仁齋直指方論

五疸

附:諸賢論

五疸5
原文
《此事難知》云:色如重火黃,乃濕病也;一身盡痛,色如橘子黃,乃黃病也;一身不痛,干黃燥也。
白話
《此事難知》說:顏色像重火黃的,是濕病;全身都痛,顏色像橘子黃的,是黃病;全身不痛,是乾黃燥。
原文
小便自利,四肢不沉重,渴而引飲者,梔子柏皮湯。
白話
小便通暢,四肢不沉重,口渴而想要喝水的人,用梔子柏皮湯。
原文
濕黃,脾也,小便不利,四肢沉重,似渴不欲飲者,大茵陳湯。若大便自利而黃者,茵陳梔子黃連三物湯。
白話
濕黃,是脾的問題,小便不暢,四肢沉重,好像口渴但不想喝水的人,用大茵陳湯。如果大便自然通暢而顏色發黃的人,用茵陳梔子黃連三物湯。
原文
往來寒熱,一身盡黃者,小柴胡加山梔子湯。
白話
一陣冷一陣熱,全身都發黃的人,用小柴胡加山梔子湯。
原文
《略例》云:內感傷寒,勞役形體,飲食失節,中州變寒之病生黃,非傷壞之而得,只用建中、理中、大建中足矣,不必用茵陳也。
白話
《略例》說:內部感受傷寒,勞累身體,飲食沒有節制,脾胃變寒而產生黃疸病,不是因為損傷壞病而得的,只用建中湯、理中湯、大建中湯就足夠了,不必使用茵陳。