仁齋直指方論

諸淋

諸淋證治

諸淋38
原文
硝石散 治諸淋硝石白者,為細末。每服二錢。
白話
硝石散,治療各種淋證。取白色的硝石,研成細末。每次服用二錢。
原文
血淋,山梔仁煎湯調下;熱淋,小便赤而淋瀝,臍下急痛,新水調下,或黃芩煎湯調下;氣淋,小腹脹滿,尿後常有餘瀝,木通煎湯下;石淋,莖內痛割,尿不能出,尿中有沙石,令人悶絕,此證將硝石用抄紙隔炒,紙焦為度,再研細,蜀葵子三十粒,打開,煎湯調下。
白話
血淋,用山梔仁煎湯調和服用;熱淋,小便發紅且淋漓不盡,肚臍下部急劇疼痛,用新水調和服用,或用黃芩煎湯調和服用;氣淋,小腹脹滿,排尿後常有殘餘尿液,用木通煎湯服用;石淋,陰莖內部疼痛如刀割,小便無法排出,尿中有沙石,令人痛苦到幾乎窒息,遇到這種情況,將硝石用抄紙隔開炒製,待紙張焦化為度,再研磨成細末,取蜀葵子三十粒,打破,煎湯調和服用。
原文
二神散 治諸淋急痛色黃海金砂(七錢半) 滑石(半兩)
白話
二神散,治療各種淋證急性疼痛、尿色黃赤。海金砂七錢半,滑石半兩。
原文
上為細末。每服二錢半,多用燈心、木通、麥門冬草,新水煎,入蜜調下。五淋散 治諸淋
白話
上藥研成細末。每次服用二錢半,多用燈心、木通、麥門冬草,以新水煎煮,加入蜂蜜調和服用。五淋散,治療各種淋證。
原文
赤茯苓 赤芍藥 山梔仁 生甘草(各三分) 當歸 黃芩(各二分)
白話
赤茯苓、赤芍藥、山梔仁、生甘草各三分,當歸、黃芩各二分。
原文
上為細末。每服二錢半,水一盞,煎至八分,空腹服,或以五苓散和之,用竹園麥門冬草、蔥頭、燈心煎湯調下。車前子散 治諸淋,小便痛不可忍。
白話
上藥研成細末。每次服用二錢半,水一盞,煎至八分,空腹服用,或與五苓散混合,用竹園麥門冬草、蔥頭、燈心煎湯調和服用。車前子散,治療各種淋證,小便疼痛無法忍受。
原文
車前子(不炒,半兩) 淡竹葉 荊芥穗 赤茯苓 燈心(各二錢半)
白話
車前子不炒用,半兩,淡竹葉、荊芥穗、赤茯苓、燈心各二錢半。
原文
上件分作二劑,多用新汲水煎,恣意服。荊芥通竅。
白話
上藥分作二劑,多用新汲水煎煮,任意服用。荊芥能通竅。
原文
血餘散 治諸血下。(見血類。) 白茅花、燈心各一握,新汲水煎湯調下。
白話
血餘散,治療各種出血。(見血類。)取白茅花、燈心各一握,用新汲水煎湯調和服用。
原文
若血淋,加人髮燒灰更好,加海金沙佐之,切不得用百草霜、蓮蓬止澀之劑。黃芩一物湯 治血淋熱痛。黃芩細銼,新水煎,通口服。八正散 治熱淋。(方見積熱門。)琥珀飲 治尿血。
白話
如果是血淋,加入人髮燒灰效果更好,配合海金沙輔助使用,千萬不可用百草霜、蓮蓬等收澀止血的藥物。黃芩一物湯,治療血淋熱痛。將黃芩切細,用新水煎煮,隨即口服。八正散,治療熱淋。(方見積熱門。)琥珀飲,治療尿血。
原文
琥珀為細末。每服二錢,燈心一握,腦荷少許,煎湯調下。增味導赤散 血淋、尿血通用。
白話
將琥珀研成細末。每次服用二錢,取燈心一握,少許冰片,煎湯調和服用。增味導赤散,血淋、尿血通用。
