原文
諸淋所發，皆腎虛而膀胱生熱也。水火不交，心腎氣鬱，遂使陰陽乖舛，清濁相干，蓄在下焦，故膀胱裡急，膏血、砂石從小便道出焉，於是有欲出不出，淋瀝不斷之狀，甚者窒塞其間，則令人悶絕矣。
白話
各種淋病的發生，都是因為腎虛而膀胱產生熱邪。心火與腎水不能相交，心與腎的氣機鬱結，於是導致陰陽失調，清濁之氣互相干擾，蓄積在下焦，所以膀胱部位感到急迫，膏脂、血液、砂石等從尿道排出，因此出現想排又排不出來，淋瀝不盡的狀況，嚴重的話會堵塞在尿道中，就會讓人昏悶氣絕。
諸淋
諸淋方論
諸淋9 句
原文
大凡小腸有氣則小便脹；小腸有血則小便澀；小腸有熱則小便痛。
白話
大致上來說，小腸有氣滯就會小便脹滿；小腸有瘀血就會小便澀滯；小腸有熱邪就會小便疼痛。
原文
痛者，為血淋；不痛者，為尿血；敗精結者，為砂；精結散者，為膏；金石結者，為石。揣本揆原，各從其類也。
白話
小便疼痛的，是血淋；不疼痛的，是尿血；敗精凝結而成的，是砂淋；精氣結聚而散開的，是膏淋；像金石般凝結的，是石淋。推究其根本原因，各自歸屬於其相應的類別。
原文
執劑之法，並用流行滯氣，疏利小便，清解邪熱，其於調平心火，又三者之綱領焉。
白話
用藥治療的方法，要同時使用疏通運行滯留的氣機、疏導通利小便、清解邪熱的藥物，而調和平衡心火，又是這三項治療原則的總綱領。
原文
心清則小便自利，心平則血不妄行，最不可姑息用補，氣得補而愈脹；血得補而愈澀；熱得補而愈盛。
白話
心火清淨，小便自然通利；心氣平和，血液就不會妄行。最不可姑息遷就而使用補益的藥物，因為氣機得到補益會更加脹滿；血液得到補益會更加澀滯；熱邪得到補益會更加旺盛。
原文
水竇不行，加之穀道閉遏，未見其有能生者也。
白話
水道不通，再加上肛門也閉塞不通，沒有見過這樣還能生存的。
原文
雖然，腎氣虛弱，囊中受寒，亦有挾冷而小便淋澀者，其狀先寒戰而後溲便。
白話
雖然如此，腎氣虛弱，陰囊中感受寒邪，也有挾帶寒氣而導致小便淋瀝澀痛的，其症狀是先發冷顫抖，然後才排尿。
原文
蓋冷氣與正氣交爭，冷氣勝則寒戰而成淋，正氣勝則寒戰解而得便溺也。況又有胞系轉戾之不通者乎！是不可以無辨。胞轉證候，臍下急痛，小便不通。
白話
這是因為寒氣與正氣相互交爭，寒氣勝則發冷顫抖而形成淋病，正氣勝則寒戰解除而得以排尿。何況還有胞系扭轉不通的情況呢！這是不能不加辨別的。胞轉的證候是，肚臍下方急劇疼痛，小便不通。
原文
凡強忍小便，或尿急疾走，或飽食忍尿，飽食走馬，忍尿入房，使水氣上逆，氣迫於胞，故屈戾而不得舒張也，胞落即殂。
白話
凡是勉強忍住小便，或者尿急時快跑，或者吃飽後忍尿，吃飽後騎馬奔馳，忍尿後行房事，這些都會使水氣向上逆行，氣機逼迫膀胱，因此膀胱屈曲扭轉而不能舒展，膀胱一旦脫落就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。