原文
陰陽愆伏，營衛凝滯，三焦不能宣行，脾胃不能傳布，此脹滿之所由生也。
白話
陰陽失調，營衛之氣運行不暢，三焦無法疏通運行，脾胃也不能正常輸布水穀精微，這就是脹滿發生的原因。
脹滿
脹滿方論
脹滿6 句
原文
曰谷脹，曰水脹，曰氣脹，曰血脹，或冷或熱，又不可以無別。
白話
有谷脹、水脹、氣脹、血脹的分別，有的屬於寒證，有的屬於熱證，不能不加區別。
原文
失飢傷飽，痞悶停酸，旦則陰消陽長，穀氣易行，故能飲食，暮則陰長陽消，穀氣難化，故不能食，是為谷脹；脾土受濕，不能制水，水漬於腸胃而溢於體膚，漉漉有聲，怔忪喘息，是為水脹；七情鬱結，氣道壅隔，上不得降，下不得升，身腫大而四肢瘦削，是為氣脹；煩躁漱水，迷忘驚狂，痛悶嘔惡，虛汗厥逆，小便多，大便黑，婦人尤多見之，是為血脹。
白話
因飢飽失調，導致胸腹痞悶、吞酸，早晨陰氣消退陽氣增長，穀氣容易運行，所以能進食；傍晚陰氣增長陽氣消退，穀氣難以消化，所以不能吃東西，這就是谷脹。脾土感受濕邪，不能制約水濕，水液浸漬在腸胃而泛溢到皮膚，發出漉漉水聲，並伴有心悸、喘息，這就是水脹。七情鬱結，氣道阻塞，在上不能下降，在下不能上升，身體腫大而四肢瘦削，這就是氣脹。煩躁口渴想喝水，神志恍惚、驚狂，胸痛悶脹、嘔吐噁心，出虛汗、四肢厥冷，小便多，大便黑色，婦女尤其多見，這就是血脹。
原文
陽熱為邪，則身體有熱，脹滿而咽乾；陰寒為邪，則吐不下食，脹滿而自利，隨證劑量是固然爾。
白話
若是陽熱之邪致病，則身體發熱，腹部脹滿且咽喉乾燥；若是陰寒之邪致病，則嘔吐不能進食，腹部脹滿且腹瀉，根據證候來決定用藥劑量，這是當然的道理。
原文
抑猶有虛實之辨焉，實者，腹中常脹，外堅內痛，按之不陷，法當為之疏利；虛者，時脹時減，虛氣留滯，按之則濡，法當以溫藥和之，此又出於隨證劑量之外。
白話
此外還有虛實的區別，實證的病人，腹中經常脹滿，外表堅硬內部疼痛，按壓時不會凹陷，治療方法應當用疏導通利；虛證的病人，脹滿時輕時重，虛氣留滯不散，按壓時柔軟，治療方法應當用溫熱的藥物來調和，這又超出了單純根據證候決定劑量的範圍。
原文
其若久病羸乏，猝然脹滿，喘息不得，與夫臍心突起，或下利頻頻，百藥遍嘗，未見一愈者耳。
白話
至於那些久病虛弱消瘦的人，突然發生脹滿，喘息困難，以及肚臍心口突起，或者頻繁腹瀉，各種藥物都嘗試過了，卻沒有一個能治好的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。