仁齋直指方論

秘澀

大便秘澀證治

秘澀35
原文
大黃飲子 治身熱煩躁,大便不通。川大黃(濕紙略煨) 杏仁(去皮尖,略煨) 梔子仁 川升麻 枳殼(浸,去穰,碎,炒。各半兩) 生地黃(一兩) 人參 黃芩 甘草(炙。各二錢半)
白話
大黃飲子:治療身體發熱、心情烦躁,大便不通。川大黃(用濕紙略微烘烤)杏仁(去除外皮和尖端,略微烘烤)梔子仁 川升麻 枳殼(浸泡後去除果穰,搗碎,炒過。各用半兩)生地黃(一兩)人參 黃芩 甘草(炙過。各用二錢半)
原文
上銼散。每服三錢,生薑五片,豉二十一粒,小烏梅一枚,煎服。
白話
上藥銼成散。每次服用三錢,配生薑五片,豆豉二十一粒,小烏梅一枚,煎煮後服用。
原文
三黃湯、三黃丸 治熱證大便結。(方見積熱門。)
白話
三黃湯、三黃丸:治療熱證引起的大便乾結。(處方見積熱門。)
原文
甘豆湯 治熱證、風證,大便不通。(方見積熱門。)
白話
甘豆湯:治療熱證、風證引起的大便不通。(處方見積熱門。)
原文
金液丹 治大便挾冷結滯。用麻仁、杏仁煎湯下。
白話
金液丹:治療大便夾雜冷氣凝結停滯。用麻仁、杏仁煎煮的湯液送服。
原文
(方見脾疼門。)半硫丸 治冷秘、風秘,老人秘結。
白話
(處方見脾疼門。)半硫丸:治療冷秘、風秘,老人便秘。
原文
透明硫黃(研十分細) 圓白半夏(湯蕩七次,焙乾,等分)
白話
透明硫黃(研成十分細末)圓的白半夏(用熱水洗滌七次,烘乾,兩藥等量)
原文
上末,生薑汁煮白麵糊,築丸桐子大。每服二十丸,薑湯下。
白話
上藥研成細末,用生薑汁煮白麵糊,製成梧桐子大小的丸。每次服用二十丸,用生薑湯送服。
原文
或用蔥白一條,生薑三片,煎熟,入阿膠二片,溶開,食前空心送下。膠蜜湯 治老人、虛人大便秘澀。連根蔥白(三片)
白話
或者用蔥白一條,生薑三片,煎煮後,加入阿膠二片,溶化,在飯前空腹時送服。膠蜜湯:治療老人、虛弱之人便秘不暢。連根蔥白(三片)
原文
上新水煎,去蔥,入透明阿膠炒二錢,蜜二匙,溶開,食前溫服。潤腸丸 大便秘澀通用
白話
用新水煎煮,去除蔥段,加入透明阿膠二錢炒過,蜂蜜二匙,溶化,在飯前溫熱服用。潤腸丸:適用於大便秘澀不通的通用方劑
原文
杏仁(去皮尖,略炒) 枳殼(浸,去穰,炒) 麻仁 陳皮(各半兩) 阿膠(炒) 防風(各二錢半)
白話
杏仁(去除果皮尖端,稍微炒過)枳殼(浸泡後去除果穰,炒過)麻仁 陳皮(各用半兩)阿膠(炒過)防風(各用二錢半)
原文
上末,煉蜜丸桐子大。每服五十丸,老者蘇子煎湯下,壯者荊芥泡湯下。
白話
上藥研成細末,用煉過的蜂蜜調和,製成梧桐子大小的丸。每次服用五十丸,年老者用蘇子煎湯送服,壯年人用荊芥泡湯送服。
原文
脾積丸 治飲食停滯,腹脹痛悶,嘔惡吞酸,大便秘結。
白話
脾積丸:治療飲食停滯不化,腹部脹滿疼痛胸悶,嘔吐噁心吞酸,大便乾結不通。
原文
