原文
茵陳大黃湯 治傷寒大熱發黃，面目悉黃，小便赤。
白話
茵陳大黃湯，治療傷寒高熱引發黃疸，全身面目發黃，小便赤紅。
五疸
附諸方
五疸38 句
原文
茵陳蒿 梔子 柴胡 柏皮 黃芩 升麻 大黃（炒。各一兩） 龍膽草（半兩）上為粗末。每服五錢，水煎服。
白話
茵陳蒿、梔子、柴胡、柏皮、黃芩、升麻、大黃（炒過。各一兩）、龍膽草（半兩），以上藥材研為粗末。每次服用五錢，用水煎煮後服用。
原文
茵陳五苓散（《局方》）治傷寒，或伏暑發黃，小便不利，煩渴。（方見濕門。）
白話
茵陳五苓散（《太平惠民和劑局方》），治療傷寒，或是夏季暑濕蘊伏所致的黃疸，小便不利，心煩口渴。（方劑詳見濕證門。）
原文
加減五苓散（《濟生方》）治飲食、伏暑郁發為疸，煩渴引飲，小便不利。
白話
加減五苓散（《濟生方》），治療因飲食不節、夏季暑濕鬱積發為黃疸，心煩口渴而大量飲水，小便不利。
原文
茵陳 赤茯苓（去皮） 豬苓（去皮） 白朮 澤瀉（各等分）
白話
茵陳、赤茯苓（去皮）、豬苓（去皮）、白朮、澤瀉（各等分）。
原文
上㕮咀。每服四錢，水一盞，姜五片，煎八分，溫服，不拘時。葛根湯（《濟生方》） 治酒疸。
白話
以上藥材切碎。每次服用四錢，用水一盞，加生薑五片，煎煮至八分，溫熱服用，不拘時間。葛根湯（《濟生方》），治療酒疸。
原文
枳實（去白） 梔子仁 豆豉（各一兩） 甘草（炙，半兩） 葛根（二兩）
白話
枳實（去白）、梔子仁、豆豉（各一兩）、甘草（炙過，半兩）、葛根（二兩）。
原文
上㕮咀。每服四錢，水一盞，煎八分，溫服，不拘時。
白話
以上藥材切碎。每次服用四錢，用水一盞，煎煮至八分，溫熱服用，不拘時間。
原文
茯苓滲濕湯 治黃疸，寒熱嘔逆，渴飲冷水，身體面目俱黃，小便不利。
白話
茯苓滲濕湯，治療黃疸，症見寒熱往來、嘔吐呃逆、口渴想喝冷水，全身及面目都發黃，小便不利。
原文
白茯苓（五分） 茵陳（六分） 豬苓 澤瀉 黃連 黃芩 梔子 漢防己 白朮 蒼朮陳皮 青皮 枳實（麩炒。各三分）
白話
白茯苓（五分）、茵陳（六分）、豬苓、澤瀉、黃連、黃芩、梔子、漢防己、白朮、蒼朮、陳皮、青皮、枳實（用麩皮炒過。各三分）。
原文
上㕮咀。每服水二鍾，煎至一鍾，去滓，食前溫服。小溫中丸 治疸，又能去食積。蒼朮 川芎 香附 神麯 針砂（醋炒紅）
白話
以上藥材切碎。每次用水二鍾，煎煮至一鍾，去除藥渣，飯前溫熱服用。小溫中丸，治療黃疸，又能祛除食積。蒼朮、川芎、香附、神麯、針砂（用醋炒至紅色）。
原文
春加芎，夏加苦參或黃連，冬加吳茱萸或乾薑。
白話
春季加川芎，夏季加苦參或黃連，冬季加吳茱萸或乾薑。
原文
大溫中丸 治食積與黃腫，又可借為制肝燥脾之用。
白話
大溫中丸，治療食積和黃腫，又可用來制約肝燥、健運脾土。
原文
脾虛者，以參、朮、芍藥、陳皮、甘草作湯使。
白話
脾氣虛弱者，用人參、白朮、芍藥、陳皮、甘草煎湯送服。
原文
陳皮 蒼朮 厚朴 三稜 莪朮 青皮（各五兩） 香附（一斤） 甘草 針砂（醋炒紅。各二兩）
白話
陳皮、蒼朮、厚朴、三稜、莪朮、青皮（各五兩）、香附（一斤）、甘草、針砂（用醋炒至紅色。各二兩）。
原文
上為末，醋糊丸。空心，薑、鹽湯下，午後飲食可酒下。忌大肉、果菜。
白話
