仁齋直指方論

消渴

附諸方

消渴25
原文
麥門冬飲子 治膈消,胸脹滿,心煩,津液乾燥,短氣消渴。
白話
麥門冬飲子,治療膈消,胸腔脹滿,心煩,津液乾燥,短氣消渴。
原文
人參 茯神 麥門冬 知母 五味子 生地黃 甘草(炒) 栝蔞根 葛根(各等分)每服水二鍾,竹葉十四片,煎,去滓溫服。
白話
人參、茯神、麥門冬、知母、五味子、生地黃、甘草(炒)、栝蔞根、葛根(各等分)。每次服用水二鍾,竹葉十四片,煎煮,去渣溫服。
原文
生津甘露飲子(東垣方) 治膈消,大渴飲水無度,舌上赤澀,上下齒皆麻,舌根強硬腫痛,食不下,腹時脹痛,渾身色黃白,白睛黃,甚則四肢痿弱無為,面塵脫色,脅下急痛,善嚏善怒,臀腰背寒,兩丸冷甚。
白話
生津甘露飲子(東垣方)治療膈消,嚴重口渴大量飲水,舌頭紅澀,上下牙齒都發麻,舌根僵硬腫痛,吃不下東西,腹部時常脹痛,全身發黃發白,眼白發黃,嚴重時四肢痿弱無力,面色灰塵暗淡沒有血色,脅下急痛,容易打噴嚏容易發怒,臀部腰部背部寒冷,兩側睪丸特別寒冷。
原文
石膏(一錢二分) 人參 炙甘草(各二錢) 生甘草 山梔子 蓽澄茄 白豆蔻 香白芷 連翹(各一錢) 杏仁(去皮尖) 黃柏(酒拌。各一錢半) 白葵 麥門冬(各半錢) 黃連 木香(各三分) 桔梗(三錢) 升麻 知母(酒製。各二錢) 薑黃(一錢) 當歸身(半錢) 全蠍(二個) 藿香(二分) 柴胡(三分) 蘭香(半錢)
白話
石膏(一錢二分)、人參、炙甘草(各二錢)、生甘草、山梔子、蓽澄茄、白豆蔻、香白芷、連翹(各一錢)、杏仁(去皮尖)、黃柏(酒拌,各一錢半)、白葵、麥門冬(各半錢)、黃連、木香(各三分)、桔梗(三錢)、升麻、知母(酒製,各二錢)、薑黃(一錢)、當歸身(半錢)、全蠍(二個)、藿香(二分)、柴胡(三分)、蘭香(半錢)。
原文
上件為細末,如法湯浸蒸餅,和勻成劑,捻作餅子,曬半乾,杵碎篩,如黃米大。
白話
以上藥物研為細末,按法用湯浸泡蒸餅,均勻混合製成藥劑,搓成餅狀,曬至半乾,搗碎篩選,粒度如黃米大小。
原文
食後每服二錢,抄於掌中,以舌舐之,隨津唾下,或送以白湯少許亦可。
白話
飯後每次服用二錢,舀取置於掌心,用舌頭舔食,隨唾液嚥下,或用少量白開水送服也可以。
原文
此制之緩也,不惟不成中滿,亦不傳下消矣。戊申正月七日葉律千戶服此大效。枇杷葉散 治消渴,胸滿心煩,津液大消。
白話
這種製法的藥性較為和緩,不但不會造成中焦脹滿,也不會傳變為下消。戊申年正月七日,葉律千戶服用此方效果顯著。枇杷葉散,治療消渴,胸悶心煩,津液大量消耗。
原文
枇杷葉(去毛,水洗二張) 麥門冬(去心,一錢) 五味子(去梗,五分) 栝蔞實 生地黃 人參(去苗蘆。各七分) 茯神(去木) 粉葛(家種者佳,一錢) 知母(去毛) 甘草(炙。以上各七分)
白話
枇杷葉(去毛,水洗二張)、麥門冬(去心,一錢)、五味子(去梗,五分)、栝蔞實、生地黃、人參(去苗蘆,各七分)、茯神(去木)、粉葛(家種者佳,一錢)、知母(去毛)、甘草(炙,以上各七分)。
原文
上作一服,水二鍾,竹葉十四片,入烏梅一個,去內仁,煎七分,去滓,食遠溫服,不拘時。
白話
以上作為一劑,水二鍾,竹葉十四片,加入烏梅一個,去掉內核,煎煮至七分,去渣,飯後稍久服用,溫熱服下,時間不拘。
原文
人參石膏湯(即白虎加人參湯) 治膈消,上焦燥渴,不欲飲食。
白話
人參石膏湯(即白虎加人參湯)治療膈消,上焦燥渴,不想吃東西。
原文
人參(半兩) 石膏(一兩二錢) 甘草(四錢) 知母(七錢) 東垣加黃芩、杏仁
白話
