仁齋直指方論

秘澀

便多證治

秘澀3
原文
多溺方、暖腎丸 治腎虛多溺,或小便不禁而濁。
白話
多溺方、暖腎丸:治療腎虛導致多尿,或小便失禁且混濁。
原文
葫蘆巴(炒) 故紙(炒) 川楝肉(用牡蠣炒,去牡蠣) 大熟地黃(洗,焙) 益智仁 鹿茸(酒炙) 山茱萸 代赭石(煮熱,醋蘸七次,研細) 赤石脂(各三分) 龍骨 海螵蛸 熟艾(米醋浸一宿,炙焦) 丁香 沉香 滴乳香(各二分) 禹餘糧(煅,醋淬,碎為度,細研,三分)
白話
葫蘆巴(炒)、補骨脂(炒)、川楝肉(用牡蠣炒,去牡蠣)、熟地黃(洗淨,焙乾)、益智仁、鹿茸(酒炙)、山茱萸、代赭石(煮熱,蘸醋七次,研細)、赤石脂(各三分)、龍骨、海螵蛸、熟艾(米醋浸泡一夜,炙焦)、丁香、沉香、滴乳香(各二分)、禹餘糧(煅燒,醋淬,以碎為度,細研,三分)
原文
上細末,水煮糯米糊丸桐子大。每服五十丸,食前石菖蒲煎湯送下。
白話
以上藥材研成細末,用水煮糯米糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸,飯前用石菖蒲煎湯送服。