莪朮(三兩) 京三稜(二兩) 良薑(半兩。以上用米醋一升,於磁瓶內煮乾,乘熱切碎,焙) 青皮(去白,一兩) 南木香(半兩) 不蛀皂角(三大挺,燒存性) 百草霜(深村鍋底者佳,三匙)
白話
莪朮(三兩)京三稜(二兩)良薑(半兩)。以上藥物用米醋一升,放在磁瓶內煮乾,趁熱切碎烘乾。青皮(去除果肉白部分,一兩)南木香(半兩)未蟲蛀的皂角(三大片,燒後保持本性)百草霜(取自深村鍋底的較好,三匙)
原文
上為細末,用川巴豆半兩,只去殼,研如泥,漸入藥末,研和得所,麵糊丸麻子大。每服五丸,加至十丸,橘皮煎湯下。
白話
上藥研成細末,取川巴豆半兩,只去除外殼,研成泥狀,逐步加入藥末,混合均勻,用麵糊調和製成麻子大小的丸。每次服用五丸,逐漸增加至十丸,用橘皮煎湯送服。
原文
木香逐氣丸 治食積氣滯,通利大便,兼治腳氣、小腸氣、諸氣攻刺腹痛。
白話
木香逐氣丸:治療食物積滯氣機阻滯,通暢大便,同時治療腳氣、小腸氣、各種氣機攻刺引起的腹痛。
原文
橘紅 青皮(去白) 檳榔(雞心者。各半兩) 南木香(二錢半) 川巴豆肉(一錢半,研如泥,漸入藥夾研)
白話
橘紅 青皮(去除白色部分)檳榔(選取雞心形的。各用半兩)南木香(二錢半)川巴豆肉(一錢半,研成泥狀,逐步加入其他藥物夾雜研磨)
原文
上件並末,用生薑自然汁調神麯末為糊,丸麻子大。每服十丸,薑湯下。如氣攻腹痛,枳殼、木瓜煎湯下。二香丸 治積滯氣秘,心腹刺痛,中滿壅嗽。
白話
將上藥混合研末,用生薑自然汁調和神麯粉末成糊狀,製成麻子大小的丸。每次服用十丸,用生薑湯送服。如果氣機攻刺導致腹痛,則用枳殼、木瓜煎湯送服。二香丸:治療積滯引起的氣秘,心腹部刺痛感,胸部脹滿堵塞咳嗽。
原文
南木香 丁香 青皮(浸,去白,曬) 橘紅 草果仁 肉豆蔻(生) 白豆蔻仁 五靈脂(香潤者,另研。各半兩) 莪朮(炮,乘熱碎研) 縮砂仁(各七錢半)
白話
南木香 丁香 青皮(浸泡後去除白色部分,曬乾)橘紅 草果仁 肉豆蔻(生用)白豆蔻仁 五靈脂(香氣滋潤的,另外研。各用半兩)莪朮(炮製後趁熱切碎研磨)縮砂仁(各用七錢半)
原文
上細末,用川巴豆肉半兩,研如泥,漸入藥末,研和,白麵稀糊丸麻子大,候乾。每服三丸,加至五七丸止,薑湯下。壅嗽,紫蘇、生薑煎湯下。獨棗湯 治大便積日不通。大好棗(一枚,擘開,入輕粉半錢。)
白話
上藥研成細末,取川巴豆肉半兩,研成泥狀,逐步加入藥末混合均勻,用白麵稀糊調和,製成麻子大小的丸,等待乾燥。每次服用三丸,增加至五至七丸為止,用生薑湯送服。胸膈堵塞咳嗽,用紫蘇、生薑煎湯送服。獨棗湯:治療大便累積多日不通。優質大棗(一枚,切開,加入輕粉半錢)
原文
上以棗相合,麻線扎縛,慢火煮熟,嚼細,以棗汁送下。
白話
將棗合攏,用麻線捆綁,用慢火煮熟,細細咀嚼,用棗汁送服。
原文
脾約麻仁丸 治風秘及脾約證,小便數,大便秘。(方見腳氣門。) 用枳殼散送下。
白話
脾約麻仁丸:治療風秘及脾約證,小便次數多,大便乾結。(處方見腳氣門。)用枳殼散送服。
原文