人參(半兩)、石膏(一兩二錢)、甘草(四錢)、知母(七錢)。東垣加黃芩、杏仁。
原文
上㕮咀。每服一兩,水二盞,粳米一撮,煎至一盞,去滓,通口服。
白話
以上切碎。每次服用一兩,水二盞,粳米一撮,煎煮至一盞,去渣,全部服下。
原文
硃砂黃連丸(秘方) 治心虛蘊熱,或因飲酒過多,發為消渴。
白話
硃砂黃連丸(秘方)治療心虛蘊熱,或因飲酒過多,引起的消渴。
原文
硃砂(二兩,另研) 黃連(三兩) 生地黃(二兩)
白話
硃砂(二兩,另行研細)、黃連(三兩)、生地黃(二兩)。
原文
上為末,煉蜜丸如桐子大。每服五十丸,燈心棗子湯送下。
白話
以上研為細末,用煉蜜調和成丸如梧桐子大小。每次服用五十丸,用燈心棗子湯送服。
原文
人參白朮湯(《宣明方》) 治胃膈癉熱煩滿,飢不欲食,癉成為消中,善食而瘦,燥熱鬱甚,而成消渴,多飲而數小便。
白話
人參白朮湯(《宣明方》)治療胃膈燥熱煩悶脹滿,飢餓但不想吃東西,癉病轉變為消中,能吃東西但身體消瘦,燥熱鬱結嚴重而成消渴,多飲水且小便頻繁。
原文
兼療一切陽實陰虛,風熱燥郁,頭目昏眩,中風偏枯,酒過積毒,一切腸胃燥澀,倦悶壅塞,瘡疥痿痹,並傷寒雜病,產後煩渴,氣液不得宣通。
白話
兼治一切陽實陰虛,風熱燥郁,頭目昏眩,中風偏枯,酒毒積累,一切腸胃燥澀,倦怠悶塞,瘡癤痿痹,以及傷寒雜病,產後煩渴,氣液不得宣通。
原文
人參 白朮 當歸 芍藥 大黃 山梔子 荊芥穗 薄荷 桔梗 知母 澤瀉(各半兩) 茯苓(去皮) 連翹 栝蔞根 乾葛(各一兩) 甘草(三兩) 藿香葉 青木香 官桂(各一分,即二錢半是也) 石膏(四兩) 寒水石(二兩) 滑石(半斤)
白話
人參、白朮、當歸、芍藥、大黃、山梔子、荊芥穗、薄荷、桔梗、知母、澤瀉(各半兩)、茯苓(去皮)、連翹、栝蔞根、乾葛(各一兩)、甘草(三兩)、藿香葉、青木香、官桂(各一分,即二錢半)、石膏(四兩)、寒水石(二兩)、滑石(半斤)。
原文
上為細末。每服抄五錢,水一茶盞,入盆硝半兩,生薑三片,煎至半盞,絞汁,入蜜少許,溫服。漸加至十餘錢,得臟腑流利取效。
白話
以上研為細末。每次取五錢,水一茶盞,加入盆硝半兩,生薑三片,煎煮至半盞,絞取汁液,加入少許蜂蜜,溫熱服用。逐漸增加至十餘錢,以臟腑通利取效為準。
原文
如常服,以意加減,兼服消痞丸散,以散腸胃結,治濕熱內甚自利者,去了大黃、芒硝。
白話
如平常服用,按情況增減,同時服用消痞丸散,以散腸胃積結,治療濕熱內盛腹瀉的,去掉大黃、芒硝。
原文
調胃承氣湯 治消中,暑熱在胃而能飲食,小便黃赤。(方見傷寒門。)三黃丸(方見火門)
白話
調胃承氣湯治療消中,暑熱在胃而能進食,小便黃赤。(方見傷寒門。)三黃丸(方見火門。)
原文
加減八味丸 治腎水枯竭,心火炙炎,煩燥渴,小便頻數,白濁陰痿,飲食不多,肌膚日削,本方減附子加五味子。六味地黃丸(方並見虛勞門)
白話
加減八味丸治療腎水枯竭,心火熾盛,煩躁口渴,小便頻繁,白濁陰痿,飲食不多,肌膚日漸消瘦,本方減附子加五味子。六味地黃丸(方並見虛勞門。)
原文
針灸法 脾俞二穴,(在十一椎下,各開寸半。)中脘一穴,(在臍上四寸。) 治飲不止渴。
白話
針灸法:脾俞二穴(在第十一椎下,各開一寸半)、中脘一穴(在臍上四寸),治療飲水不能止渴。
原文
三里二穴,(在膝下三寸,大脛骨外廉兩筋間,舉足取之。)治食不充飢。
白話
三里二穴(在膝蓋下三寸,脛骨外側兩筋之間,抬腳取穴),治療吃東西不能充飢。
原文
太谿二穴,(在足內踝後跟骨上動脈陷中。) 治房勞腎消。
白話
太谿二穴(在足內踝後跟骨上動脈凹陷中),治療房事過度導致的腎消。