仁齋直指方論

秘澀

轉胞證治

秘澀4
原文
轉胞方 治胞轉小便不能通。先用良薑 蔥頭 紫蘇莖葉(各一握)
白話
轉胞方,治療胞轉導致小便無法通暢。先用良薑、蔥頭、紫蘇莖葉(各一把)。
原文
上煎湯,密室內熏洗小腹、外腎、肛門,留湯再添,蘸帛洗,以手拊摩臍下,拭乾,綿被中仰坐,垂腳,自舒其氣。次用
白話
將上述藥材煎煮成湯,在密閉房間內燻洗小腹、外生殖器、肛門。保留藥湯再加熱,用布蘸取藥湯清洗,接著用手按摩肚臍下方,擦乾後,在棉被中仰坐,雙腳下垂,自然舒展氣息。然後使用:
原文
蜀葵子(二錢半) 赤茯苓 赤芍藥 白芍藥(各半兩)
白話
蜀葵子(二錢半)、赤茯苓、赤芍藥、白芍藥(各半兩)。
原文
上銼。每服三錢,煎取清汁,再暖,乘熱調蘇合香丸三丸,並研細青鹽半錢,食前溫服。又法:炒鹽半斤,囊盛,熨小腹。
白話
將上述藥材銼碎。每次服用三錢,加水煎煮取澄清藥汁,再加熱,趁熱調入蘇合香丸三丸,並研磨細青鹽半錢,於飯前溫服。另一方法:炒鹽半斤,裝入布袋中,熨燙小腹部。