以上藥材研為細末，用醋調和製成糊狀，再揉成丸藥。空腹時，用生薑鹽湯送服；午後進餐時可用酒送服。忌食大肉、水果蔬菜。
原文
搐藥瓜蒂散（《拔粹方》） 治黃疸遍身如金色，累效。
白話
搐藥瓜蒂散（《濟生拔粹方》），治療全身呈金黃色的黃疸，療效顯著。
原文
瓜蒂（二錢） 母丁香（一錢） 黍米（四十九粒） 赤小豆（五分）
白話
瓜蒂（二錢）、母丁香（一錢）、黍米（四十九粒）、赤小豆（五分）。
原文
上先將瓜蒂為末，次入三味，再碾，至夜令病人先含水一口，次將藥半字，搐入鼻內，待下或吐去水便睡，至半夜或次日，取下黃水，直候利水止，即服黃連散或茵陳五苓散，病輕者五日，病重者半月見效。
白話
先將瓜蒂研為細末，再加入其餘三味藥，一起研磨成粉末。至夜晚時讓病人先含一口水，然後將半字量的藥粉，用管狀物吹入鼻腔內，等病人感覺要腹瀉或嘔吐排出水分後便可入睡，到半夜或次日，會瀉下黃水，直到腹瀉停止為止。然後服用黃連散或茵陳五苓散，病情輕微者五日見效，病情嚴重者半個月見效。
原文
黃連散（《拔粹方》） 治黃疸。大小便秘澀，臟腑壅熱。
白話
黃連散（《濟生拔粹方》），治療黃疸。大小便不通暢，臟腑熱邪壅盛。
原文
黃連（二兩） 川大黃（好酒拌炒，二兩） 黃芩（去黑心） 炙甘草（各一兩）
白話
黃連（二兩）、川大黃（用好酒拌勻後炒過，二兩）、黃芩（去除黑色部分）、炙甘草（各一兩）。
原文
上為極細末。每服二錢，食後溫水調下，日三服。一方 治黃腫及積滯浮腫。
白話
以上藥材研為極細粉末。每次服用二錢，飯後用溫水調和服用，每日三次。另一個方劑，治療黃腫及積滯所致的浮腫。
原文
皂礬（半斤，醋煮乾） 膠棗仁（二斤，煮，去皮核） 平胃散（四兩）
白話
皂礬（半斤，用醋煮乾）、膠棗仁（二斤，煮過，去除果皮和果核）、平胃散（四兩）。
原文
上用棗搗爛，入礬，丸如梧桐子大，以平胃散為衣。每服三五十丸，臨臥以溫酒送下。針砂丸 治黃病，助脾去濕。
白話
以上用棗肉搗爛，加入皂礬，製成如梧桐子大小的丸藥，用平胃散作為外衣。每次服用三十至五十丸，臨睡前用溫酒送服。針砂丸，治療黃疸病，助脾祛濕。
原文
用針砂不拘多少，以水擂盡鏽，淘洗白色為妙，就用米醋於鐵銚內，浸過一指深，炒乾，再炒三五次，候銚內通紅，方可取出。
白話
用針砂不拘多少，用水研磨去除鐵鏽，淘洗至呈現白色為佳，然後用米醋浸過一指深度，放於鐵銚內，浸沒一指深，加熱炒乾，再反覆炒三至五次，等到鐵銚內燒至通紅，方可取出。
原文
又用陳粳米半升，隔夜以水浸，次日漉起，於臼內搗為粉，就作成塊，如鴨蛋大，入釜中煮如粉劑，又以生熟相停，再杵調黏為度，卻入百草霜炒過一兩半，針砂二兩半於粉內，仍搗數百下，為丸如梧桐子大。
白話
再用陳年粳米半升，前一晚用水浸泡，第二天撈出瀝乾，放於石臼內搗成粉末，揉成塊狀，如鴨蛋大小，放入鍋中煮成粉糊狀，再根據生熟比例調和，搗拌至黏稠適度，然後加入炒過的百草霜一兩半、針砂二兩半於粉末內，仍搗數百下，揉成如梧桐子大小的丸藥。
原文
每服五十丸，用五加皮、牛膝根、木瓜浸酒吞下。初服若泄瀉，其病源去也。
白話
每次服用五十丸，用五加皮、牛膝根、木瓜浸泡的酒送服。初期服用如果腹瀉，是病源去除的反應。
原文
腎疸湯（東垣方） 治腎疸目黃，甚至渾身黃，小便赤遺。
白話
腎疸湯（李東垣方），治療腎疸，眼睛發黃，嚴重者全身發黃，小便赤澀或遺尿。