原文
生乾地黃(洗,曬) 木通 黃芩 生甘草 車前子(不炒) 山梔仁 川芎 赤芍藥(以上等分)
白話
生乾地黃洗淨、曬乾,木通、黃芩、生甘草、車前子不炒用,山梔仁、川芎、赤芍藥,以上各味藥等分。
原文
上件為末。每服三錢,入竹葉十葉,姜三片,煎服。車前草方 治小腸有熱,血淋急痛。
白話
上藥研成細末。每次服用三錢,加入竹葉十葉,生薑三片,煎服。車前草方,治療小腸有熱,血淋急痛。
原文
生車前草洗淨,臼內搗細,每服准一盞許,井水調,濾清汁,食前服。
白話
取生車前草洗淨,在臼內搗細,每次服用大約一盞的量,用井水調和,過濾去渣取清汁,飯前服用。
原文
若沙石淋,則以煅寒水石為末和之,新水調下。瞿麥湯 血淋、尿血通用。
白話
如果是沙石淋,則加入煅燒過的寒水石細末調和,用新水調和服用。瞿麥湯,血淋、尿血通用。
原文
爛滑石 赤芍藥 瞿麥穗 車前子(不炒) 赤茯苓 石葦(去毛) 桑白皮(炒) 阿膠(炒酥)黃芩 生乾地黃(洗,焙) 甘草(炙) 白茅根(以上並等分。曬乾)
白話
爛滑石、赤芍藥、瞿麥穗、車前子不炒用、赤茯苓、石葦去毛、桑白皮炒過、阿膠炒酥、黃芩、生乾地黃洗淨烘乾、甘草炙過、白茅根,以上各味藥等分,曬乾。
原文
上為細末。每服二錢,入生髮燒灰一錢,沸湯調下。如無茅根,止用茅花。海金散 治血淋、沙淋,小便澀痛。
白話
上藥研成細末。每次服用二錢,加入生髮燒灰一錢,用沸湯調和服用。如果沒有茅根,只用茅花。海金散,治療血淋、沙淋,小便澀痛。
原文
黃爛浮石於草陰地為末。每服二錢,生甘草煎湯調下。
白話
取黃爛浮石,放在草叢陰涼處曬乾後研成細末。每次服用二錢,用生甘草煎湯調和服用。
原文
亦治小腸氣,莖縮囊腫,用木通、燈心、赤茯苓、麥門冬煎湯調下。
白話
也可以治療小腸氣,陰莖收縮囊腫,用木通、燈心、赤茯苓、麥門冬煎湯調和服用。
原文
五苓散 治尿血,(方見水飲門。) 內加辰砂少許,用燈心一握,新水煎湯調下。茯苓調血湯 治酒面過度,房勞後小便下血。
白話
五苓散,治療尿血。(方見水飲門。)在原方基礎上加入少許辰砂,用燈心一握,新水煎湯調和服用。茯苓調血湯,治療酒醉麵食過度,房事勞累後小便出血。
原文
半赤茯苓(一兩) 赤芍藥 川芎 半夏曲(各半兩) 前胡 柴胡 青皮 枳殼 北梗 桑白皮(炒) 白茅根 燈心 甘草(炙。各二錢半)
白話
半赤茯苓一兩,赤芍藥、川芎、半夏曲各半兩,前胡、柴胡、青皮、枳殼、北梗、桑白皮炒過、白茅根、燈心、甘草炙過,各二錢半。
原文
上銼細。每服三錢,姜五片,蜜二匙,新水煎服。
白話
上藥銼細。每次服用三錢,生薑五片,蜂蜜二匙,用新水煎煮服用。
原文
姜蜜湯 治小便出血,(方見黃疸門。)加白茅根煎。
白話
姜蜜湯,治療小便出血。(方見黃疸門。)加入白茅根煎煮。
原文
甘豆湯 治血淋,諸淋,小便痛不可忍。(方見積熱門。)
白話
甘豆湯,治療血淋,各種淋證,小便疼痛無法忍受。(方見積熱門。)
