原文
凡人百骸四體、肌肉、皮膚、關節、脈絡，總而謂之身。風淫濕滯，血刺痰攻，皆能作痛。
白話
凡是人的全身骨骼、四肢、肌肉、皮膚、關節、經脈絡脈，總括起來稱為身體。風邪侵襲、濕氣停滯、血液瘀阻、痰飲攻衝，都能夠引起疼痛。
身體
身疼方論
身體11 句
原文
至於骨之痠疼，或寒或熱，入里徹骨，則倍蓰千萬，大不侔焉。蓋骨為髓之臟，髓者，飲食五味之實秀也。髓虛則骨虛，勢所必至矣。
白話
至於骨頭酸疼，有的感覺寒冷、有的感覺發熱，病邪深入體內直達骨頭，那麼疼痛的程度就相差千萬倍，大大不同了。因為骨頭是儲藏骨髓的臟器，骨髓是飲食中五味精華所化生的。骨髓虛弱，骨頭也就虛弱，這是必然的趨勢。
原文
痛在於身，風之證，以走注知之；濕之證，以重著驗之。血有筋脈鑽刺之證；痰有眩暈咳唾之證。
白話
疼痛在身體表面，風邪的證候，可以從疼痛遊走不定來判斷；濕邪的證候，可以從身體沉重、固定不移來驗證。血瘀的證候，有筋脈像針刺般的疼痛；痰飲的證候，有頭暈目眩、咳嗽吐痰的表現。
原文
驅風除濕，行血豁痰，對證一投，猶冀可以旦暮起。
白話
驅散風邪、去除濕氣、運行血脈、消除痰飲，只要對證用藥，還希望可以很快見效。
原文
病入於骨，此勞極損傷之，不可救藥者也，其能生乎？
白話
如果病邪深入骨頭，這是勞累過度損傷所致，是無藥可救的，這樣還能活下去嗎？
原文
然則身痛之與骨痛，毫釐千里之差，於此不可以無辨。
白話
既然如此，那麼身體疼痛和骨頭疼痛，有毫釐千里的差別，對此不可以不加以辨別。
原文
雖然酒家之癖，多為項腫臂痛，蓋熱在上焦，不能清利，故醞釀日久，生痰涎，聚飲氣，流入於項臂之間，不腫則痛耳。
白話
雖然如此，嗜酒之人的癖好，常常導致頸項腫脹、手臂疼痛，這是因為熱邪在上焦，不能清利疏導，所以醞釀日久，產生痰涎，積聚飲氣，流注到頸項和手臂之間，不是腫脹就是疼痛罷了。
原文
然而曰痰、曰涎、曰飲，又有理一分殊之別。
白話
然而說到痰、涎、飲，又有道理相同而具體區別的不同。
原文
伏於包絡，隨氣上浮，客肺壅嗽而發動者，痰也。
白話
潛伏在心包絡，隨著氣機向上浮動，侵犯肺部導致氣機壅塞、咳嗽而發作的，這是痰。
原文
聚於脾元，隨氣上溢，口角流出而不禁者，涎也。
白話
積聚在脾臟，隨著氣機向上溢出，從口角流出而不能控制的是涎。
原文
惟飲生於胃腑，為嘔、為吐，此則胃家之病，學者不可不知。
白話
只有飲產生於胃腑，表現為嘔吐，這是胃腑的疾病，學習的人不可以不知道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。