追風毒銼散 治風氣蕃盛,大便秘結。(方見腳氣門。)疏風散 治風毒秘結
白話
追風毒銼散:治療風氣繁盛,大便乾結。(處方見腳氣門。)疏風散:治療風毒引起的便秘
原文
枳殼(制,半兩) 防風 羌活 獨活 檳榔 白芷 威靈仙 蒺藜(炒赤,去刺) 麻仁 杏仁 甘草(炙。各一分)
白話
枳殼(炮製過,半兩)防風 羌活 獨活 檳榔 白芷 威靈仙 蒺藜(炒至微赤,去除刺)麻仁 杏仁 甘草(炙過。各用一分)
原文
上粗末。每二錢半,姜五片,蜜一匙,慢火煎服。
白話
上藥研成粗末。每次二錢半,生薑五片,蜂蜜一匙,用慢火煎煮後服用。
原文
桔梗枳殼湯 治氣不下降,大便不通。(方見氣門。)加紫蘇莖葉煎。寬快湯 治氣不下降、大腑澀滯。
白話
桔梗枳殼湯:治療氣機不下降,大便不通。(處方見氣門。)加入紫蘇莖葉煎煮。寬快湯:治療氣機不下降、大腸澀滯不暢。
原文
香附(杵淨,二兩) 天台烏藥(去心) 枳殼(制。各一兩半) 縮砂仁(七錢半) 蘇子(炒,半兩) 青木香(三錢) 甘草(炙,七錢半)
白話
香附(杵乾淨,二兩)天台烏藥(去除中心)枳殼(炮製過。各一兩半)縮砂仁(七錢半)蘇子(炒過,半兩)青木香(三錢)甘草(炙過,七錢半)
原文
上末。每服二錢,陳皮煎湯調下,或吞青木香丸少許。
白話
上藥研成細末。每次服用二錢,用陳皮煎湯調和送服,或者少量吞服青木香丸。
原文
降氣湯 治氣不下降,大便不通。(方見腳氣門。)加枳殼、杏仁煎。此藥流行肺氣。
白話
降氣湯:治療氣機不下降,大便不通。(處方見腳氣門。)加入枳殼、杏仁煎煮。此藥能流通肺氣。
原文
蘇感丸 治氣秘不大便。用紫蘇、橘皮煎湯下,或枳殼散送下蘇合香丸、(方見嗽門。)感應丸,(方見脹滿門。) 蘇合四分,感應六分,研和別丸。
白話
蘇感丸:治療氣秘不大便。用紫蘇、橘皮煎湯送服,或者用枳殼散送服蘇合香丸、(處方見嗽門。)感應丸,(處方見脹滿門。)蘇合香丸四分,感應丸六分,混合研勻另外製成丸。
原文
大凡腹痛而嘔,欲利其大便,諸藥皆吐,惟蘇感丸用薑汁泡湯下最妙。
白話
大凡腹痛而嘔吐,想要通利大便,各種藥物都會引起嘔吐,只有蘇感丸用薑汁泡湯送服最為巧妙。
原文
煨蒜方 獨頭蒜煨熟去皮,以綿裹,納後部即通。
白話
煨蒜方:獨頭蒜煨熟後去皮,用棉布包裹,塞入肛門,大便即能通暢。
原文
又掩臍法(方見小便門。) 臨用入輕粉少許尤速。
白話
還有掩臍法(處方見小便門。)使用的時候加入少許輕粉效果更快。
原文
熏方 不蛀皂角,用碗燒置於桶內,熏其後部,自通。調導飲 治妇人產前、產後大便不通。
白話
熏方:用完好的皂角,用碗燒烤後放在桶內,熏蒸肛門,自然通暢。調導飲:治療女性產前、產後大便不通。
原文
當歸 川芎 防風 枳殼(制。各四分) 甘草(炙,二錢)上細銼。每服三錢,食前薑、棗煎服。
白話
當歸 川芎 防風 枳殼(炮製過。各四分)甘草(炙過,二錢)上藥切細。每次服用三錢,飯前用生薑、大棗煎煮後服用。