原文
（方見秘澀門。）一方 治遍身黃，不浮腫，手足怠倦。
白話
（方劑見於小便澀秘門。）另一個方劑，治療全身發黃，不見浮腫，手足倦怠無力。
原文
針砂（用水擂淨，醋煮） 陳皮（去白，炒） 蒼朮（米泔水淨，焙乾） 青皮（去白，炒。各四兩） 青礬（炒令赤黑，六兩） 飛羅面（炒黃） 百草霜（炒） 三稜（煨） 莪朮（煨。各二兩）
白話
針砂（用水研磨去除鐵鏽，用醋煮過）、陳皮（去白，炒過）、蒼朮（用米湯水洗淨，烘乾。各四兩）、青礬（炒至赤黑色，六兩）、飛羅面（炒至黃色）、百草霜（炒過）、三稜（煨過）、莪朮（煨過。各二兩）。
原文
上為末，麵糊丸如梧桐子。每服三十丸，米湯、溫酒任下。綠礬丸 治黃胖。
白話
以上藥材研為細末，用麵糊調和如梧桐子大小。每服三十丸，用米湯、溫酒送服均可。綠礬丸，治療黃胖病。
原文
針砂（二兩，炒醋汁） 綠礬（四兩，薑汁煮） 五倍子 神麯（各半斤）
白話
針砂（二兩，用醋汁炒過）、綠礬（四兩，用薑汁煮過）、五倍子、神麯（各半斤）。
原文
上為末，大棗半斤，取肉為丸。此方神效，但愈後宜忌食蕎麥、母豬肉、諸毒物，若犯之即死。
白話
以上藥材研為細末，用大棗半斤，取棗肉調和製丸。此方療效神奇，但痊愈後適宜忌食蕎麥、母豬肉、各種有毒之物，如果犯忌就會死亡。
原文
余嘗見一人，服此藥後二年，下因食所犯，忽無故而就死。
白話
我曾見過一人，服用此藥後二年，因飲食犯忌，忽然無故死亡。
原文
一方 治黃胖。用明亮綠礬一斤，鍋內熔化，次下多年黃陳米四升，慢火煮、炒約一時許，煙盡為度，攤於地上，出火毒，為末，另用蒼朮一斤二兩，米泔水浸一晝夜，刮淨，銼，曬乾為末一斤，和前藥，以陳米醋為丸如梧桐子大。
白話
另一方，治療黃胖。用色澤明亮的綠礬一斤，放於鍋內熔化，再加入存放多年的黃色陳米四升，用慢火煮、炒約一個時辰左右，至冒煙盡為止，倒出攤在地上，散去火毒，研為細末；另用蒼朮一斤二兩，用米湯水浸泡一晝夜，洗刮乾淨，切碎，曬乾後研為細末一斤，與前面的藥末混合，用陳年米醋調和，製成如梧桐子大小的丸藥。
原文
每服七八十丸，空心臨臥溫酒送下，陳米湯亦可。忌糯米、面、生冷。一方
白話
每次服用七八十丸，空腹及臨睡前用溫酒送服，陳米湯也可以。忌食糯米、麵食、生冷之物。另一方。
原文
用絲瓜全者，燒灰為末。病因面傷，麵湯下；因酒傷，酒調下。
白話
用完整的絲瓜，燒成灰，研為細末。如果病因是麵食所傷，用麵湯送服；如果病因是酒所傷，用酒調和後服用。
原文
針灸法 至陽一穴，（在第七椎下，灸二七壯，治渾身發黃，谷疸、酒疸、黃汗、心中痛、女勞疸發熱。）脾俞二穴，（在十一椎下。）胃俞二穴，（在十二椎下。）膽俞，（在十椎下，以上各開寸半。）百勞一穴，（在第一椎骨尖上。）中脘一穴，三里二穴。（穴法見前。）
白話
針灸穴位：至陽一穴（位於第七椎骨下方，艾灸十四壯，治療全身發黃、谷疸、酒疸、黃汗、心中痛、女勞疸發熱等症）。脾俞二穴（位於第十一椎骨下方）。胃俞二穴（位於第十二椎骨下方）。膽俞（位於第十椎骨下方，以上各穴皆旁開一寸半）。百勞一穴（位於第一椎骨骨尖上）。中脘一穴，足三里二穴。（穴位請參考前文。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。