荊芥（各三分）上㕮咀。水煎服。

白話

羌活、獨活各一錢，蒿本、防風、甘草各五分，川芎、荊芥各三分。將以上藥物切碎，用水煎煮服用。

原文

麒麟竭散治寒濕搏於經絡，以致氣血凝滯，疼痛不可忍者。

白話

麒麟竭散治療寒濕侵襲經絡，導致氣血凝滯，疼痛難以忍受的症狀。

原文

血竭乳香沒藥白芍藥當歸水蛭（炒令煙盡）麝香（各二錢）虎脛骨（酥炙黃，半兩）上為末。每三錢，溫酒調下，食前。

白話

血竭、乳香、沒藥、白芍藥、當歸、水蛭（炒至冒煙）、麝香各二錢，虎脛骨（用酥油炙至金黃，半兩）。將以上藥物研成細末，每次三錢，用溫酒調勻服用，飯前服用。

原文

當歸拈痛湯（《拔粹》方）治濕熱為病，肢節煩痛，肩背沉重，胸膈不利，及遍身疼痛，下疰於足脛，痛腫不可忍。（方見腳氣門。）丹溪方治上中下疼痛。

白話

當歸拈痛湯（《拔粹》方）治療濕熱引起的疾病，肢體關節煩躁疼痛，肩背沉重，胸膈不暢，以及全身疼痛，濕熱向下浸潤到足脛，疼痛腫脹難以忍受。（處方見腳氣門。）丹溪方治療上中下各部位的疼痛。

原文

南星（薑製）蒼朮（泔洗）黃柏（酒炒。各二兩）川芎（一兩）白芷（半兩）神麯（炒，一兩）桃仁（半兩）威靈仙（酒炒，三錢）羌活（三錢。走骨節）防己（半兩。下行）桂枝（三錢。行臂）紅花（酒洗，錢半）龍膽草（半錢下行）

白話

南星（用薑汁炮製）、蒼朮（用泔水洗滌）、黃柏（用酒炒。各二兩）、川芎（一兩）、白芷（半兩）、神麯（炒過，一兩）、桃仁（半兩）、威靈仙（用酒炒，三錢）、羌活（三錢。祛除骨節風濕）、防己（半兩。使藥性下行）、桂枝（三錢。通行手臂經絡）、紅花（用酒洗，一錢半）、龍膽草（半錢。使藥性下行）。

原文

上為末，麵糊丸梧子大。每服一百丸，空心白湯下。一方治血氣虛，有痰白濁，陰火痛風。

白話

將以上藥物研成細末，用麵糊調和成梧桐子大小的丸劑。每次服用一百丸，用白開水空腹送服。另一個方子治療血氣虛弱，伴有痰濁發白，陰虛火旺的痛風。

原文

人參（一兩）白朮熟芐川黃柏（炒黑。各二兩）山藥海石南星（各一兩）鎖陽（半兩）敗龜板（酒炙，二兩）乾薑（燒灰，半兩。取其不走）上為末，粥丸，一云酒糊丸。一方治酒濕痰痛風。

白話

人參（一兩）、白朮、熟地黃、川黃柏（炒至黑色。各二兩）、山藥、海石、南星（各一兩）、鎖陽（半兩）、敗龜板（用酒炙過，二兩）、乾薑（燒成灰，半兩。取其不會滑利泄瀉的特性）。將以上藥物研成細末，用粥調和成丸劑，一說用酒糊調和成丸劑。另一個方子治療酒濕引起的痰痛風。

原文

黃柏（酒炒）威靈仙（酒炒。各五錢）蒼朮羌活甘草（三錢）陳皮芍藥（各一錢）

白話

黃柏（用酒炒過）、威靈仙（用酒炒過。各五錢）、蒼朮、羌活、甘草（各三錢）、陳皮、芍藥（各一錢）。

原文

上為末。每服一錢或二錢，沸湯入薑汁調下。

白話

將以上藥物研成細末。每次服用一錢或二錢，用沸騰的熱水加入薑汁調和後服用。

原文

諸風應效酒治一切諸般風氣濕痹，通身骨節疼痛。（方見風門。）

白話

諸風應效酒治療一切各類風濕痹症，全身骨節疼痛。（處方見風門。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。