原文
導赤丸 治心腎氣鬱,膀胱有熱,小便淋痛,及諸熱壅滯。
白話
導赤丸,治療心腎之氣鬱結,膀胱有熱,小便淋漓疼痛,以及各種熱邪壅滯。
原文
生乾地黃(洗,焙) 木通(去節。各二兩) 山梔仁(三兩) 赤茯苓(一兩半) 赤芍藥 滑石(各一兩) 大黃(濕紙裹煨,三兩半)
白話
生乾地黃洗淨烘乾、木通去節,各二兩,山梔仁三兩,赤茯苓一兩半,赤芍藥、滑石各一兩,大黃用濕紙包裹煨過,三兩半。
原文
上為末,煉蜜丸桐子大。每服二十丸,食後煎導赤散送下,熟水亦得。
白話
上藥研成細末,用煉蜜調和成丸,如梧桐子大小。每次服用二十丸,飯後用煎好的導赤散送服,用溫開水也可以。
原文
秋石丸 治濁氣干清,精散而成膏淋,黃赤白黯如肥膏油蜜之狀。
白話
秋石丸,治療濁氣干擾清氣,精微物質散失而形成膏淋,尿液呈黃、赤、白暗淡混濁,如同肥膏油蜜的狀態。
原文
白茯苓(一兩) 桑螵蛸(蜜炙) 鹿角膠(搗碎,炒黃焦,末之) 秋石(各半兩)
白話
白茯苓一兩,桑螵蛸用蜜炙過,鹿角膠搗碎,炒到黃焦,研成細末,秋石各半兩。
原文
上末,研和糕糊丸桐子大。每服五十丸,人參煎湯下。滑石散 治沙石淋痛割。
白話
上藥研末,與糕糊混合均勻,製成如梧桐子大小的丸。每次服用五十丸,用人參煎湯送服。滑石散,治療沙石淋疼痛如刀割。
原文
爛滑石 爛石膏(各半兩) 石葦(去毛) 瞿麥穗 木通(去節) 蜀葵子(各三錢)
白話
爛滑石、爛石膏各半兩,石葦去毛、瞿麥穗、木通去節、蜀葵子各三錢。
原文
上細末。每服二錢半,用蔥頭二片,燈心一握,新水一大盞,蜜二匙,煎湯調下。硼砂散 治沙石淋急痛。
白話
上藥研成細末。每次服用二錢半,用蔥頭二片,燈心一握,新水一大盞,蜂蜜二匙,煎湯調和服用。硼砂散,治療沙石淋急痛。
原文
硼砂(細研) 琥珀 赤茯苓 蜀葵子 陳橘皮(不去白。等分)
白話
硼砂細研,琥珀、赤茯苓、蜀葵子、陳橘皮不去白,各味藥等分。
原文
上末。每服二錢半,用蔥頭二片,去心麥門冬二十一粒,蜜二匙,新水煎取清汁調下,或綠豆水浸,和皮研,清汁調下。
白話
上藥研成細末。每次服用二錢半,用蔥頭二片,去心的麥門冬二十一粒,蜂蜜二匙,用新水煎取清汁調和服用,或用綠豆水浸泡後連皮研碎,取清汁調和服用。
原文
木香湯 治冷氣凝滯,小便淋澀作痛,身體冷清。
白話
木香湯,治療寒氣凝結停滯,小便淋漓澀痛,身體感覺寒冷清冷。
原文
木香 木通 檳榔 舶上茴香(焙) 當歸 赤芍藥 青皮(去白) 澤瀉 辣桂 橘紅 甘草(炙)上銼散。每服三錢,姜五片,煎服。
白話
木香、木通、檳榔、舶上茴香烘乾、當歸、赤芍藥、青皮去白、澤瀉、肉桂、橘紅、甘草炙過,上藥銼成散劑。每次服用三錢,生薑五片,煎服。
原文
沙石淋方黑豆(一百二十粒) 粉草(一寸,生,銼)
白話
沙石淋方:黑豆一百二十粒,粉草一寸,生用,銼細。
原文
上以新水煎,乘熱入滑石末一錢,調和,空腹服。
白話
上藥用新水煎煮,趁熱加入滑石末一錢,調和均勻,空腹服用。